1. Manuals
  2. Brands
  3. Chris Benz Manuals
  4. Watch
  5. DEEP 500 M Automatic
  6. Instruction manual

Chris Benz DEEP 1000M AUTOMATIC Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DEEP 1000M AUTOMATIC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG I INSTRUCTION MANUAL I MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODE D´EMPLOI I MANUALE DI FUNZIONAMENTO I MANUAL DE INSTRUCCIONES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DEEP 1000M AUTOMATIC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Chris Benz DEEP 1000M AUTOMATIC

Summary of Contents for Chris Benz DEEP 1000M AUTOMATIC

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG I INSTRUCTION MANUAL I MANUAL DE INSTRUÇÕES MODE D´EMPLOI I MANUALE DI FUNZIONAMENTO I MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Table Of Contents

    DAS AUTOMATIKL AUFWERK DEKOMPRESSIONSTABELLE PFLEGEHINWEISE DATEN ZUR UHR Überlassen Sie unbedingt alle Wartungs- und Instandsetzungs- arbeiten (einschließlich Batteriewechsel) ihrem CHRIS BENZ Fachmann. Bei Reparaturen und Inspektionen wenden Sie sich daher bitte an einen CHRIS BENZ Fachhändler oder direkt an unser Service Center.

  • Page 3: Funktionen

    1. FUNKTIONEN 2. ZUR BEACHTUNG BEIM GEBRAUCH Alle CHRIS BENZ DEEP - Modelle haben die gleichen, folgend aufgeführten Funktionen: Überprüfen Sie vor jedem Tauchgang ob die Krone hineingedrückt und fest verschraubt ist. Der Taucherring (Lünette) ist eine wichtige Vorrichtung zum Ablesen und Kontrollieren der Waschen Sie die Uhr nach dem Tauchen im Salzwasser gut mit Süsswasser...

  • Page 4: Einstellen Von Uhrzeit Und Datum

    Durch drehen der Krone bitte gewünschten Wochentag und Datum einstellen. Nachdem Sie die Zeit und den Kalender korrekt eingestellt haben, bitte die Die Krone des CHRIS BENZ DEEP 1000M Automatic Modells ist verschraubt und muss erst gelöst werden, Krone in Ausgangsstellung hineindrücken und sicher verschrauben.

  • Page 5: Die Funktion Des Registerringes (Lünette)

    4. DIE FUNKTION DES REGISTERRINGES (LÜNETTE) 4. DIE FUNKTION DES REGISTERRINGES (LÜNETTE) Mit dem Registerring können Sie schnell und einfach die vergangene Tauchzeit sowie die noch zur Verfügung stehende Tauchzeit und somit ihre Tauchdauer Abgelaufene Verbleibende Zeit Zeit feststellen. BESTIMMUNG DER VERGANGENEN ZEIT: Stellen Sie die Null-Position der Lünette (gekennzeichnet mit einem Leuchtpunkt) auf den Minutenzeiger und lesen Sie die vergangene Zeit auf dem Registerring ab.

  • Page 6: Das Heliumventil

    5. DAS HELIUMVENTIL 6. DIE HANDHABUNG DES HELIUMVENTILS Das Heliumventil leitet eindringende Heliumatome automatisch nach außen. Dadurch wird der Heliumventil Heliumventil Aufbau von Innendruck verhindert, welcher im schlimmsten Fall dazu führt, dass das Glas heraus- (geschlossen) (geöff net) gepresst wird. Der automatisch durchgeführte Druckausgleich erfolgt, sobald Druck innerhalb der Uhr ca.

  • Page 7: Das Automatiklaufwerk

    7. DAS AUTOMATIKLAUFWERK 8. DEKOMPRESSIONSTABELLE Beim Automatikuhrwerk entfällt die Batterie. Hier erfolgt Auf dem Kautschukarmband der CHRIS BENZ der Antrieb über die Armbewegung. Bei abgelegter Uhr Modelle sind die dekompressionsfreien Bereiche beträgt die Gangreserve bis zu 36 Std.. Diese ist jedoch gemäß...

  • Page 8: Pflegehinweise

    All repairs of this watch including battery replacement, should Geprüfte Wasserdichtigkeit bis 100 bar (ca. 1000 Meter) nach ISO6425 be conducted at your CHRIS BENZ Service Center. For repairs and inspections please contact an offi cial CHRIS BENZ dealer or contact our Service Center directly.

  • Page 9: Special Features

    Avoid major impacts. All CHRIS BENZ DEEP models are water-resistant for up to 50 bar (500m) Exposure to extreme temperatures (direct sunlight etc.) could thanks to of the gaskets and the screw-lock crown.

  • Page 10: Setting The Time And Calendar

    You can set the weekday and date by turning the crown. After setting time and calendar please push back the crown The crown of your CHRIS BENZ DEEP 1000M Automatic model is a screw-lock type and has to be in basic position and screw it securely.

  • Page 11: The Bezel

    4. THE BEZEL 4. THE BEZEL The bezel can be used quickly and easily to read your bygone and remaining diving time. Elapsed Remaining time time READ YOUR BYGONE TIME: Put the marked zero-position on the minute hand and read your bygone diving time on the bezel.

  • Page 12: The Helium Escape Valve

    5. THE HELIUM ESCAPE VALVE 6. HELIUM ESCAPE VALVE HANDLING The helium valve allows existing helium atoms to exit. Therefore it prevents the buildup of internal Helium valve Helium valve pressure, which can lead to a losening of the glass of the watch. If the pressure in the watch (closed) (opened) exceeds 5bar, the pressure compensation will be done automatically.

  • Page 13: The Automatic Movement

    ATTENTION: To ensure proper functioning of your watch, ATTENTION: These values serve only EXAMPLE (1): Depth 27 meters = 30 minutes you should give the watch to an offi cial CHRIS BENZ as guideline and do not replace diving without decompression Dealer every 5-6 years for service.

  • Page 14: Care Details

    Water-resistance up to 100 bar (ca. 1000 meter) by ISO6425 (y compris la batterie) de son CHRIS BENZ professionnelle. Pour les réparations et inspections, vous devriez être recher- chée à un concessionnaire CHRIS BENZ ou directement à notre service à la clientèle.

  • Page 15: Fonctions

    Veuillez vous assurer avant chaque plongée que le couronne est toujours bien vissée à fond. alors nous vous conseillons vivement de faire vérifi er votre montre chez votre revendeur CHRIS BENZ. Le règlage de l‘heure et de la date se font par la couronne.

  • Page 16: Régl Age De L A Date Et De L'heure

    Tourner la couronne, dans un sens vous allez faire le réglage du jour et, dans l’autre sens, le réglage du jour. La couronne de votre CHRIS BENZ DEEP 1000M Automatic est vissée et doit seulement être dévissée Une fois le réglage eff ectué, appuyez, puis vissez la couronne.

  • Page 17: La Lunette

    4. LA LUNETTE 4. LA LUNETTE Avec la lunette, vous pouvez rapidement et simplement déterminer le temps de plongée écoulé ainsi que le temps de plongée restant et, ainsi, déterminer le temps total de votre plongée. Temps Temps écoulé restant DÈFINITION DU TEMPS DE PLONGÈE ÈCOULÈ: Au démarrage de votre plongée, positionnez le point phosphorescent de la lunette sur l’aiguille des minutes.

  • Page 18: L A Valve À Hélium

    5. LA VALVE Á HÈLIUM 6. UTILISATION DE LA VALVE Á HÈLIUM La valve à hélium dirige les atomes d‘hélium qui sont dans le boitier vers l’extérieur. Cela évite la sur- Valve à hélium Valve à hélium pression, qui pourrait pousser le verre vers l’extérieur, donc endommager votre montre. La compen- (fermée) (ouverte) sation de pression, se réalise dès que la pression interne dépasse les 5 bars.

  • Page 19: Montre Automatique

    ESEMPLE (1): Profonde 27 métres = 30 minutes RÈFÈRENCE: Nous vous conseillons de faire entretenir tives, cette table de décompression ne peut Séjour sans décompression votre montre tous les 5-6 ans auprès de votre reven- pas remplacer un ordinateur de plongée! deur CHRIS BENZ.

  • Page 20: Conseil De Soins

    Etanchéité jusqu’à 100 bars (environ 1000 mètres) selon la norme ISO6425 y reparación (incluido el cambio de la pila) a un especialista en CHRIS BENZ. Para reparaciones e inspecciones póngase en contacto con un comercio homologado de CHRIS BENZ o direc- tamente con nuestro Centro de Atención al cliente.

  • Page 21: Funciones

    1. FUNCIONES 2. A TENER EN CUENTA DURANTE EL USO Todos los modelos CHRIS BENZ DEEP disponen de las siguientes funciones, indicadas a continuación: Revise cada vez antes de sumergirse si la corona está presionada y fi rmemente apretada. Este anillo para buceo (luneta) es un dispositivo importante para leer y controlar la duración de Lave el reloj a fondo con agua dulce después de haber buceado en agua salada,...

  • Page 22: Ajuste De La Hora Y La Fecha

    Una vez que la hora y la fecha estén correctamente confi gurados vuela a ¡La corona de los modelo CHRIS BENZ DEEP 1000M AUTOMATIC está atornillada y tiene que ser presionar la corona en la posición inicial y enrósquela con seguridad.

  • Page 23: La Función Del Anillo De Registro (Luneta)

    4. LA FUNCIÓN DEL ANILLO DE REGISTRO (LUNETA) 4. LA FUNCIÓN DEL ANILLO DE REGISTRO (LUNETA) Con el anillo de registro puede determinar fácil y rápidamente el tiempo que lleva buceando y el tiempo del que todavía dispone, es decir la duración Tiempo Tiempo pasado...

  • Page 24: La Válvula De Helio

    5. LA VÁLVULA DE HELIO 6. LA MANIPULACIÓN DE LA VÁLVULA DE HELIO La válvula de helio guía automáticamente hacia el exterior los átomos de helio entrantes. Así se Válvula de helio Válvula de helio evita que se genere presión interior, que en el peor de los casos conlleva que el vidrio salga des- (cerrada) (abierta) pedido.

  • Page 25: La Cuerda Automática

    AVISO: Debe llevar cada 5-6 años el reloj a una relojería AVISO: ¡Esos valores son una mera referen- EJEMPLO (1): Profundidad 27 metros = distribuidora de CHRIS BENZ a revisión. cia y no sustituyen a un ordenador de buceo! 30 minutos de estancia sin descompresión...

  • Page 26: Instrucciones De Cuidado

    9. INSTRUCCIONES DE CUIDADO Si no utiliza su reloj durante largo tiempo, límpielo a fondo eliminando la suciedad, el sudor y la humedad. Use agua jabonosa y un cepillo de dientes para limpiar el reloj. 10. DATOS DEL RELOJ Rango de temperatura efectivo -10°C bis +60°C Impermeabilidad probada hasta 100 bar (ca.
  • Page 27 CHRIS BENZ WATCHES INTL. CHRISTIAN BENZING SCHWIEBERDINGER STR. 10 5 D - 70 825 KORNTAL- MÜNCHINGEN PHONE + 49 711 23 4 9 9 9 - 2 + 49 711 23 4 9 9 9 - 1 MAIL info@chrisbenz.de...

Table of Contents