Truma C30 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for C30:
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (11 pages) ,
- Operating instructions manual (28 pages)
Related Manuals for Truma C30
Summary of Contents for Truma C30
- Page 1 Truma Cooler C30, C36, C44, C60, C73, C105, C69DZ, C96DZ Gebrauchsanleitung Seite Operating instructions Page Mode d‘emploi Page Istruzioni per l‘uso Pagina...
-
Page 2: Table Of Contents
Kühlbox genannt. 5.13 Truma Cooler App ......8 Reinigung ......9 Zielgruppe Reparatur . -
Page 3: Warnhinweise
Flüssigkeit als Nährboden für Bakterien dienen kann. Lieferumfang Außerdem kann Eis in der Kühlbox schmelzen, wenn die Temperatur nicht niedrig genug ist. Lebensmittel 1 Truma Cooler deshalb immer in geeigneten Behältern in der Kühl- 1 12/24 V-Anschlusskabel box aufbewahren. 1 Netzkabel Eis niemals mit einem Messer oder anderen schar- •... -
Page 4: Wichtige Produktinformationen
Wichtige Produktinformationen Truma Cooler Wichtige Produktinformatio- Kontamination von Lebensmittel Nachfolgende Hinweise sind zu beachten, um eine Kon- tamination von Lebensmittel zu vermeiden: Die Kühlbox benötigt eine ausreichende Belüftung, • Steht der Deckel über einen längeren Zeitraum offen, • besonders an den Belüftungsöffnungen. Der Min- kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den destfreiraum um alle Belüftungsöffnungen beträgt... -
Page 5: Bedienung
Truma Cooler Bedienung Bedienteil Single Zone - Taste für 3 Sekunden drücken, um das rechte Kühl- (C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105) fach ein- oder auszuschalten. Temperatur einstellen 2 3 4 <> Taste einmal drücken. -
Page 6: Bluetooth Ein- / Ausschalten
Bedienung Truma Cooler Bluetooth ein- / ausschalten Den nicht verwendeten Anschluss mit dem mitgelieferten Blindstopfen verschließen. <> Taste viermal (fünfmal bei Dual Zone Modell) drücken. Beim 12/24 V-Anschluss muss auf die richtige In der Anzeige blinkt ein ON oder OFF. -
Page 7: Usb-Anschluss
Truma Cooler Bedienung 5.9.3 250 V Sicherung Die 250 V Sicherung befindet sich unter dem 100-240 V-Anschluss (Abb. 4-2). GEFAHR Brandgefahr durch falsche Sicherung Die Sicherung (F 6.3 A / 250 V) nur durch eine baugleiche Sicherung austauschen. 5.9.4 12 V Sicherung Die 12 V Sicherung befindet sich im mitgelieferten 12/24 V-Anschlusskabel. -
Page 8: Truma Cooler App
Truma Cooler Abb. 9 Abb. 8 5.13 Truma Cooler App Abb. 10 Mit der Truma Cooler App ist es möglich, die Kühlbox mit einem mobilen Endgerät (Smartphone oder Tablet) Einstellungen zu steuern. Temperaturanzeige Die Truma Cooler App von Google Play oder dem Anzeige bei mehreren Geräten... -
Page 9: Reinigung
Truma Cooler Reinigung Reinigung Fehlersuche Die Kühlbox läuft nicht Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel • und keine harten Gegenstände für die Reinigung ver- Prüfen, ob die Kühlbox eingeschaltet ist. • wenden, da diese die Kühlbox beschädigen könnten. Prüfen, ob der Stecker fest in der Steckdose sitzt. -
Page 10: Blink Code
5 x blinken Kühlbox überhitzt Kompressor ausreichend belüftet wird. Das Gebläse ist defekt und muss durch eine Fachkraft • ersetzt werden. Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehe- bung führen, bitte an den Truma Service wenden. 40092-00268 ∙ 03 ∙ 02/2025... -
Page 11: Technische Daten
Truma Cooler Technische Daten Technische Daten Single Zone Modelle Modell C105 Maße Länge 610 mm 652 mm 652 mm 732 mm 732 mm 912 mm Breite 340 mm 412 mm 412 mm 456 mm 456 mm 536 mm Höhe 422 mm 428 mm 488 mm 488 mm 555 mm 500 mm (max. Höhe mit offe- (930 mm) (970 mm) (995 mm) (830 mm) - Page 12 Technische Daten Truma Cooler Dual Zone Modelle Modell C69 DZ C96 DZ Maße Länge 732 mm 912 mm Breite 456 mm 536 mm Höhe 555 mm 500 mm (max. Höhe mit offe- (950 mm) (970 mm) nem Deckel) Gewicht 29,4 kg 34,9 kg Spannungsversor- 12/24 V DC gung 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz Stromaufnahme 12 V DC...
-
Page 13: Garantie
Truma Bedienteil (Truma CP plus, zwischen dem von Truma autorisierten Servicepartner Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet und dem Hersteller abgerechnet. Zusätzliche Kosten X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X Inter- aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen face, o.Ä.) nicht ausschließlich für die Steuerung... -
Page 14: Geltendmachung Der Garantie
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Deutschland Die Garantie ist bei einem von Truma autorisierten Ser- vicepartner oder beim Truma Servicezentrum geltend zu machen. Alle Adressen und Telefonnummern sind unter www.truma.com im Bereich Service zu finden. -
Page 15: About These Instructions
5.12 Two-way opening and removable lid ..20 hereinafter referred to as portable fridge/freezer. 5.13 Truma Cooler App ..... . . 20 Target group Cleaning . -
Page 16: Intended Use
Therefore, always store Scope of delivery food in suitable containers in the portable fridge/ 1 Truma Cooler freezer. 1 12/24 V connector cable Never remove ice from the portable fridge/freezer •... -
Page 17: Important Product Information
Single Zone control panel preserve the battery. (C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105) The portable fridge/freezer contains fluorinated • 2 3 4 greenhouse gases. -
Page 18: Operation
Operation Truma Cooler Setting the temperature Dual Zone control panel (C69 DZ / C96 DZ) Press the <> button once. 2 3 4 The temperature display flashes. Use the + / - buttons to set the desired temperature. ... -
Page 19: Setting Bluetooth Mode
Truma Cooler Operation Setting Bluetooth mode 5.9.1 Power connections on front side Press the + button and <> button simultaneously for 3 seconds. CLO / CLOSE* or OPE / OPEN* flashes on the dis- play. Use the + / - buttons to change the Bluetooth mode. -
Page 20: Two-Way Opening And Removable Lid
the lid can be removed. Fig. 8 5.13 Truma Cooler App With the Truma Cooler App, it is possible to control the portable fridge/freezer with a mobile device (smart- phone or tablet). Fig. 6 Download and install the Truma Cooler App from ... -
Page 21: Cleaning
Change the name of the portable fridge/freezer • Low cooling power In the Truma Cooler App, 26 V is always displayed Too many and/or excessively warm products stored as the voltage present when a power connection is • in the portable fridge/freezer made (100 V - 240 V). -
Page 22: Error Indicator
Error Flash code Cause Description / Solution (display) Temperature sensor (NTC) Contact Truma Service. defective Check the power supply (try a different power source/ socket). If this has solved the problem, the original power source may be faulty. -
Page 23: Technical Data
Truma Cooler Technical data Technical data Single Zone models Model C105 Dimensions Length 610 mm 652 mm 652 mm 732 mm 732 mm 912 mm Width 340 mm 412 mm 412 mm 456 mm 456 mm 536 mm Height 422 mm 428 mm 488 mm 488 mm 555 mm 500 mm (max. height with lid (930 mm) (970 mm) (995 mm) (830 mm) - Page 24 Technical data Truma Cooler Dual Zone models Model C69 DZ C96 DZ Dimensions Length 732 mm 912 mm Width 456 mm 536 mm Height 555 mm 500 mm (max. height with lid (950 mm) (970 mm) open) Weight 29.4 kg 34.9 kg Voltage supply 12/24 V DC 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz Power consumption 12 V DC...
-
Page 25: Guarantee
Truma. If the device is no longer manu- ved by Truma or if the Truma control unit or the Tru- factured at the time of defect notification and if replace-... -
Page 26: Making A Guarantee Claim
Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Germany The guarantee must be claimed at a service partner authorised by Truma or at the Truma Service Centre. All addresses and phone numbers can be found on www. truma.com in the Service section. To ensure a smooth procedure, we would be grateful... -
Page 27: À Propos De Ces Instructions De Montage . 27 1.1 Numéro De Document
« glacière ». 5.12 Ouverture double sens et couvercle amovible . 32 5.13 Truma Cooler App ..... . . 33 Groupe cible Nettoyage . -
Page 28: Utilisation Conforme
Ne pas remplir la glacière d'eau ou d'autres liquides • pendant une période prolongée, car le liquide peut 1 Truma Cooler servir de milieu de culture pour les bactéries. De 1 câble connecteur 12/24 V plus, la glace peut fondre dans la glacière si la tem- 1 câble secteur... -
Page 29: Informations Importantes Sur Le Produit
Truma Cooler Informations importantes sur le produit Informations importantes sur Les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec • des denrées alimentaires doivent être nettoyées le produit régulièrement. L'écoulement dans le plancher de la glacière doit La glacière doit être suffisamment ventilée, en •... -
Page 30: Manipulation
Truma Cooler Pièce de commande Single Zone Appuyer sur la touche + pendant 3 secondes pour (C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105) activer ou désactiver le compartiment de réfrigéra- tion gauche. 2 3 4 Appuyer sur la touche - pendant 3 secondes pour ... -
Page 31: Activer / Désactiver Le Bluetooth
Truma Cooler Manipulation Activer / désactiver le Bluetooth DANGER Danger de choc électrique ou d'incendie si Appuyer quatre fois sur la touche <> (cinq fois pour le cordon d'alimentation est endommagé le modèle Dual Zone). Une glacière dont le câble secteur ou la fiche est ON ou OFF clignote dans l'affichage. -
Page 32: Interrupteur De Secours
Manipulation Truma Cooler 5.11 Interrupteur de secours Un interrupteur d'urgence se trouve sur la face avant (Fig. 4-5). En fonctionnement normal, l'interrupteur est sur NORMAL USE. En cas de problème avec l'écran ou la commande élec- tronique, l'interrupteur peut être placé sur EMERGENCY OVERRIDE. -
Page 33: Truma Cooler App
Modifier le nom de la glacière • Seite 31) Dans la Truma Cooler App, la tension affichée est Régler le mode Bluetooth de la glacière sur OPEN toujours de 26 V en cas de branchement au réseau (voir „5.8 Réglage du mode Bluetooth“ auf Seite (100 V - 240 V). -
Page 34: Recherche De Pannes
Recherche de pannes Truma Cooler Recherche de pannes La glacière ne fonctionne pas Contrôler que la glacière est mise en marche. • Vérifier que la fiche est correctement branchée dans • la prise de courant. Vérifier l'alimentation en courant (essayer une autre •... - Page 35 Code de clig- Cause Description / Solution (Écran) notement Sonde de température S'adresser au service après-vente Truma. (NTC) en panne Vérifier l'alimentation en courant (essayer une autre source d'alimentation/prise de courant). Si cela a per- mis de résoudre le problème, il se peut que la source d'alimentation d'origine soit défectueuse.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Truma Cooler Caractéristiques techniques Modèles Single Zone Modèle C105 Dimensions Longueur 610 mm 652 mm 652 mm 732 mm 732 mm 912 mm Largeur 340 mm 412 mm 412 mm 456 mm 456 mm 536 mm Hauteur 422 mm 428 mm 488 mm 488 mm 555 mm 500 mm (hauteur max. avec (930 mm) (970 mm) (995 mm) (830 mm) (950 mm) - Page 37 Truma Cooler Caractéristiques techniques Modèles Dual Zone Modèle C69 DZ C96 DZ Dimensions Longueur 732 mm 912 mm Largeur 456 mm 536 mm Hauteur 555 mm 500 mm (hauteur max. avec (950 mm) (970 mm) couvercle ouvert) Poids 29,4 kg 34,9 kg Alimentation en 12/24 V DC tension 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz...
-
Page 38: Garantie
Truma et le fa- les éléments de commande et le logiciel n'ont pas bricant. Les frais supplémentaires dus à des conditions été... -
Page 39: Recours En Garantie
Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne La garantie doit être appliquée auprès d'un partenaire de service agréé par Truma ou auprès du centre de services Truma. Toutes les adresses et numéros de téléphone sont disponibles sur www.truma.com dans la zone Service. -
Page 40: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
5.12 Apertura a due vie e coperchio rimovibile ..45 di seguito denominato frigorifero/congelatore portatile. 5.13 Truma Cooler App ..... . . 46 Gruppo target Pulizia . -
Page 41: Uso Conforme
Contenuto della fornitura Prima della pulizia, il frigorifero/congelatore portatile • deve essere scollegato da qualsiasi fonte di alimen- 1 Truma Cooler tazione. 1 cavo di collegamento da 12/24 V Non riempire la borsa frigo con acqua o altri liquidi •... -
Page 42: Informazioni Importanti Sul Prodotto
Informazioni importanti sul prodotto Truma Cooler Informazioni importanti sul Contaminazione degli alimenti prodotto Per evitare la contaminazione degli alimenti, è necessa- rio osservare le seguenti istruzioni: Il frigorifero/congelatore portatile richiede una venti- • Se il coperchio viene lasciato aperto per un periodo •... -
Page 43: Uso
Truma Cooler Unità di comando Single Zone Accensione e spegnimento del vano (C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105) di raffreddamento 2 3 4 Possibile solo con il modello Dual Zone. È possibile accendere o spegnere un solo vano di raffreddamen- to alla volta. -
Page 44: Attivazione/Disattivazione Del Bluetooth
Truma Cooler Collegamenti elettrici Batteria da 12 V Batteria da 24 V Il frigorifero/congelatore portatile può essere alimentato Il frigo- Il frigo- Il frigo- Il frigo- con 12 V DC, 24 V DC, ad esempio da una batteria di rifero/ rifero/ rifero/ rifero/ alimentazione, oppure con 100-240 V AC. -
Page 45: Porta Usb
Truma Cooler 5.9.1 Collegamenti elettrici anteriori 5.11 Interruttore di emergenza Sul lato anteriore è presente un interruttore di emergen- za (Fig. 4-5). In condizioni operative normali, l'interrutto- re è impostato su NORMAL USE. In caso di problemi con il display o con la centralina elettronica, l'interruttore può... -
Page 46: Truma Cooler App
Truma Cooler 5.13 Truma Cooler App Con Truma Cooler App è possibile controllare il frigo- rifero/congelatore portatile con un dispositivo mobile (smartphone o tablet). Scaricare e installare l'App Truma Cooler da Google Play o dall'App Store di Apple sul proprio dispositivo mobile. -
Page 47: Pulizia
Modifica del nome del frigorifero/congelatore porta- • tile Ricerca guasti Nell'App Truma Cooler, al momento del collega- mento alla rete (100 V - 240 V) come tensione viene Il frigorifero/congelatore portatile non funziona sempre visualizzata la tensione di 26 V. Controllare se il frigorifero/congelatore portatile è... - Page 48 Il ventilatore è difettoso e deve essere sostituito da un • tecnico specializzato. Se queste misure non consentono di eliminare il guasto, rivolgersi al servizio di assistenza Truma. 40092-00268 ∙ 03 ∙ 02/2025...
-
Page 49: Dati Tecnici
Truma Cooler Dati tecnici Dati tecnici Modello Single Zone Modello C105 Dimensioni Lunghezza 610 mm 652 mm 652 mm 732 mm 732 mm 912 mm Larghezza 340 mm 412 mm 412 mm 456 mm 456 mm 536 mm Altezza 422 mm 428 mm 488 mm 488 mm 555 mm 500 mm (altezza massima con (930 mm) (970 mm) (995 mm) (830 mm) (950 mm) - Page 50 Dati tecnici Truma Cooler Modello Dual Zone Modello C69 DZ C96 DZ Dimensioni Lunghezza 732 mm 912 mm Larghezza 456 mm 536 mm Altezza 555 mm 500 mm (altezza massima con (950 mm) (970 mm) coperchio aperto) Peso 29,4 kg 34,9 kg Alimentazione di 12/24 V DC tensione 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz Corrente assorbita 12 V DC...
-
Page 51: Garanzia
Se il fabbricante si basa su questa garanzia, il periodo e il software non sono stati approvati da Truma o se di garanzia per le parti riparate o sostituite non ricomin- l'unità... -
Page 52: Esercizio Del Diritto Di Garanzia
• Data d'acquisto • Il partner di servizio autorizzato da Truma o il centro di assistenza Truma stabiliscono le ulteriori modalità di procedura per ogni caso. Per evitare possibili danni dovuti al trasporto, l'apparecchio interessato può essere... - Page 56 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com). Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le...
Need help?
Do you have a question about the C30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers