Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FROST-FREE REFRIGERATOR-FREEZER
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: NR-TC221BUSM
Dear users, this manual contains the product's basic knowledge, how to use it, fault
diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use
this product, please take good care of this manual and read it carefully.
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NR-TC221BUSM
Summary of Contents for Panasonic NR-TC221BUSM
- Page 1 FROST-FREE REFRIGERATOR-FREEZER INSTRUCTION MANUAL Model No.: NR-TC221BUSM Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use this product, please take good care of this manual and read it carefully.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents SAFETY ................................3 Product Features .............................5 III. Preparations for use ...........................6 Functions ...............................7 Instructions for food storage ........................8 Tips for special needs ..........................9 VII. Maintenance and cleaning ........................9 VIII. Simple fault analysis and elimination ....................10 Certifications .............................. 11 Safe disposal instructions ..........................11... -
Page 3: Safety
SAFETY WARNING! t is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yoursel WARNING! isk of fire / flammable materials. - Page 4 o not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type recommended by the manufacturer. o not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Page 5: Product Features
Due to technological innovation, the descriptions of the product in this manual may not be completely consistent with your refrigerator. Details are in accordance with the material item. Specifications： Description Refrigerator-Freezer Model NR-TC221BUSM Annual energy consumption (AEC) 293 kWh/year Freezing capacity 2.6kg/24h Climate class... -
Page 6: Preparations For Use
Net Weight 42kg Diagram of Circuit Principles Preparations for use Installation location Ventilation condition The position you select for the refrigerator installation should be well-ventilated and has less hot air. Do not locate the refrigerator near a heat source such as cooker, boiler, and avoid it from direct sunlight, thus guaranteeing the refrigeration effect while saving energy consumption. -
Page 7: Functions
refrigerator after more than 1 hour of standing, so as to ensure its normal operation. Cleaning Confirm the accessory parts inside the refrigerator and wipe the inside with a soft cloth. Power-on Insert the plug into the solid socket to start the compressor. After 1 hour, open the freezer door, if the temperature inside the freezer compartment drops obviously, it indicates the refrigeration system is working normally. -
Page 8: Instructions For Food Storage
Lower than 16℃ 1.2 “FAST COOL” Under the “Fast Cool” mode, the fridge temperature cools down in a fast manner, and the freezer temperature also drops quickly, so that the stored foods are kept fresh without nutrient loss. The “fast cool” mode keeps running for at most 30 hours after the setting, after which, it will exit automatically, with the temperature mode restored to the setting before the Fast Cool function is enabled. -
Page 9: Tips For Special Needs
kinds of food should be placed in different areas. The fresh food compartment is suitable for the storage of such foods as need not to be frozen, the cooked food, eggs, some condiments that need cold preservation, milk, fruit juice, etc. The crisper box is suitable for the preservation of vegetables, fruits, etc. -
Page 10: Simple Fault Analysis And Elimination
Before cleaning, unplug the power plug first; Do not plug in or plug out the plug with wet hand, because there is a risk of electric shock and injury. Do not spill water directly on the refrigerator, to avoid rust, electricity leakage and accidents. -
Page 11: Certifications
Any spoiled food? Throwing away spoiled food. • Peculiar smell in Do you need to clean refrigerator? Cleaning refrigerator. refrigerator Do you pack food of strong odour? Packing food with strong odour. Fridge LED light Is there door open alarm? Is the door open for If any door open alarm, close the door, wait for 5s over 10 minutes? - Page 12 风冷无霜冰箱 使用说明书 型号: NR-TC221BUSS 尊敬的用户，本手册包含产品的基本知识、使用方法、故障诊断和基本故障排除 方法。为了更好地理解和使用本产品，请仔细阅读本手册。...
- Page 13 目录 安全 ..................................3 产品特点 ................................5 使用前的准备 ..............................6 III. 功能 .................................. 7 食品储存说明 ..............................8 特殊需求提示 ..............................9 维护和清洁 ..............................9 VII. 简单故障分析与排除 ............................10 VIII. 认证 ................................11 安全回收说明 ..............................11...
- Page 14 安全 警告! 除授权维修人员外，任何人进行涉及拆除盖子的维修或修理都是危险的。为避免触电风险，请勿自行修理此电器。 警告! 火灾/易燃材料风险。 安全提示 请勿使用吹风机或加热器等电器为冰箱除霜。 装有易燃气体或液体的容器在低温下可能会泄漏。 不要在冰箱中存放任何装有易燃材料的容器，如喷雾罐、灭火器充装筒等。 请勿将碳酸饮料放入冷冻室。如果直接从冰箱中拿出，冰棍会导致“霜/冻伤” 。 如果你的手潮湿/湿润，不要从冷藏/冷冻室内取物品，因为这可能会导致皮肤擦伤或“霜/冻伤” 。瓶子和罐子不得放置在冷 冻室中，因为当内容物冻结时，它们可能会爆裂。 应遵守制造商建议的储存时间。请参阅相关说明。 请勿让儿童篡改控制装置或玩冰箱。冰箱很重，移动时应小心。更改规格或试图以任何方式修改此产品都是危险的。 请勿在冰箱内储存易燃气体或液体。 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似合规人员更换，以避免危险。 本设备不适合身体、感官或精神能力下降或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非他们得到了负责其安全的人对设备 使用的监督或指导。 此制冷设备不打算用作嵌入式电器。 该设备旨在用于家庭和类似应用，例如 ·商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区域； ·农舍以及酒店、汽车旅馆和其他住宅类型环境中的客户； ·住宿和早餐型环境； ·餐饮和类似的非零售应用。 保持设备外壳或内置结构中的通风口无障碍物。 除制造商推荐的方法外，不要使用机械装置或其他方法来加速除霜过程。 不要损坏制冷剂回路。 不要在电器的食品储藏室内使用电器，除非它们是制造商推荐的类型。 请勿在本设备中存放含有易燃推进剂的气溶胶罐等爆炸性物质。 本设备不适合身体、感官或精神能力下降或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非他们得到了负责其安全的人对设备 使用的监督或指导。应监督儿童，确保他们不玩该电器。 警告: 保持设备外壳或内置结构中的通风口无障碍物。 – 警告: 除制造商建议的以外，不要使用机械装置或其他方式来加速除霜过程。 – 警告: 不要损坏制冷剂回路。...
-
Page 15: 产品特点
警告: 放置电器时，确保电源线没有被夹住或损坏。 – 警告: 请勿在电器后部放置多个便携式插座或便携式电源。为避免污染食物，请遵守以下说明： – – 长时间打开门会导致电器隔间内的温度显著升高。 –定期清洁可能与食物接触的表面和可进入的排水系统。 –如果水箱已经 48 小时未使用，请将其清洗干净；如果 5 天没有抽水，冲洗与供水系统相连的水系统。 – 将生肉和鱼储存在冰箱中合适的容器中，这样它就不会与其他食物接触或滴落在其他食物上。 – 四星冷冻室适用于储存预冻食品、储存或制作冰淇淋和制作冰块。 – 一星、二星和三星室不适合冷冻新鲜食品。 –如果制冷设备长时间空置，请关闭、除霜、清洁、干燥，并打开门，以防止设备内霉菌滋生。 电气连接 警告 为了您的安全，此设备应正确接地。该设备的电源线配有一个三叉插头，与标准的三叉壁式插座配合使用，以尽量减少触 电的可能性。 在任何情况下，都不要从提供的电源线上切割或移除第三个接地叉。 这款冰箱电器需要一个标准的 220-240VAC 50/60Hz 电源插座，带有三脚接地。 这台冰箱电器不是为与逆变器一起使用而设计的。 电源线应固定在电器后面，不要暴露或悬挂，以防止意外伤害。 切勿通过拉电源线的方式拔掉冰箱电源插头。要始终牢牢握住插头，直接从插座中拔出。 请勿将延长线与此设备一起使用。如果电源线太短，请让合格的电工或维修技术人员在设备附近安装插座。使用延长线会 对设备的性能产生负面影响。 接地插头使用不当可能导致触电风险。如果电源线损坏，请由授权服务中心更换. 气候范围 铭牌上提供了有关电器气候范围的信息。它指示设备在哪个环境温度（即设备工作的室温）下运行最佳（适当） 。 气候范围 允许的环境温度... -
Page 16: 使用前的准备
规格： 描述 冰箱 型号 NR-TC221BUSS 年 能 耗 (AEC) 250 kWh/ 年 冷 冻 能 力 2.6kg/24h 气 候类 型 SN/N/ST/T 额 定 电 压 220-240V 额 定 频 率 50/ 60 H z 额 定 电 流 1.1AMPERES 除 霜 功 率 16 0W 制... - Page 17 注：图1、图2仅作为产品空间需求尺寸示意图. 水平地面 将冰箱放在坚实平坦的地面（地板）上，保持稳定，否则会产生振动和噪音。当冰箱放置在地毯、草席、聚氯乙烯等地板材 料上时，应在冰箱下方使用实心背板，以防止因散热而变色。 设备周围或嵌入式结构内应保持畅通无阻的通风。 使用前的准备 直立时间 冰箱安装好并清洁干净后，不要立即打开。在放置1小时以上后再给冰箱通电，以确保其正常运行. 清洁 确认冰箱内的配件，并用软布擦拭内部。 通电 将插头插入实心插座以启动压缩机。1小时后，打开冷冻室门，如果冷冻室内的温度明显下降，则表明制冷系统正常工作。 食品存储 冰箱运行一段时间后，冰箱的内部温度将根据用户的温度设置自动控制。冰箱完全冷却后，放入食物，通常需要2~3小时才 能完全冷却。夏天，当温度很高时，食物需要4个多小时才能完全冷却（在内部温度冷却之前，尽量少打开冰箱门） 。 如果冰箱安装在潮湿的地方，一定要检查接地线和漏电断路器是否正常。如果冰箱接触墙壁会产生振动噪音，或者墙 壁因压缩机周围的空气对流而变黑，请将冰箱移离墙壁。设置冰箱可能会对周围的手机、固定电话、收音机、电视机造成干 扰噪音或图像混乱，因此在这种情况下，尽量远离冰箱。 功能 启动 当冰箱首次连接电源时，显示屏上的所有指示灯都会亮2秒，之后默认以模式3运行。 1 功能 1.1 温度设置 按“SET”键调节温度，如果在设置所需温度模式后5秒内没有按键操作，则设置将生效，此后冰箱将立即被控制在该模式 下运行。 温度模式按以下顺序循环： “3-2-1-快速冷却-5-4-3” 。 使用环境 推荐的控制面板设置 推荐的温控旋钮设置 特别提示...
-
Page 18: 食品储存说明
高于 35℃ 1）建议使用中间模 式。 2） 如果冰箱周围的环 16℃-35℃ 境温度发生变化，请 参考左表中的推荐设 置调整模式。 低于 16℃ 1.2 “快速冷却” 在“快速冷却”模式下，冰箱温度快速冷却，冰箱温度也迅速下降，使储存的食物保持新鲜而不损失营养。 “快速冷却”模 式在设置后最多运行 30 小时，之后将自动退出，温度模式恢复到启用快速冷却功能前的设置。 1.3 门开警报 如果冰箱门打开超过3分钟，蜂鸣器发持续发出警报，按下设定键后可以停止，但如果门保持打开状态，蜂鸣器警报会 在3分钟后恢复。在门关闭之前，警报不会解除。 1.4 断电记忆 在停电的情况下，当电源恢复时，冰箱将保持停电前的运行状态。 1.5 开机延迟 为了保护冰箱压缩机在短时间停电（即不到5分钟）的情况下免受损坏，压缩机在通电后不会立即启动。 1.6 故障报警 当模式5、模式3或模式1的指示灯持续闪烁时，表示冰箱存在故障。在这种情况下，请联系售后人员进行上门服务。 提示: 当冰箱周围的环境温度高于 35℃时，不要将冷藏和冷冻设置在最冷模式，以免影响冰箱的正常制冷。 不要将冰箱设置为最冷模式，也不要将冷冻室温控旋钮调整到最左侧位置，以避免冷藏室过冷。 如果冰箱温度不冷或过冷，将冰箱设置在中间模式，并将冷冻室温控旋钮调整到中间位置。 注意：在实际使用过程中，由于湿度高或频繁打开门，冷冻室可能会结冰。在这种情况下，不要强行调整温控旋钮；相反， 建议您使用热毛巾局部加热，这样温控旋钮在调整之前就会解冻，以避免损坏. 食品储存说明... -
Page 19: 特殊需求提示
使用注意事项 当设备长时间放置在低于冷藏设备设计温度范围的低温极限时，设备可能无法稳定运行（有可能解冻或冷冻室温度过 高） 。 铭牌上提供了电器的气候类型信息。 内部温度可能会受到制冷设备的位置、环境温度和开门频率等因素的影响，因此，在适当情况下，应提出警告，说明 任何温度控制装置的设置都可能需要更改，以考虑到这些因素。 泡腾饮料不应存放在冷冻室或低温室，有些产品如水冰不应过冷饮用。 食品储存位置 由于冰箱内的冷空气循环，冰箱内每个区域的温度不同，因此不同种类的食物应放置在不同的区域。 冷藏室适用于存放不需要冷冻的食物、熟食、鸡蛋、一些需要冷藏的调味品、牛奶、果汁等。 冷冻室适用于储存冰淇淋、冷冻食品和需要长时间保存的食品。 冷藏室的使用 将冷藏室的温度设置在2℃~8℃之间，将短期储存或随时食用的食品储存在冷藏室内。 冰箱搁架： 拆卸搁架时，先将其提起，然后再拉出；安装搁架时，先将其放好，然后再放下。(对于两节搁架，将第一节推 到后端，然后拉出第二节）。保持搁板后部凸缘向上，以防食物接触内衬壁。取出或放入搁架时，应牢牢握住搁架，小心操 作，以免损坏。 果菜盒： 拉出果菜盒以取出食物。使用或清洁果菜盒盖板后，请务必将其放回果菜盒上，以免影响果菜盒的内部温度。 食品储存注意事项 请将食品清洗干净并擦干后再放入冰箱。食物在放入冰箱前，最好先密封起来，这样一方面可以防止水分蒸发，保持果蔬新 鲜，另一方面也可以防止异味。 冰箱内不要放置过多的食物。食物之间要保持足够的空间；如果距离太近，冷空气流动会受阻，从而影响制冷效果。不要存 放过多的食物，以免压坏搁架。存放食物时，应与内壁保持一定距离；不要把含水量高的食物放在离冰箱后壁太近的地方， 以免在内壁上结冰。 食品分类储存：食品应分类储存，将日常食用的食品放在搁架前方，这样可以缩短开门时间，避免食品因过期而变质。 节能小贴士： 将热的食物冷却到室温后再放入冰箱。 将冷冻食品放入新鲜食品格解冻， 利用冷冻食品的低温冷却新鲜食品， 从而节约能源。 水果和蔬菜的储存 对于带有chill室的制冷设备，应声明某些类型的新鲜蔬菜和水果对寒冷敏感，因此不适合存放在这种冷藏室中。 冷冻室的使用 冷冻室温度控制在-18℃以下，建议将食品长期储存在冷冻室中，但应遵守食品包装上标明的储存时间。 冷冻抽屉用于存放需要冷冻的食物。大块的鱼类和肉类应切成小块，装入保鲜袋中，然后均匀地放在冷冻抽屉中。... -
Page 20: 简单故障分析与排除
冰箱里的食物残渣容易产生难闻的气味，因此必须定期清洁冰箱。冷藏室通常每月清洁一次。 移除所有搁架、果菜盒、瓶框、盖板和抽屉等，并用蘸有温水或中性洗涤剂的软毛巾或海绵清洁。 经常清除冰箱后面板和侧板上积聚的灰尘。 使用洗涤剂后，一定要用清水冲洗，然后擦干。 请勿使用鬃刷、钢丝刷、清洁剂、肥皂粉、碱性洗涤剂、苯、汽油、酸、热水等腐蚀性或可溶性物品清洁橱柜表面、 门垫、塑料装饰件等，以免造成损坏。 小心擦干门垫，用缠有棉绳的木筷子清洁凹槽。清洁后，先固定门垫的四个角，然后将其逐段嵌入门槽。 电源中断或制冷系统故障 •如果制冷设备长时间不运行（如电源中断或制冷系统故障） ，请照顾冷冻食品。 •尽量少打开冰箱门，这样食物就能安全新鲜地保存数小时。 •如果您提前收到停电通知： 1）提前一小时将温控旋钮调至高模式，以便食物完全冷冻（在此期间不要储存新食物！ ） 。当供电正常时，及时将温度模式 恢复到原来的设置。 2）您也可以用不漏水的容器制冰，并将其放在冷冻室的上部，以延长新鲜食物的储存时间。 注意：冰箱使用后，请继续使用。正常情况下，不要停止使用，以免影响使用寿命。 除霜 本设备设计有自动除霜功能，无需手动除霜。 更换灯泡 冰箱采用LED灯照明，能耗低，使用寿命长。如有异常，请联系售后人员上门服务。灯泡只能由制造商更换. 维修后的安全检查 电源线是否断裂或损坏？ 电源插头是否牢固地插入插座？ 电源插头是否异常过热？ 注意：如果电源线和插头损坏或沾染灰尘，可能会导致触电和火灾事故。如有任何异常，请拔下电源插头并与销售商 联系。 简单故障分析与排除 并非每个故障都需要技术服务人员进行修复，对于以下小故障，您可以尝试自己解决问题。 案例 检查 解决方案 电源插头是否已拔下？ 重新插入 •完全不制冷 断路器和保险丝是否损坏？ ... -
Page 21: 安全回收说明
本产品符合 EEC 指令。 安全回收说明 处理 旧电器仍有一定的剩余价值。环保方法将确保宝贵的原材料得到回收利用。 设备中使用的制冷剂和绝缘材料需要特殊的处理程序。处理前要确保设备背面的管道没有损坏。 有关处理旧设备和旧设备包装的最新信息，可向当地市政办公室索取。 正确处理本产品 该标识表明，在欧盟范围内，该产品不得与其他家庭废物一起处置。为防止不加控制的废物处理对环 境或人类健康造成危害，请负责任地回收本产品，以促进材料资源的可持续再利用。如需返还使用过 的设备，请使用返还和回收系统或联系购买产品的零售商。他们可以将此产品进行环保安全的回收处 理。... - Page 22 PETI SEJUK BEKU BEBAS FROS MANUAL ARAHAN No. Model: NR-TC221BUSM Pengguna yang dihormati, manual ini mengandungi pengetahuan asas produk, cara penggunaan, diagnosis kerosakan dan kaedah penyelesaian masalah asas. Untuk memaham dengan lebih mendalam dan menggunakan produk ini dengan seeloknya, sila simpan manual ini dengan baik dan baca dengan teliti.
- Page 23 Isi Kandungan KESELAMATAN ..............................24 Ciri-ciri Produk ...............................26 III. Persediaan penggunaan ..........................27 IV. Fungsi-fungsi ..............................28 Arahan untuk penyimpanan makanan ....................29 VI. Petua untuk keperluan khas ........................30 VII. Penyelenggaraan dan pembersihan ......................10 VIII. Analisis dan penghapusan kesalahan mudah ..................31 IX.
-
Page 24: Keselamatan
KESELAMATAN AMARAN! Adalah berbahaya bagi sesiapa selain daripada kakitangan perkhidmatan yang bertauliah untuk menjalankan servis atau pembaikan yang melibatkan pengalihan penutup. Jangan cuba membaiki sendiri perkakas ini untuk mengelakkan risiko kejutan elektrik. AMARAN! isiko kebakaran / bahan mudah terbakar. Petua Keselamatan angan gunakan peralatan elektrik seperti pengering rambut atau pemanas untuk mencairkan Peti Sejuk/Peti Sejuk Beku anda. - Page 25 angan gunakan peralatan elektrik di dalam petak penyimpanan makanan perkakas, melainkan ia adalah jenis yang disyorkan oleh pengilang. angan simpan bahan letupan seperti tin aerosol dengan bahan dorong mudah terbakar dalam perkakas ini. erkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
-
Page 26: Ciri-Ciri Produk
Disebabkan oleh inovasi teknologi, penerangan produk dalam manual ini mungkin tidak konsisten sepenuhnya dengan peti sejuk anda. Butiran adalah mengikut item material. Spesifikasi： Penerangan Peti Sejuk-Penyejuk beku Model NR-TC221BUSM Penggunaan tenaga tahunan (AEC) 293 kWh/tah un Kapasiti pembekuan 2.6kg/24j Kelas iklim... -
Page 27: Persediaan Penggunaan
Gambarajah Prinsip Litar Persediaan penggunaan Lokasi pemasangan Keadaan pengudaraan Kedudukan yang anda pilih untuk pemasangan peti sejuk hendaklah mempunyai pengudaraan yang baik dan mempunyai kurang udara panas. Jangan letak peti sejuk berhampiran sumber haba seperti periuk, dandang, dan elakkan dari cahaya matahari langsung, sekali gus menjamin kesan penyejukan sambil menjimatkan penggunaan tenaga. -
Page 28: Fungsi-Fungsi
Persediaan penggunaan Masa berdiri Selepas peti sejuk dipasang dengan betul dan dibersihkan dengan baik, jangan hidupkan dengan segera. Pastikan untuk menghidupkan peti sejuk selepas lebih daripada 1 jam berdiri, untuk memastikan operasi normalnya. Pembersihan Srmsk bahagian aksesori di dalam peti sejuk dan lap bahagian dalam dengan kain lembut. Hidupkan kuasa Masukkan palam ke dalam soket pepejal untuk menghidupkan pemampat. -
Page 29: Arahan Untuk Penyimpanan Makanan
sekiranya berlaku perubahan pada peti sejuk sekitar suhu 16℃-35℃ ambien. Lebih rendah daripada 16℃ 1.2 “CEPAT SEJUK” Di bawah mod "Cepat Sejuk", suhu peti sejuk menjadi sejuk dengan cepat, dan suhu penyejuk beku juga turun dengan cepat, supaya makanan yang disimpan disimpan segar tanpa kehilangan nutrien. Mod "cepat sejuk"... -
Page 30: Petua Untuk Keperluan Khas
Perkakas mungkin tidak beroperasi secara konsisten (ada kemungkinan penyahbekuan atau suhu menjadi terlalu panas dalam petak makanan sejuk beku) apabila diletakkan untuk jangka masa yang panjang di bawah had sejuk julat suhu yang direka bentuk untuk perkakas penyejuk. Maklumat jenis iklim perkakas disediakan pada plat penarafan. -
Page 31: Penyelenggaraan Dan Pembersihan
Jangan tutup atau sekat lubang udara atau jeriji perkakas anda. Apabila anda keluar untuk masa yang lama • Jika perkakas tidak akan digunakan selama beberapa bulan, matikannya dahulu, dan kemudian cabut plag dari alur keluar dinding. •Keluarkan semua makanan. •Bersihkan dan keringkan bahagian dalam dengan teliti. Untuk mengelakkan bau dan pertumbuhan kulat, biarkan pintu terbuka. -
Page 32: Pensijilan
diletakkan di balkoni, garaj, bilik simpanan Pasang peti sejuk di lokasi yang terlindung dan suhu ambien melebihi 10 ℃. Jika peti sejuk dan tempat lain di mana suhu ambien berada di bawah 10℃? anda dipasang dalam suhu terlalu rendah , sistem penyejukan dalaman mung kin tidak berfungsi dengan betul.
Need help?
Do you have a question about the NR-TC221BUSM and is the answer not in the manual?
Questions and answers