Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanleitung
Brugervejledning
User Manual
Manuale
Bruksanvisning
Instrukcja Użytkowania
HD rollator
Lightweight aluminium frame
Max. user load 200 kg.
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg,
Denmark,
www.mobilex.dk
BUFFALO HD Rollator
Art. 312305, 312307, 312385 & 312387
Foldable frame
Removable bag,
Crutch holder,
Back belt
Durable design
Mobilex Sp. z o.o.
ul. Duńska 3/5,91-204 Łódź
tel.: (0-42) 214-29-11
www.mobilex.pl
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mobilex BUFFALO HD
Summary of Contents for Mobilex BUFFALO HD
- Page 1 BUFFALO HD Rollator Art. 312305, 312307, 312385 & 312387 Gebrauchsanleitung Brugervejledning User Manual Manuale Bruksanvisning Foldable frame Instrukcja Użytkowania Removable bag, Crutch holder, Back belt Durable design HD rollator Lightweight aluminium frame Max. user load 200 kg. Mobilex A/S Mobilex Sp. z o.o.
- Page 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Innehållsförteckning Spis treści Gebrauchsanleitung Brugervejledning 8-11 User Manual 12-15 Manuale 16-19 Bruksanvisning 20-23 Instrukcja użytkowania 24-27 Rev. 24.10.22 2 - 28 UM-312305-MULTI_18082022.odt...
- Page 3 1. Einleitung Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns besonders. Diese Gebrauchsanleitung enthält eine Beschreibung und wichtige Informationen über die Verwendung des Medizinprodukts. Sie soll Ihnen helfen, das Produkt korrekt und sicher zu verwenden. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Anleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Page 4 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 2. Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, diese Anleitung gelesen haben. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden und/oder Verletzungen, die durch Nichtbeachtung • der Bedienungsanleitung entstehen.
-
Page 5: Verwenden Der Bremsen
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Der Rollator besteht aus: Schiebegriffe Griffe zum Bremsen Rohre unter dem Sitz (der Rahmen öffnet sich, wenn Sie von beiden Seiten drücken) Knöpfe zur Höhenverstellung der Schiebegriffe Bremsen Faltriemen (ziehen Sie hier, um den Rollator... -
Page 6: Montage
Weiche Räder • Montierbarer und faltbarer Regenschirm 4. Technische Daten Standard Small Standard Small Rollator Buffalo HD mit SOFT Rädern mit SOFT Rädern Art. Nr. 312305 Art. Nr. 312307 Art. Nr. 312385 Art. Nr. 312387 Schiebestangen höhenverstellbar 74 - 102 cm... - Page 7 CE-Kennzeichnung und die Produktgarantie ihre Gültigkeit. Im Falle von Produktschäden, die unter diese Garantie fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S. Die Garantie deckt keine Transportkosten ab und beinhaltet keine Entschädigung für Personenschäden oder Nichtbenutzung des Produkts während der Reparatur.
- Page 8 1. Introduktion Vi glæder os over at du har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex A/S. Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse og vigtige oplysninger om brugen af det medicinske udstyr. Den har til formål at hjælpe dig med at bruge produktet korrekt og sikkert. Det er meget vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger udstyret.
- Page 9 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Levering Apparatet leveres i en kartonboks, der er foldet for at lette transporten. Hver produktpakke skal indeholde: ✔ 1 rollator, herunder: et monteret sæde, rygsele, krykkeholder og indkøbspose ✔ 1 brugermanual; Foreløbig kontrol Kontroller indholdet af kassen i forhold til ovenstående liste.
- Page 10 • Bløde hjul • Monterbar og sammenfoldelig paraply 4. Tekniske data Standard Small Standard Small Rollator Buffalo HD med SOFT hjul med SOFT hjul Varenr. 312305 Varenr. 312307 Varenr. 312385 Varenr. 312387 Højde af skubbehåndtag (justérbar) 74 - 102 cm...
- Page 11 8. Garantibetingelser Mobilex A/S yder 2 års garanti for skader forårsaget af fejl i produktionen eller materialefejl. Garantien er ikke gældende ved ikke tilsigtet reparation eller brug af produktet. Dele, der er udsat for normal slitage, er ikke omfattet af garantien, medmindre sliddet skyldes en fabrikationsfejl.
- Page 12 It is very important to read the instructions carefully before using the product. Pay particular attention to the safety guidelines and always follow them. Mobilex is constantly trying to improve and upgrade its products. Therefore we reserve the right to change specifications and technical data of the product without further notice.
-
Page 13: Preliminary Check
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk ✔ 1 rollator including: a mounted seat, back belt, crutch holder and shopping bag ✔ 1 user manual; Preliminary check Check the contents of the box against the above list. If at this stage you discover that a part is missing or damaged, contact your supplier immediately. - Page 14 Soft wheels • Mountable and foldable umbrella 4. Technical Data Standard Small Standard Small Rollator Buffalo HD with SOFT wheels with SOFT wheels Item nr. 312305 Item nr. 312307 Item nr. 312385 Item nr. 312387 Height of the push handles (adjustable)
- Page 15 8. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Page 16 1. Introduzione Ha acquistato un prodotto di qualità Mobilex e ne siamo particolarmente felici. Queste istruzioni per l'uso contengono una descrizione e informazioni importanti sull'uso del dispositivo medico. Hanno lo scopo di aiutarla a utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. È molto importante leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
- Page 17 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Ambito di consegna Il dispositivo viene fornito in una scatola di cartone, piegata per facilitare il trasporto. Ogni confezione di prodotto deve contenere: ✔ 1 rollator che include: un sedile montato, una cintura posteriore, un supporto per stampelle e una borsa per la spesa.
- Page 18 • Ruote morbide • Ombrello con supporto pieghevole 4. Dati tecnici Standard Small Standard Small Rollator Buffalo HD con ruote SOFT con ruote SOFT cod. 312305 cod. 312307 cod. 312385 cod. 312387 Altezza dei manubri (regolabile) 74 - 102 cm...
-
Page 19: Manutenzione E Pulizia
8. Condizioni di garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per i danni causati da errori di produzione o errori di materiale. La garanzia non è valida in caso di riparazione o utilizzo non previsto del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte dalla garanzia, a meno che l'usura non sia causata da un difetto di fabbricazione. - Page 20 Användning av anordningen Mobilex är en medicinsk produkt som har utformats för att öka rörligheten för personer som har svårt att stå eller gå. Rollatorn gör det möjligt för dessa personer att återfå förmågan att utföra dagliga aktiviteter. Rollatorn är lämplig för personer som till följd av olika sjukdomar behöver stabilt gångstöd.
- Page 21 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Leverans Apparaten levereras i en kartonglåda som är hopvikt för att underlätta transporten. Varje produktförpackning ska innehålla: • 1 rullator med: monterad sits, ryggbälte, kryckhållare och shoppingväska. • 1 bruksanvisning; Preliminär kontroll Kontrollera innehållet i lådan mot listan ovan. Om du i detta skede upptäcker att en del saknas eller är skadad ska du omedelbart kontakta din leverantör.
- Page 22 Mjuka hjul • Monterbart och hopfällbart paraply 4. Tekniska data Standard Small Standard Small Rollator Buffalo HD with SOFT wheels with SOFT wheels Artikel nr 312305 Artikel nr 312307 Artikel nr 312385 Artikel nr 312387 Höjden på handtagen (justerbar) 74 - 102 cm...
- Page 23 8. Villkor för garanti Mobilex A/S erbjuder 2 års garanti för skador som orsakats av fel i produktionen eller materialfel. Garantin gäller inte vid icke avsedd reparation eller användning av produkten. Delar som utsätts för normalt slitage omfattas inte av garantin, såvida inte slitaget orsakas av ett tillverkningsfel.
- Page 24 Szczególną uwagę należy zwrócić na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać. Firma Mobilex cały czas stara się poprawiać i ulepszać swoje wyroby. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji i danych technicznych wyrobu bez konieczności dodatkowego powiadamiania o tym użytkowników.
-
Page 25: Opis Produktu
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • Wszystkie 4 koła muszą mieć zawsze kontakt z podłożem. • Rolator nie jest przeznaczony do poruszania się w pozycji siedzącej. Siedzenie może być używane tylko wtedy, gdy rolator stoi w miejscu z aktywowanymi hamulcami. - Page 26 Ogranicznik prędkości chodzenia • Miękkie koła • Montowany i składany parasol 4. Dane techniczne Standard Small Standard Small Rollator Buffalo HD z MIĘKKIMI kołami z MIĘKKIMI kołami Art. nr. 312305 Art. nr. 312307 Art. nr. 312385 Art. nr. 312387 Wysokość uchwytów pchania...
- Page 27 Produktu nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, ale należy oddać go do lokalnego punktu recyklingu. 8. Warunki gwarancji Firma Mobilex A/S udziela 2 letniej gwarancji na usterki spowodowane błędami produkcyjnymi lub wadami materiałowymi. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku niezautoryzowanej naprawy lub użytkowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem I niniejszą...
- Page 28 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, SRN: DK-MF-000021885 ENGLISH DEUTSCH DANSK ITALIANO SVENSKA POLSKI Declaration of Conformity Konformitätserklärung Konformitätserklæring Dichiarazione di conformità Konformitätsörklaring Deklaracja zgodności Hereby declare under our Hiermit erklären wir in Hermed erklærer vi på...
Need help?
Do you have a question about the BUFFALO HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers