Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
selon le marquage du produit / according to product marking / gemäß der Kennzeichnung
auf dem Produkt / según el marcado en el producto / secondo la marcatura sul prodotto /
de acordo com a marcação no produto / afhankelijk van de markering op het product
Guide de Démarrage Rapide
Quick Start Guide
Kurz- oder Schnellstartanleitung
Guia de Início Rápido
Guida Rapida
Guia Rápido
Snelstartsgids
H0783800_REVC - EB31--
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
Advertisement
Related Manuals for fluidra ZODIAC FREERIDER RF 5200 iQ
Summary of Contents for fluidra ZODIAC FREERIDER RF 5200 iQ
- Page 1 Guide de Démarrage Rapide Quick Start Guide Kurz- oder Schnellstartanleitung Guia de Início Rápido Guida Rapida Guia Rápido Snelstartsgids selon le marquage du produit / according to product marking / gemäß der Kennzeichnung auf dem Produkt / según el marcado en el producto / secondo la marcatura sul prodotto / H0783800_REVC - EB31-- de acordo com a marcação no produto / afhankelijk van de markering op het product...
- Page 3 Ce guide (version originale) contient les instructions essentielles à l’installation et au démarrage. Lire le manuel complet en ligne et les consignes de sécurité disponible sur www.zodiac.com avant de commencer l’installation. Charger Lancer Découvrir le robot le contenu du colis un cycle Poignée arrière...
- Page 4 Immerger Sortir le robot le robot de l’eau • À la fin du cycle de nettoyage : le robot s’arrête au pied d’une paroi. • Utiliser l’anneau flottant et/ou le crochet pour sortir le robot de l’eau. Sortir complètement le Attraper l’anneau flottant et robot de l’eau en utilisant tirer le robot vers soi.
- Page 5 Recharger Nettoyer Voyant le robot le filtre En charge Chargé Eteint ou Prêt à être utilisé vert fixe En charge Vert clignotant Prêt à effectuer un cycle complet Design Orange Batterie faible, en charge clignotant Ne peut pas être utilisé Erreur Rouge (Se référer au manuel complet disponible en...
- Page 6 This guide (which is a translation of the original French version) contains the basic instructions for installation and start-up. Read the full online user manual and safety instructions before beginning installation. Charge Start Discover the cleaner the package contents a cycle Rear handle Filter acces...
- Page 7 Immerse Remove the cleaner the cleaner from the water • At the end of the cleaning cycle: the cleaner stops at the foot of a wall. • Use the floating ring and/or the hook to remove the cleaner from the water. Completely remove the Catch the floating ring and cleaner from the water by...
-
Page 8: Indicator Light
Recharge Clean Indicator light the cleaner the filter Charging Off or Charged steady Ready for use green Charging Flashing green Ready to run a complete cycle Low battery, charging Flashing Design orange Cannot be used Error Flashing (Refer to the full user manual available online) Preparing Steady Ready to be immersed... - Page 9 Diese Anleitung (Übersetzung der Originalanleitung) enthält wichtige Anweisungen zum Installieren und Starten. Lesen Sie das vollständige Online-Handbuch und die Sicherheitshinweise auf www.zodiac.com, bevor Sie mit der Installation beginnen. Laden Sie Starten Sie Entdecken Sie den Reiniger den Packungsinhalt einen Zyklus Hinterer Griff Zugang zum Filter...
- Page 10 Versenken Sie Holen Sie den Reiniger den Reiniger aus dem Wasser • Am Ende des Reinigungszyklus: der Reiniger bleibt am Fuß einer Wand stehen. • Verwenden Sie einen Schwimmring und/oder den Haken, um den Reiniger aus dem Wasser zu holen. Heben Sie den Reiniger mit Hilfe Greifen Sie den Schwimmring und des Griffs komplett aus dem...
- Page 11 Laden Sie Reinigen Sie Betriebskon- trollleuchte den Reiniger den Filter Wird aufgeladen Aufgeladen Aus oder dauerhaft Betriebsbereit grün Wird aufgeladen Blinkt grün Bereit für einen vollständigen Zyklus Design Blinkt Akku schwach, wird aufgeladen orangefarben Kann nicht verwendet werden Fehler Blinkt rot (Siehe das vollständige Handbuch, das online verfügbar ist) In Vorbereitung...
- Page 12 Esta guía (versión original) contiene las instrucciones básicas de instalación y puesta en marcha. Lea el manual completo en línea y las instrucciones de seguridad disponibles en www.zodiac.com antes de proceder con la instalación. Cargar Lanzar Descubrir un ciclo el robot el contenido del paquete trasera Acceso al filtro...
- Page 13 Sumergir Sacar el robot el robot del agua • Al final del ciclo de limpieza: el robot para al pie de una pared. • Utilice el anillo flotante y/o el gancho para sacar el robot del agua. Agarre el robot del asa y Agarre el anillo flotante y tire sáquelo por completo del del robot.
- Page 14 Recargar Limpiar Piloto el robot el filtro Cargando Cargado Apagado o Listo para utilizar verde fijo Cargando Verde parpadeante Listo para realizar un ciclo completo Design Naranja Batería baja, cargando parpadeante No se puede utilizar Error Rojo (ver manual completo disponible en línea) parpadeante En preparación Verde...
- Page 15 Questa guida (versione originale) contiene le istruzioni essenziali per l’installazione e l’avvio. Leggere il manuale completo online e le istruzioni di sicurezza disponibili su www.zodiac.com prima di iniziare l’installazione. Caricare Avviare Scoprire il robot un ciclo il contenuto del collo Impugnatura posteriore Accesso al filtro...
- Page 16 Immergere Estrarre il robot dall’acqua il robot • Alla fine del ciclo di pulizia, il robot si arresta ai piedi di una parete. • Utilizzare l’anello galleggiante e/o il gancio per estrarre il robot dall'acqua. Far uscire completamente Agganciare l’anello galleggiante e tirare il robot il robot dall’acqua usando verso di sé.
- Page 17 Ricaricare Pulire Spia il robot il filtro In carica Carico Spento o Pronto per l’uso verde fisso In carica Verde lampeggiante Pronto per effettuare un ciclo completo Design Arancione Batteria bassa, in carica lampeggiante Non può essere utilizzato Errore Rosso (Fare riferimento al manuale completo lampeggiante disponibile online)
- Page 18 Este guia (tradução da versão original) contém as instruções essenciais para a instalação e o arranque. Ler o manual completo em linha e as instruções de segurança disponíveis em www.zodiac.com antes de começar a instalação. Carregar Lançar Descobrir o robot o conteúdo do pacote um ciclo Pega...
- Page 19 Imergir Retirar o robot da água o robot • No fim do ciclo de limpeza: o robot para ao pé de uma parede. • Utilizar o anel flutuante e/ou o gancho para retirar o robot da água. Retirar completamente o Pegar o anel flutuante e robot da água utilizando a puxar o robot para si.
-
Page 20: Indicador Luminoso
Recarregar Limpar Indicador luminoso o robot o filtro Em carga Carregado Apagado ou Pronto para ser utilizado verde fixo Em carga Verde Design intermitente Pronto para efetuar um ciclo completo Laranja Bateria fraca, em carga intermitente Não pode ser utilizado Erro Vermelho (Consultar o manual completo disponível em... -
Page 21: Het Opladen
Deze gids (originele versie) bevat de essentiële instructies voor het installeren en starten. Lees online de complete handleiding en de veiligheidsinstructies op www. zodiac.com alvorens met de installatie te beginnen. Het opladen Het starten Kennismaking met van de robot de inhoud van de verpakking van een cyclus Achterhandgreep Toegang tot... - Page 22 Verwijdering Onderdompeling van de robot van de robot uit het water • Aan het einde van de reinigingscyclus: de robot stopt onderaan een wand. • Gebruik de drijvende ring en/of de haak om de robot uit het water te halen. Haal de robot volledig uit Pak de drijvende ring vast en trek het water met behulp van de...
- Page 23 Opladen Reiniging Controlelampje van de robot van het filter Wordt opgeladen Opgeladen Uit of vast Klaar voor gebruik groen Wordt opgeladen Groen knipperend Gereed voor een complete cyclus Design Oranje Accu raakt leeg, wordt opgeladen knipperend Kan niet gebruikt worden Fout Rood (zie de complete handleiding die online geraad-...