1. Manuals
  2. Brands
  3. fluidra Manuals
  4. Swimming Pool Cleaners
  5. Polaris FREEDOM EB37 Series
  6. Owner's manual

fluidra Polaris FREEDOM EB37 Series Owner's Manual

Cordless robotic cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cordless Robotic Cleaner
FREEDOM
™
Model:
TYPE EB37--
FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this guide, this product must be
serviced by a qualified professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the
instructions in the product's complete installation and operations manual can be followed exactly. All safety instructions in the
complete manual must be followed explicitly in order to prevent injury hazards. Improper installation and/or operation may void the
warranty. Never turn the cleaner on unless it is fully submerged in the water. Doing so may void the warranty and may cause severe
damage to the cleaner motors.
WARNING
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
El manual del propietario

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Polaris FREEDOM EB37 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for fluidra Polaris FREEDOM EB37 Series

Summary of Contents for fluidra Polaris FREEDOM EB37 Series

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario Cordless Robotic Cleaner FREEDOM ™ Model: TYPE EB37-- WARNING FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this guide, this product must be serviced by a qualified professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in the product’s complete installation and operations manual can be followed exactly.

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 6. Maintenance ........11 6.1 Clean the Cleaner and Charging Station ..11 Section 2. Cleaner Specifications ....6 6.2 Clean the Filter Canister ......

  • Page 3: Fcc Statement

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and IC licence-exempt RSS standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 4 • If the battery charger is damaged, have it replaced by the manufacturer or an authorized Fluidra dealer. DO NOT attempt to service the battery charger. A damaged cord can lead to contact with live parts.

  • Page 5: Battery Charger

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ WARNING • Do not use an extension cord to cennect the charging station to electric supply; provide a properly located GFCI receptacle. • Never open charging station. • Never use and recharge the cleaner in explosive and/or flammable environments. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature.

  • Page 6: Section 2. Cleaner Specifications

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Section 2. Cleaner Specifications Section 3. General Cleaner Operation General Specifications Assemble the Charging Station The general specifications for the cleaner are as follows: 1. Insert the top of the charging station foot (marked with a blue dot) into the top rear of the charging station (also WARNING marked with a blue dot).

  • Page 7: Set Up Charging

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ IMPORTANT WARNING • Start the cleaner, then fully submerge in the water to start DO NOT use an extension cord with the charging station cleaning cycle. • Follow all charging instructions and do not charge outside •...

  • Page 8: Information/Status Leds

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Information/Status LEDs Start Cleaner 1. Select Cleaning Mode using the slider by sliding and releasing to the left or by using the App. Battery Status Solid Green Fully charged. Ready to run a full cycle Floor/Wall Product or App 2.5 hrs...

  • Page 9: Removal

    Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ 2. Wait for bubbles to stop completely, then let the cleaner sink to the bottom of the pool. Figure 11. Tap & Lift ™ 3. Remove the cleaner using the handle. Water will expel to make it lighter.

  • Page 10: Section 4. Installing Iaqualink

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ IMPORTANT Have your Wi-Fi network password available Download the App Install or update the iAquaLink app from the App Store or Google Play. Once the download is complete, select the iAquaLink icon on your smart device to open the app.

  • Page 11: Iaqualink ® Control Home Screen

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ SMART Cycle SMART Cycle calculates a customized cleaning time Section 5. iAquaLink Control ® optimized for your pool. On the first run of SMART Cycle, the app counts up as it calculates the optimized cleaning IMPORTANT time.

  • Page 12: Clean The Filter Canister

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Figure 20. Remove and Wash the Filter Canister Figure 18. Clean the Charge Plates NOTE: Periodically, remove the filter canister and clean thoroughly with 3. Clean the charge plates UNDER the cleaner using a soapy water and a soft bristle brush.

  • Page 13: Replacing Wear Parts

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Long-Term & Winter 2. To install the new brush, position the new brush on the roller with the cleaning blades facing away from the Remove the cleaner from the pool and drain all water roller.
  • Page 14 ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Figure 27. Pull the Old Track Over the Wheel 2. Remove the old track from the front wheel, then remove track from the rear wheel. Figure 30. Start on One Side of the Track 5.

  • Page 15: Spare Parts

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Figure 32. Push the Track into Place on the Wheel 7. Work the track onto the rear wheel and verify the rib of the track is positioned properly within the groove of the wheel.

  • Page 16: Section 7. Troubleshooting

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Section 7. Troubleshooting Information about the cleaner status and any relevant condition will be displayed in the iAquaLink app while the cleaner ® is on the charging station. General Troubleshooting The following list provides some helpful hints for troubleshooting common challenges when using the cleaner.

  • Page 17: Charging Station Behavior

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Charging Station Behavior User Issue Cleaner Behavior Charging Station Behavior Suggested Solution The charging station is connected • The cleaner is not positioned but the LED under the station is off correctly on the charging or blinking (instead of green) when station.

  • Page 18: Iaqualink ® Troubleshooting

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ Battery Error Error Display in the On/Off Blinking Solutions iAquaLink ® • The battery block needs to be replaced. Battery Error • Contact your retailer for a diagnostic review or contact Technical &...

  • Page 19: How To Connect

    ENGLISH Polaris Cordless Robotic Cleaner FREEDOM | Owner’s Manual ® ™ IMPORTANT WiFi signals cannot travel underwater. Most of the cordless robotic app functions only work when the cleaner is out of water and on the charging station. How to connect: You must connect to the home router (network) with your smart device which will communicate with the cleaner.
  • Page 20 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. All rights reserved. The trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners. H0748900_REVC...
  • Page 21 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario Robot nettoyeur sans fil FREEDOM ™ Modèle: TYPE EB37-- AVERTISSEMENT À DES FINS DE SÉCURITÉ - Pour tout autre chose que le nettoyage et l’entretien de routine décrits dans ce guide, ce produit doit être entretenu par un professionnel qualifié...
  • Page 22 FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Table des matières Section 1. Consignes de sécurité Section 6. Entretien .......... 32 importantes ........23 6.1 Nettoyer le nettoyeur et le poste de recharge ..........32 Section 2.

  • Page 23: Déclaration De La Fcc

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et à la norme RSS exempte de licence IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Page 24 éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. • Si le chargeur de batterie est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou un revendeur Fluidra agréé. Ne PAS essayer de réparer le chargeur de batterie. Un cordon endommagé peut entraîner un contact avec des pièces sous tension.
  • Page 25 FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ AVERTISSEMENT • Ne jamais ouvrir le poste de recharge. • Sous des conditions abusives, le liquide peut être éjecté de la batterie; éviter le contact. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

  • Page 26: Section 2. Spécifications Du Robot Nettoyeur

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Section 2. Spécifications du Robot Section 3. Fonctionnement Général Nettoyeur du Nettoyeur Spécifications générales Assembler le poste de recharge Les caractéristiques générales du nettoyeur sont les 1. Insérer le haut du pied de la station de charge (marqué suivantes : d’un point bleu) dans la partie supérieure arrière de la station de charge (également marquée d’un point...

  • Page 27: Installation Et Recharge

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ IMPORTANT AVERTISSEMENT • Démarrer le nettoyeur, puis l’immerger complètement NE PAS utiliser de rallonge pour connecter le poste de dans l’eau pour démarrer le cycle de nettoyage. recharge •...

  • Page 28: Information/Statut Des Del

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ AVERTISSEMENT • Ne pas utiliser de rallonge pour connecter le poste de recharge. • Ne laisser personne nager pendant que le robot nettoyeur est dans la piscine. •...

  • Page 29: Immerger Le Nettoyeur

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Immerger le Nettoyeur 1. Au centre, immerger le nettoyeur dans la piscine et le maintenir en position verticale pour libérer l’air emprisonné à l’intérieur. Figure 10. Attacher le crochet 2.

  • Page 30: Section 4. Installation De Iaqualink

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Section 4. Installation de iAquaLink ® L’application iAquaLink est disponible pour le téléchargement sur l’App Store ou sur Google Play. Avant de commencer l’installation, assurez-vous d’avoir ce qui suit : •...

  • Page 31: Section 5. Commande Iaqualink

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Écran d’accueil de la commande Le voyant DEL indique l’état de la connexion Wi-Fi iAquaLink ® CLIGNOTANT  : en cours de jumelage La fonction et la conception de l’application sont sujettes à...

  • Page 32: Messages D'erreur Intégrés Dans

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Messages d’erreur intégrés dans l’application et dépannage Après le retrait du nettoyeur et une fois qu’il est connecté au WiFi, l’application affichera toutes les erreurs du cycle de nettoyage précédent.

  • Page 33: Entreposage

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Entreposage Entreposage quotidien Ranger le nettoyeur dans un endroit protégé et sec à une température ambiante comprise entre 50 °F (10 °C) et 70 °F (21 °C), hors de portée des enfants et des animaux domestiques, autres objets, etc.

  • Page 34: Remplacement Des Chenilles

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Pour remplacer une brosse usée : 1. Séparer les bords de la brosse et défaire les languettes. Enlever les brosses usées. Figure 26. Couper les onglets Remplacement des chenilles 1.

  • Page 35: Pièces De Rechange

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ 3. Reposer la chenille sur la roue en alignant la nervure 6. Pousser et positionner la nervure du côté intérieur de vers le corps du nettoyeur. la chenille dans la rainure de la roue. Si nécessaire, tourner doucement la roue pour faciliter l’installation.

  • Page 36: Section 7. Dépannage

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Section 7. Dépannage Les informations sur le statut du nettoyeur ainsi que tout état pertinent seront affichés sur l’appli iAquaLink pendant ® que le nettoyeur est sur le poste de recharge. Guide de dépannage général La liste suivante fournit des astuces utiles pour résoudre les problèmes courants liés à...

  • Page 37: Comportement Du Poste De Recharge

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Comportement du poste de recharge Comportement du Problème d’utilisateur Comportement du nettoyeur Solution suggérée poste de recharge Le poste de recharge est connecté, • Le nettoyeur n’est pas mais le voyant DEL sous le poste est correctement positionné...

  • Page 38: Erreur De Batterie

    FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Erreur de batterie S’affiche Erreur Clignotement dans l’appli Solutions iAquaLink ® • Le bloc de batterie doit être remplacé. • Contacter le revendeur pour demander une révision Erreur de batterie &...
  • Page 39 FRANÇAIS Polaris Robot nettoyeur sans fil FREEDOM | Manuel du propriétaire ® ™ Page 39...
  • Page 40 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. Tous droits réservés. Les marques et noms commerciaux utilisés ici sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. H0748900_REVC...
  • Page 41 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario Robot limpiador inalámbrico FREEDOM ™ Modelo: TIPO EB37-- ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD - Para todo lo que no sea la limpieza y el mantenimiento de rutina que se describen en esta guía, la persona que realiza el servicio de este producto debe ser un profesional cualificado con experiencia suficiente en instalación y mantenimiento de equipos para piscinas, para que todas las instrucciones del manual de instalación y operaciones completo del producto se puedan seguir con exactitud.
  • Page 42 ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Tabla de contenido Sección 1. Instrucciones importantes de Sección 6. Mantenimiento ....... 51 seguridad ........43 6.1 Limpie el limpiador y la estación de carga .. 52 6.2 Limpieza del cartucho del filtro ....52 Sección 2.

  • Page 43: Sección 1. Instrucciones Importantes De

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Declaración en relación con la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC y el estándar RSS exento de licencia IC. El funcionamiento está...
  • Page 44 • Si el cargador de la batería está dañado, el fabricante o un distribuidor autorizado de Fluidra deben reemplazarlo. NO intente reparar el cargador de la batería. Un cable dañado puede provocar contacto con piezas energizadas.
  • Page 45 ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ ADVERTENCIA • No utilice cables prolongadores para conectar la estación de carga a un suministro eléctrico; proporcione un receptáculo de GFCI correctamente ubicado. • No abra nunca la estación de carga. •...

  • Page 46: Sección 2. Especificaciones Del Limpiador

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Sección 2. Especificaciones Sección 3. Funcionamiento General del Limpiador del Limpiador Especificaciones generales Montaje de la estación de carga Las especificaciones generales del limpiador son las 1. Introduzca la parte superior del pie de la estación de siguientes: carga (marcada con un punto azul) en la parte superior posterior de la estación de carga (también marcada...

  • Page 47: Instalación Y Carga

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ IMPORTANTE ADVERTENCIA • Ponga en marcha el limpiador y sumérjalo completamente en el agua para iniciar el ciclo de limpieza. NO utilice un cable prolongador para la estación de carga •...

  • Page 48: Led De Información/Estado

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ ADVERTENCIA Piso y Otros modos de limpieza paredes disponibles en la aplicación. (2 h 30 min) Si se elige un modo de la El incumplimiento de las advertencias aquí indicadas aplicación, se encienden ambas Solo piso puede resultar en lesiones permanentes, electrocución o...

  • Page 49: Inmersión Del Limpiador

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ 2. Ponga en marcha el limpiador con el control deslizante; ADVERTENCIA deslice hacia la derecha y suelte, o utilice la aplicación. No ingrese en la piscina cuando el robot limpiador esté...

  • Page 50: Sección 4. Instalación De Iaqualink

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ 3.7.2 Recuperación con Gancho 1. Cuando el limpiador esté en el piso, fije el gancho (guardado en la estación de carga) a un palo de limpieza de piscinas estándar (no incluido). Figure 15.

  • Page 51: Configuración Del Sistema

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Sección 5. Control iAquaLink ® ADVERTENCIA IMPORTANTE No ingrese en la piscina cuando el robot limpiador esté en el agua. Las señales wifi no pueden desplazarse bajo el agua. Por lo tanto, la mayoría de las funciones de la aplicación no están Configuración del sistema disponibles durante un ciclo de limpieza.

  • Page 52: Mensajes De Error De La Aplicación

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Ciclo SMART Limpie el limpiador y la estación de carga El ciclo SMART calcula un tiempo de limpieza óptimo 1. Seque siempre el limpiador antes de colocarlo en la adaptado a su piscina.

  • Page 53: Almacenamiento

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Usted puede realizar cualquiera de las siguientes acciones: • Dejar el limpiador y la estación de carga conectados hasta el próximo uso. • Desconectar y recargar el limpiador al comienzo de la temporada.

  • Page 54: Cómo Reemplazar Las Orugas

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Cómo reemplazar las orugas 1. Consulte el indicador de desgaste y controle que las orugas estén sujetadas correctamente. Tire del interior de la oruga anterior para retirar el borde de la oruga de la rueda delantera.

  • Page 55: Repuestos

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ 7. Coloque la oruga en la rueda posterior y verifique que la nervadura de la oruga está ubicada adecuadamente en la ranura de la rueda. 8. Presione y ubique la nervadura del interior de la oruga en la ranura de la rueda posterior.

  • Page 56: Sección 7. Resolución De Problemas

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Sección 7. Resolución de problemas La información sobre el estado del limpiador y cualquier condición relevante se mostrará en la aplicación iAquaLink ® mientras el limpiador esté en la estación de carga.

  • Page 57: Comportamiento De La Estación De Carga

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Quite los residuos y limpie de forma exhaustiva el cartucho del filtro con agua levemente jabonosa y un El cartucho del filtro está lleno o sucio. cepillo suave. A continuación, vuelva a sumergir el limpiador (consulte Limpieza del cartucho del filtro ).

  • Page 58: Códigos De Error Del Limpiador

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Códigos de error del limpiador Visualización Error On/Off Rojo parpadeante en la aplicación Soluciones iAquaLink ® • La placa del limpiador recibe suministro eléctrico pero no Error de comunicación responde.

  • Page 59: Error De Batería

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Error de batería Visualización Error On/Off Parpadeo en la aplicación Soluciones iAquaLink ® • Se debe reemplazar el bloque de la batería. • Póngase en contacto con su distribuidor para un análisis Error de batería &...

  • Page 60: Resolución De Problemas De Iaqualink

    ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Resolución de problemas de iAquaLink ® Esta información puede ayudarlo a solucionar problemas de conexión y configuración entre la aplicación de iAquaLink y el limpiador. Cómo funciona: Enrutador Robot limpiador Dispositivo...
  • Page 61 ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Resolución de problemas comunes de iAquaLink ® Recuerde que, si adquiere un nuevo enrutador de Wi-Fi, restablece los valores predeterminados de su enrutador de Wi- Fi actual o simplemente cambia la contraseña de su red Wi-Fi, debe restablecer la conexión entre su limpiador y el enrutador.
  • Page 62 ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Página 62...
  • Page 63 ESPAÑOL Polaris Robot limpiador inalámbrico FREEDOM | El manual del propietario ® ™ Página 63...
  • Page 64 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. Reservados todos los derechos. Las marcas comerciales y los nombres comerciales utilizados en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. H0748900_REVC...

Table of Contents