Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support MANIFOLD GAUGE SET OPERATING MANUAL MODEL: WZ-A301 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Technical parameters Brand Vevor Model WZ-A301 -30~350psi(Low Side Gauge); Measuring range: 0~500psi(High Side Gauge) Refrigerants R134A/ R22/ R12/R502 Product size (mm) 285×250×90 Product weight(kg) 2.1(Including all accessories) Safety Precautions Safety & Warning Warning: 1. Not exceed 80% of claimed range of manifolds when using.
Page 4
NOTE: Check equipment manufactures catalogue or instruction sheets for specific recommendations on refrigerant charge,oil change and service procedures for any particular piece of equipment. WARNING! To prevent personal injury. Wear goggles when working with refrigerants. Contact with refrigerants may cause injury. Wear gloves when working with refrigerants.
Product Structure Diagram Instruction of use Schematic of gauge manifold installation on external drive compressor with service valves. A-Manifold Suction Valve. B-Manifold Discharge Valve. C-Compressor Discharge Service Valve (DSV). D-Compressor Suction Service Valve(SSV). E-Servide Opening. 1-Purging. 2-Charging or Adding Oil. 3-Bypassing. 4-Gauge Reading. 5-Both manifold valves are turned all the way in.
Page 6
Lines from the manifold are attached to the SSV at D and should be left one to two turns lose while the line to the DSV should be tightened. Then open both of the manifold valves at A and B 1/4 turn to 1/2 turn and cap the middle opening,E.
Closing valve B. Cracking open valve C. 4. Charge liquid refrigerant into high side by: Connecting refrigerant cylinder to E. Closing valve A. Opening valve B. Mid-positioning valve C. 5.Build up pressure in low side for control setting or to test for leaks by: Sealing E with seal cap.
Page 9
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Made In China...
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support ENSEMBLE D E J AUGES D E C OLLECTEUR MANUEL D 'UTILISATION MODÈLE : W ZA301 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 11
Vous a vez d es q uestions s ur n os p roduits ? V ous a vez b esoin d 'assistance t echnique ? N 'hésitez p as à nous c ontacter : ServiceClient@vevor.com Il s 'agit d e l a n otice d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u m anuel a vant ...
Machine Translated by Google Paramètres t echniques Marque Vévor Modèle WZA301 30350psi ( manomètre c ôté b as) ; Plage d e m esure : 0 à 5 00 p si ( manomètre c ôté h aut) R134A/ R 22/ R 12/ R 502 Réfrigérants Taille ...
Page 13
Machine Translated by Google REMARQUE : V érifiez l e c atalogue o u l es f iches d 'instructions d u f abricant d e l 'équipement pour d es r ecommandations s pécifiques s ur l a c harge d e r éfrigérant, l e c hangement d 'huile e t procédures ...
Page 14
Machine Translated by Google Diagramme d e s tructure d u p roduit Mode d 'emploi Schéma d 'installation d u c ollecteur d e j auge s ur u n c ompresseur à e ntraînement e xterne avec v annes d e s ervice. A Vanne d 'aspiration d u c ollecteur. B Vanne d e r efoulement d u c ollecteur. CVanne ...
Page 15
Machine Translated by Google Les c onduites d u c ollecteur s ont f ixées a u S SV e n D e t d oivent ê tre l aissées un à d eux t ours d e m oins a lors q ue l a l igne v ers l e D SV d oit ê tre r esserrée. E nsuite ouvrir ...
Machine Translated by Google Fermeture d e l a v anne B . Ouverture d e l a v anne C . 4. C hargez l e l iquide r éfrigérant c ôté h aute p ression e n : Raccordement d e l a b outeille d e r éfrigérant à E . Fermeture ...
Page 18
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Fabriqué e n C hine...
Page 19
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support MANIFOLD-MANOMETERSATZ BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: WZ-A301 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass...
Page 20
Kundenservice@vevor.com Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich die genaue Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Machine Translated by Google Technische Parameter Marke Vevor Modell WZ-A301 -30ÿ350psi (Niederdruckmanometer); Messbereich: 0ÿ500psi (Hochdruckmanometer) R134A/ R22/ R12/R502 Kältemittel Produktgröße ÿmmÿ 285×250×90 Produktgewicht (kg) 2.1 (Einschließlich sämtlichem Zubehör) Sicherheitsvorkehrungen Sicherheit und Warnung Warnung: 1. Bei der Verwendung dürfen 80ÿ% der angegebenen Reichweite der Verteiler nicht überschritten werden.
Page 22
Machine Translated by Google HINWEIS: Prüfen Sie den Katalog oder die Bedienungsanleitungen des Geräteherstellers für spezifische Empfehlungen zu Kältemittelfüllung, Ölwechsel und Wartungsverfahren für ein bestimmtes Gerät. WARNUNG! Zur Vermeidung von Verletzungen. Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit Kältemitteln arbeiten. Kontakt mit Kältemittel können Verletzungen verursachen.
Page 23
Machine Translated by Google Produktstrukturdiagramm Gebrauchsanweisung Schematische Darstellung der Installation eines Manometerverteilers an einem Kompressor mit externem Antrieb und Serviceventilen. A-Verteiler-Saugventil. B-Verteiler-Auslassvent C-Kompressor-Auslass-Serviceventil (DSV). D-Kompressor-Saug-Serviceventil (SSV). E- Serviceöffnung. 1-Entlüften. 2-Laden oder Öl hinzufügen. 3-Umgehen. 4-Messgerätanzeige. 5-Beide Verteilerventile sind ganz hineingedreht. Das System pumpt Dampf und sowohl Nieder- als auch Hochdruck werden abgelesen.
Page 24
Machine Translated by Google Die Leitungen vom Verteiler werden an D am SSV angeschlossen und sollten ein bis zwei Umdrehungen verlieren, während die Leine zum DSV festgezogen werden sollte. Dann Öffnen Sie beide Verteilerventile bei A und B um 1/4 bis 1/2 Umdrehung und verschließen Sie die mittlere Öffnung, E.
Page 25
Machine Translated by Google Ventil B schließen. Ventil C öffnen. 4. Füllen Sie flüssiges Kältemittel in die Hochdruckseite durch: Kältemittelflasche an E anschließen. Ventil A schließen. Öffnen von Ventil B. Mittelstellungsventil C. 5.Bauen Sie auf der Niederdruckseite Druck auf, um die Steuerung einzustellen oder auf Lecks zu prüfen, indem Sie: Versiegelung E mit Verschlusskappe.
Page 27
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/ support In China hergestellt...
Page 28
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SET MANOMETRO COLLETTORE MANUALE OPERATIVO MODELLO: WZ-A301 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi...
Page 29
Servizio Clienti@vevor.com Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Machine Translated by Google Parametri tecnici Marca Vevor Modello WZ-A301 -30ÿ350 psi (indicatore lato basso) Campo di misura: 0ÿ500psi (manometro lato alto) R134A/R22/R12/R502 Refrigeranti Dimensioni del prodotto (mm) Dimensioni: 285×250×90 Peso del prodotto (kg) 2.1 (compresi tutti gli accessori) Precauzioni di sicurezza...
Page 31
Machine Translated by Google NOTA: controllare il catalogo o i fogli di istruzioni del produttore dell'attrezzatura per consigli specifici sulla carica del refrigerante, sul cambio dell'olio e procedure di assistenza per qualsiasi particolare apparecchiatura. ATTENZIONE! Per prevenire lesioni personali. Indossare occhiali protettivi quando si lavora con refrigeranti. Contatto con i refrigeranti possono causare lesioni.
Machine Translated by Google Diagramma della struttura del prodotto Istruzioni per l'uso Schema di installazione del collettore di misura su compressore a trasmissione esterna con valvole di servizio. A-Valvola di aspirazione del collettore. B-Valvola di scarico del collettore. C-Valvola di servizio di scarico del compressore (DSV). D-Valvola di servizio di aspirazione del compressore (SSV).
Page 33
Machine Translated by Google Le linee dal collettore sono collegate al SSV in D e devono essere lasciate uno o due giri perdono mentre la linea al DSV dovrebbe essere tesa. Quindi aprire entrambe le valvole del collettore in A e B da 1/4 di giro a 1/2 giro e tappare l'apertura centrale, E.
Page 34
Machine Translated by Google Chiusura valvola B. Apertura della valvola C. 4. Caricare il refrigerante liquido nel lato alto: Collegamento della bombola del refrigerante a E. Chiusura valvola A. Apertura valvola B. Valvola di posizionamento intermedio C. 5. Aumentare la pressione sul lato basso per l'impostazione del controllo o per verificare la presenza di perdite: Sigillatura E con tappo di tenuta.
Page 36
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Made in China...
Page 37
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support JUEGO D E M ANÓMETROS D E C OLECTOR MANUAL D E O PERACIÓN MODELO: W ZA301 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 38
¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita a sistencia t écnica? N o d ude e n p onerse e n c ontacto con n osotros: Servicio d e a tención a l c liente@vevor.com Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Machine Translated by Google Parámetros t écnicos Marca Vévor Modelo WZA301 30350psi ( manómetro d el l ado b ajo); Rango d e m edición: 0500 p si ( indicador d e n ivel a lto) R134A/R22/R12/R502 Refrigerantes Tamaño d el p roducto ( mm) 285×250×90 Peso ...
Page 40
Machine Translated by Google NOTA: C onsulte e l c atálogo d el f abricante d el e quipo o l as h ojas d e i nstrucciones. Para r ecomendaciones e specíficas s obre c arga d e r efrigerante, c ambio d e a ceite y procedimientos ...
Page 41
Machine Translated by Google Diagrama d e e structura d el p roducto Instrucciones d e u so Esquema d e i nstalación d e u n c olector d e m anómetros e n u n c ompresor d e a ccionamiento externo ...
Page 42
Machine Translated by Google Las l íneas d el c olector e stán c onectadas a l a S SV e n D y d eben d ejarse Se s uelta u na o d os v ueltas m ientras s e t ensa l a l ínea h acia e l D SV. L uego Abra ...
Machine Translated by Google Válvula d e c ierre B . Apertura d e l a v álvula C . 4. C argue r efrigerante l íquido e n e l l ado a lto d e l a s iguiente m anera: Conexión ...
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support ZESTAW WSKAŹNIKÓW KOLEKTORA INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: WZ-A301 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Page 47
Obsługa Klienta@vevor.com To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Machine Translated by Google Parametry techniczne Marka Vevor Model WZ-A301 -30350 psi Manometr strony dolnej Zakres pomiarowy: 0500 psi wskaźnik po stronie wysokiego ciśnienia R134A/ R22/ R12/ R502 Czynniki chłodnicze Rozmiar produktu (mm) 285×250×90 Waga produktu (kg) 2.1 (w tym wszystkie akcesoria) Środki ostrożności...
Page 49
Machine Translated by Google UWAGA: Sprawdź katalog producenta sprzętu lub instrukcje. aby uzyskać szczegółowe zalecenia dotyczące napełniania czynnikiem chłodniczym, wymiany oleju i procedury serwisowe dla każdego konkretnego urządzenia. OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec obrażeniom ciała. Noś okulary ochronne podczas pracy z czynnikami chłodniczymi. Kontakt z czynniki chłodnicze mogą...
Machine Translated by Google Schemat struktury produktu Instrukcja użytkowania Schemat instalacji kolektora wskaźnikowego na sprężarce z napędem zewnętrznym z zaworami serwisowymi. A-Zawór ssący kolektora. B-Zawór wylotowy kolekto C-Zawór serwisowy wylotu sprężarki (DSV). D-Zawór serwisowy ssania sprężarki (SSV). E-Otwarcie serwisowe. 1-Płukanie. 2-Ładowanie lub uzupełnianie oleju. 3- Omijanie.
Page 51
Machine Translated by Google Przewody z kolektora są podłączone do SSV w punkcie D i powinny zostać pozostawione jeden do dwóch obrotów tracimy, podczas gdy linia do DSV powinna być zaciśnięta. Wtedy otwórz oba zawory rozdzielacza w A i B o 1/4 do 1/2 obrotu i zamknij środkowy otwór,E.
Machine Translated by Google Zamykanie zaworu B. Otwarcie zaworu C. 4. Napełnij stronę wysoką płynem chłodniczym, wykonując następujące czynności: Podłączanie butli z czynnikiem chłodniczym do E. Zamykanie zaworu A. Otwieranie zaworu B. Zawór środkowy C. 5.Zwiększ ciśnienie po stronie niskiego ciśnienia w celu ustawienia kontroli lub sprawdzenia szczelności poprzez: Uszczelnienie E za pomocą...
Page 54
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Wyprodukowano w Chinach...
Page 55
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support MANIFOLD METER SET GEBRUIKSAANWIJZING MODEL: WZ-A301 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven...
Page 56
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologische of software-updates voor ons product zijn.
Machine Translated by Google Technische parameters Merk Vevor Model WZ-A301 -30ÿ350psi (lagedrukmeter) Meetbereik: 0ÿ500psi (hogedrukmeter) R134A/R22/R12/R502 Koelmiddelen Productgrootte (mm) 285×250×90 Productgewicht (kg) 2.1 (Inclusief alle accessoires) Veiligheidsmaatregelen Veiligheid en waarschuwing Waarschuwing: 1. Overschrijd bij gebruik niet 80% van het opgegeven bereik van de verdeelstukken.
Page 58
Machine Translated by Google OPMERKING: Controleer de catalogus of instructiebladen van de fabrikant van de apparatuur voor specifieke aanbevelingen over koelmiddelvulling, olieverversing en serviceprocedures voor een bepaald stuk apparatuur. WAARSCHUWING! Om persoonlijk letsel te voorkomen. Draag een veiligheidsbril bij het werken met koelmiddelen. Contact met Koelmiddelen kunnen letsel veroorzaken.
Page 59
Machine Translated by Google Productstructuurdiagram Gebruiksaanwijzing Schema van de installatie van het manometerspruitstuk op de externe aandrijfcompressor met servicekleppen. A-spruitstukzuigklep. B-spruitstukontladingsklep. C-Compressor Discharge Service Valve (DSV). D-Compressor Suction Service Valve (SSV). E-Servide Opening. 1-Purging. 2-Charging or Adding Oil. 3- Bypassing. 4-Manometer Reading. 5-Beide manifold kleppen zijn helemaal opengedraaid.
Page 60
Machine Translated by Google De leidingen van het verdeelstuk zijn bij D aan de SSV bevestigd en moeten worden gelaten een tot twee slagen verliezen terwijl de lijn naar de DSV strakker moet worden gemaakt. Dan Open beide spruitstukkleppen bij A en B 1/4 tot 1/2 slag en sluit ze af de middelste opening,E.
Page 61
Machine Translated by Google Sluitklep B. Het openbreken van klep C. 4. Vul vloeibare koelmiddel in de hogedrukzijde door: Koelmiddelcilinder aansluiten op E. Klep A sluiten. Klep B openen. Middenpositieventiel C. 5. Bouw druk op aan de lage kant om de instelling te controleren of om te testen op lekken door: Afdichting E met afsluitdop.
Page 63
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Gemaakt in China...
Page 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support FÖRDELAR MÄTARE SET BRUKSANVISNING MODELL: WZ-A301 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa...
Page 65
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Machine Translated by Google Tekniska parametrar Vevor Stämpla Modell WZ-A301 -30ÿ350psiÿLåg sidomåttÿÿ Mätområde: 0~500psi (hög sidomätare) R134A/ R22/ R12/R502 Köldmedier Produktstorlek ÿmmÿ 285×250×90 Produktvikt (kg) 2.1 (Inklusive alla tillbehör) Säkerhetsföreskrifter Säkerhet och varning Varning: 1. Inte överstiga 80 % av det påstådda sortimentet av grenrör vid användning.
Page 67
Machine Translated by Google OBS: Kontrollera att utrustningen tillverkar kataloger eller instruktionsblad för specifika rekommendationer om köldmediefyllning, oljebyte och serviceprocedurer för en viss utrustning. VARNING! För att förhindra personskador. Använd skyddsglasögon när du arbetar med kylmedel. Kontakt med köldmedier kan orsaka skador. Använd handskar när du arbetar med köldmedier.
Page 68
Machine Translated by Google Produktstrukturdiagram Instruktion för användning Schematisk installation av manometerfördelare på extern drivkompressor med serviceventiler. A-grenrör sugventil. B-grenrör utloppsventil. C-kompressor utloppsserviceventil (DSV). D-kompressor sugserviceventil (SSV). E-tjänstöppning. 1-Utrensning. 2-Ladda eller tillsätta olja. 3- förbikoppling. 4-Gauge läsning. 5-Båda grenrörsventilerna vrids hela vägen in.
Page 69
Machine Translated by Google Ledningar från grenröret är anslutna till SSV vid D och bör lämnas ett till två varv förlorar medan linan till DSV ska dras åt. Sedan öppna båda grenrörsventilerna vid A och B 1/4 varv till 1/2 varv och lock mittöppningen, E.
Page 70
Machine Translated by Google Stäng ventil B. Sprickbildning i ventil C. 4. Fyll på flytande köldmedium på högsidan genom att: Anslutning av köldmediecylinder till E. Stängventil A. Öppna ventil B. Mellanlägesventil C. 5. Bygg upp trycket på lågsidan för kontrollinställning eller för att testa för läckor genom att: Tätning E med tätningslock.
Need help?
Do you have a question about the WZ-A301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers