Page 4
Le monde a toujours été votre terrain de jeu. Il est maintenant temps de l‘explorer ensemble ! Optez pour un porte-bébé adapté à votre mode de vie et faites découvrir le monde à votre enfant tout en le gardant près de vous. stay close.
Page 5
écharpe de portage avec le confort d‘un porte-bébé. Les bretelles, semblables à celles d‘une écharpe, permettent une grande variété de finitions. La Fidella® Fly Tai offre trois positions de portage ergonomiques : sur le ventre, sur le dos et sur la hanche.
Page 6
DE CETTE MANIÈRE, VOUS POUVEZ VÉRIFIER SI VOTRE ENFANT EST CORRECTEMENT INSTALLÉ. Pour le portage dans un porte-bébé ou une écharpe de portage, vous devez toujours en tenir compte ! 1. Hauteur du baiser Votre bébé doit toujours être positionné à une hauteur qui vous permet de l’embrasser facilement sur la tête.
Page 7
AJUSTEZ VOTRE PORTE-BÉBÉ. Ajustement de l‘assise Placez votre bébé sur une surface confortable. Ses jambes doivent être en position accroupie. Mesurez ensuite la distance entre les plis des genoux à l‘aide d‘un mètre ruban. Réglez l‘assise du porte-bébé sur la largeur mesurée. Ajustement du panneau arrière Tournez légèrement votre bébé...
Page 8
• AVERTISSEMENT : Consultez un professionnel de san- La Fidella® Fly Tai en taille Bébé est conçue pour porter té avant d’utiliser ce produit pour un prématuré, un des bébés ou jeunes enfants pesant entre 3,5 kg et 15 kg.
Page 9
à température modérée (pas trop chaude) pour que les fibres se resserrent et que la surface redevienne lisse. Ainsi, vous pourrez profiter longtemps de votre produit Fidella® et le tissu doux et unique du porte-bébé sera préservé, tout en conservant sa texture exceptionnelle.
Page 10
The world has always been your playground now time has come to explore it together! Choose the carrier that fits your style and show your little one your world while keeping it close to you. stay close. feel free.
Page 11
Fly Tai ® The Fidella Fly Tai is our fabric combination carrier. It combines the binding ® method of a wrap with the carry-comfort of a baby carrier. The shoulder straps are similar to a wrap, and allow several attachment modes. The Fidella Fly Tai ®...
Page 12
HOW TO CHECK IF YOUR BABY IS IN THE RIGHT POSITION When carrying in a baby carrier or wvrap, you should always take this into account! 1. Head kiss height Your baby should always sit high enough or low enough for you to kiss it on the head.
Page 13
ADJUST YOUR BABY CARRIER Adjustment of the bridge Place your baby on a comfortable surface. The legs should be in a squat position. Now measure the distance from the hollow of one knee to the hollow of the other knee with a tape measure.
Page 14
4 months have an increased risk of suffocation. In case of doubt, The Fidella Fly Tai Baby Size is made to carry a ® please seek medical advice. baby or small child from 3.5 kg to 15 kg (7.7 lbs - 33 lbs).
Page 15
This way you can enjoy your Fidella® product for a long time and the unique soft fabric is protected and will retain its special feel.
Page 16
PORTAGE SUR LE VENTRE FRONT CARRY Double nœud Double knot | Bound at the back Noué à l’arrière Double nœud Double knot FR/EN...
Page 17
| Bound at the front Noué à l‘avant Double nœud Double knot | SPREADING ÉVASER | HEADREST SOUTIEN DE TÊTE FR/EN...
Page 18
| TAKING OFF COMMENT SORTIR BÉBÉ PORTAGE SUR LE DOS BACK CARRY Double nœud Double knot FR/EN...
Page 21
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ Fidella Fly Tai Bébé ® AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE ET D'ÉTOUFFEMENT AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces instructions, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort ! CHUTE- Les bébés ou les jeunes enfants peuvent tomber du porte-bébé.
Page 22
SAFETYLABEL Fidella Fly Tai Baby ® Fidella Fly Tai Toddler ®...
Need help?
Do you have a question about the FLY TAI and is the answer not in the manual?
Questions and answers