Related Manuals for STIER 904604
Summary of Contents for STIER 904604
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER Servierwagen mit 2 Etagen 860x480x930 mm Artikel-Nr.: 904604 02.12.2024...
-
Page 2: Über Diese Anleitung
Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. ÜBER DIESE ANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einrichten, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Materialien zusammengesetzt. Defekte Komponenten müssen als Sondermüll behandelt und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Ziehen Sie vor der Entsorgung des Produkts Möglichkeiten zur Abfallvermeidung (z. B. Veräußerung funktionsfähiger Produkte oder Reparatur) in STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Page 4 Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
- Page 5 Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. DE GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Servierwagen aufstellen, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Page 6: Technische Daten
Polypropylen und Aluminium Nettogewicht Produktdarstellung und Bauteile Griff, Schrauben, Schwenk- Schwenkrolle Obere Ablage Unterlegscheibe rolle mit Bremse Untere Ablage Pfosten Schraubenschlüssel & Unterlegscheiben Benötigtes Werkzeug Gummihammer Kreuzschlitz-Schraubendreher STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Page 7 9. Halten Sie Kinder und umstehende Personen Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte vom Arbeitsbereich fern, während Sie den Teile sofort. Betreiben Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Teil. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Page 8: Montage
Rollen richtig rollen, bevor Sie indem Sie die dafür beigefügten Schrauben den Wagen belasten. und Unterlegscheiben verwenden. HINWEIS Verwenden Sie für die Rollen hochwertiges Lagerfett, mind. jährlich nachfetten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Page 9: About This Guide
This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. ABOUT THIS GUIDE READ THE OWNER'S MANUAL: Read the instruction manual carefully before setting up, operating, or making any interventions to the product. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Page 10: General Safety Instructions
THANK YOU FOR CHOOSING STIER. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. GOOD LUCK WITH YOUR PROJECT. - Page 11 Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary.
- Page 12 Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.
-
Page 13: Specifications
Product presentation and components Swivel Swivel castor Top shelf Handle, screws, washer roller with brake Bottom shelf Post Wrenches & Washers Required tools Rubber mallet Phillips screwdriver STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Page 14: Safety Precaution
6. Attach the handles to the top shelf using the the wheels roll properly before loading the included screws and washers. cart. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Page 15 HINT Use high-quality bearing grease for the rollers, regrease at least annually. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
- Page 16 ACERCA DE ESTA GUÍA LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO: Lea atentamente el manual de instrucciones antes de configurar, operar o realizar cualquier intervención en el producto. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Page 17: Instrucciones Generales De Seguridad
Para GRACIAS POR ELEGIR STIER. La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece una verdadera calidad profesional para todos sus desafíos. - Page 18 Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia.
- Page 19 Esta es la única forma de evitar accidentes y garantizar la garantía. Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante.
-
Page 20: Características Técnicas
Presentación del producto y componentes Mango, tornillos, Rodillo Rueda giratoria Estante superior arandela giratorio con freno Estante inferior Exponer Llaves y arandelas Herramientas necesarias Mazo de goma Destornillador Phillips STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... - Page 21 Reemplace las piezas carrito. No permita que los niños manipulen el dañadas o desgastadas de inmediato. Nunca producto. opere el producto con una pieza dañada. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
- Page 22 INDIRECTA Utilice grasa para rodamientos de alta calidad para los rodillos, vuelva a engrasar al menos una vez al año. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Page 23: Avant-Propos
À PROPOS DE CE GUIDE LIRE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE : Lisez attentivement le manuel d'instructions avant de configurer, d'utiliser ou d'effectuer toute intervention sur le produit. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Page 24: Consignes Générales De Sécurité
L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis. - Page 25 élimination à l'un des endroits suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
- Page 26 C'est le seul moyen d'éviter les accidents et de garantir la garantie. Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.
-
Page 27: Spécifications
Présentation du produit et composants Roulette Rouleau Étagère supérieure Poignée, vis, rondelle pivotante pivotant avec frein Étagère inférieure Publier Clés et rondelles Outils requis Maillet en caoutchouc Tournevis cruciforme STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Page 28 Ne laissez pas les enfants manipuler le jamais produit avec pièce produit. endommagée. 61. Ce produit n'est pas destiné au levage direct avec un chariot élévateur ou au remorquage avec un équipement mécanique. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Page 29 INDICE Utilisez de la graisse pour roulements de haute qualité pour les rouleaux, regraissez au moins une fois par an. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Page 30 OVER DEZE GIDS LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING: Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product instelt, bedient of er ingrepen aan uitvoert. STIER Industrial Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Page 31: Algemene Veiligheidsinstructies
Voor BEDANKT DAT JE VOOR STIER HEBT GEKOZEN. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. - Page 32 Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen aan te brengen in de verstrekte informatie of gegevens.
- Page 33 NL LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de serveerwagen plaatst, bedient of er ingrepen aan uitvoert. STIER Industrial Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Page 34 Polypropyleen en aluminium Nettogewicht 13.1 Productpresentatie en componenten Handvat, schroeven, Draaibare Zwenkwiel Bovenste plank ring met rem Onderste plank Verzenden Moersleutels en ringen Benodigd gereedschap Rubberen hamer Kruiskopschroevendraaier STIER Industrial Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Page 35 77. Houd kinderen en omstanders uit de buurt onderdelen onmiddellijk. Gebruik het product van het werkgebied tijdens het bedienen van nooit met een beschadigd onderdeel. de kar. Laat kinderen niet met het product omgaan. STIER Industrial Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Page 36 Gebruik hoogwaardig lagervet voor de rollen, smeer minimaal jaarlijks opnieuw in. STIER Industrial Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Page 37: Informazioni Su Questa Guida
INFORMAZIONI SU QUESTA GUIDA LEGGERE IL MANUALE D'USO: Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di installare, utilizzare o effettuare qualsiasi intervento sul prodotto. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de... -
Page 38: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Per GRAZIE PER AVER SCELTO STIER. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità... - Page 39 Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità...
- Page 40 Questo è l'unico modo per evitare incidenti e garantire la garanzia. Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore.
- Page 41 Presentazione del prodotto e componenti Rullo Ruota girevole Ripiano superiore Maniglia, viti, rondella girevole con freno Ripiano inferiore Inserisci Chiavi e rondelle Strumenti necessari Martello di gomma Cacciavite STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
-
Page 42: Precauzioni Di Sicurezza
Non Sostituire immediatamente parti permettere ai bambini di maneggiare il danneggiate o usurate. Non utilizzare mai il prodotto. prodotto con una parte danneggiata. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de... - Page 43 ALLUDERE Utilizzare grasso per cuscinetti di alta qualità per i rulli, ingrassare almeno una volta all'anno. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
- Page 44 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. O TYM PRZEWODNIKU PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI: Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed konfiguracją, obsługą lub dokonaniem jakichkolwiek ingerencji w produkt. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Page 45: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Dla DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE STIERA. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka gama STIER oferuje prawdziwą profesjonalną jakość dla wszystkich Twoich wyzwań. - Page 46 Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w przedstawieniach od rzeczywistego produktu. Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH INSTRUKCJA ONLINE Skanując poniższy kod QR, przejdziesz do cyfrowej wersji instrukcji obsługi.
- Page 47 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą...
- Page 48 Prezentacja produktu i komponentów żd żd Zestaw kołowy Wałek Górna półka Uchwyt,, podkładka skrętny uchylny z hamulcem Dolna półka Post Klucze i podkładki Wymagane narzędzia Gumowy młotek Śrubokręt krzyżakowy STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
-
Page 49: Środki Ostrożności
Nie części należy natychmiast wymienić. Nigdy nie pozwalaj dzieciom dotykać produktu. używaj produktu z uszkodzoną częścią. 112.Ten produkt nie jest przeznaczony do bezpośredniego podnoszenia wózkiem STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... - Page 50 26. Przymocuj uchwyty do górnej półki za pomocą się prawidłowo przed załadowaniem wózka. dołączonych i podkładek. ALUZJA Używaj wysokiej jakości smaru łożyskowego do rolek, smaruj co najmniej raz w roku. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Page 51 Detta är det enda sättet att undvika olyckor och garantera garantin. OM DEN HÄR GUIDEN LÄS BRUKSANVISNINGEN: Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar, använder eller gör några ingrepp på produkten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
-
Page 52: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
/ lamps från produkten innan du kasserar den om detta är möjligt på ett icke- destruktivt sätt. Privata slutkunder kan lämna in produkten för kassering på en offentlig insamlings- STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de... - Page 53 Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den...
- Page 54 Detta är det enda sättet att undvika olyckor och garantera garantin. Upphovsrätt Upphovsrätten till denna bruksanvisning innehas av Stier Industrial GmbH. Bruksanvisningen får endast översättas, kopieras eller vidarebefordras till tredje part med skriftligt tillstånd från tillverkaren. SV LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs instruktionerna noggrant innan du ställer upp, använder eller gör några ingrepp på...
- Page 55 Nettovikt 22.1 Produktpresentation och komponenter Vridbar Svängbart hjul Översta hyllan Handtag, skruvar, bricka rulle med broms Nedre hyllan Post Skiftnycklar och brickor Nödvändiga verktyg Gummiklubba Phillips skruvmejsel STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
- Page 56 Låt inte avsedda funktion. Byt ut skadade eller slitna barn hantera produkten. delar omedelbart. Använd aldrig produkten med en skadad del. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
- Page 57 30. Fäst handtagen på den översta hyllan med de ordentligt innan du lastar vagnen. medföljande skruvarna och brickorna. ANTYDAN Använd lagerfett av hög kvalitet för rullarna, smörj om minst en gång om året. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
Need help?
Do you have a question about the 904604 and is the answer not in the manual?
Questions and answers