Page 1
+40 371 231 551 www.smartheater.ro NOTĂ: Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare pentru a înțelege funcționalitatea și cerințele de funcționare ale produsului.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANȚĂ ATENȚIE ♦ Nu utilizați frigiderul dacă este vizibil avariant. ♦ Nu blocați golurile frigiderului cu lucruri precum știft, sârmă etc. ♦ Nu expuneți aparatul la ploaie sau alte condiții de umiditate. ♦ Nu așezați aparatul lângă flăcări deschise sau alte surse de căldură (încălzitoare, lumina directă...
Page 4
♦ În timpul utilizării sau în timpul depozitării, dacă constatați se încinge sau prezintă urme de scurgeri, mirosuri, distorsiuni și alte anomalii, vă rugăm să opriți imediat utilizarea acesteia și să stați departe de baterie. ♦Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără...
1.FRIGIDER AUTO SMART COOLER SERIA S 1.1. CARACTERISTICILE PRODUSULUI Compresor DC de înaltă eficiență și modul de conversie. Fără CFC și izolare termică excelentă. Sistemul inteligent de protecție a bateriei împiedică vehiculul dumneavoastră să rămână fără baterie. Panou de control cu display LED pentru setarea temperaturii, frigider dublu si zona congelator.
Page 8
Conexiune BLUETOOTH Denumire aplicatie: Înainte de a începe să scanați dispozitivul, asigurați-vă că aveți activate atât Bluetooth-ul, cât și locația telefonului.
1.5. INFORMATII TEHNICE Model Tensiune ( utilizand un adaptor dedicat) Putere Capacitate Nivel de zgomot Interval de setare a temperaturii Categoria climatica Dimensiuni exterioare Putere *Datorită îmbunătățirii produsului, informațiile tehnice pot fi diferite de informațiile reale, vă rugăm să consultați eticheta de evaluare de pe produs.
2. INGRIJIREA SI INTRETINEREA FRIGIDERULUI Curățare: Opriți șideconectați mai întâi dispozitivul pentru a evita șocurile electrice. Scoateți capacul și scurgeți-l din orificiul din partea de jos a dispozitivului. Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța dispozitivul și a-lusca. Nu înmuiați frigiderul în apă și nu îl spălați direct. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi în timpul curățării, deoarece aceștia pot deteriora dispozitivul.
4.GARANTIA Dacă dispozitivul devine defectuos, se va oferi garanție limitată timp de 24 de luni pentru persoane fizice si 12 luni pentru persoane juridice de la data achiziției, cu excepția următoarelor situații: Daune artificiale. Daune cauzate de forță majoră, cum ar fi cutremur, conflagrare etc.
Page 13
+40 371 231 551 NOTE: Please read this manual carefully before use to understand the functionality and operating requirements of the product.
Page 14
Content Safety instructions ..........3 1. SMART COOLER S SERIES REFRIGERATOR ..5 1.1. Product features ..............5 1.2. Product structure..............5 1.3. Functioning and operation ...........6 1.4. Technical information ............9 2. Care and maintenance .......... 10 3. Troubleshooting ............11 4. Warranty ..............12...
SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION ♦ Do not use the refrigerator if it is visibly damaged. ♦ Do not block the refrigerator openings with things such as pins, wires, etc. ♦ Do not expose the device to rain or other wet conditions. ♦...
Page 16
♦During use or storage, if you find it getting hot or showing signs of leakage, odor, distortion and other abnormalities, please stop using it immediately and stay away from the battery. ♦ Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
1. SMART COOLER CAR REFRIGERATOR S SERIES 1.1. PRODUCT CHARACTERISTICS High efficiency DC compressor and conversion mode. CFC-free and excellent thermal insulation. The intelligent battery protection system prevents your vehicle from running out of battery. Control panel with LED display for temperature setting, double refrigerator and freezer area.
1.5. TECHNICAL INFORMATION *Due to product improvement, technical information may differ from actual information, please refer to the rating label on the product.
2. REFRIGERATOR CARE AND MAINTENANCE Cleaning: Turn off and unplug the device first to avoid electric shock. Remove the cap and drain it from the hole at the bottom of the device. Use a damp cloth to clean the device and wipe it down. Do not soak the refrigerator in water or wash it directly.
4. WARRANTY If the device becomes defective, a limited warranty will be provided for 24 months for individuals and 12 months for legal entities from the date of purchase, except for the following situations: Artificial damage. Damage caused by force majeure, such as earthquake, conflagration, etc.
Page 25
NOTA: Lea atentamente este manual antes de usarlo para comprender la funcionalidad y los requisitos de funcionamiento del producto.
Page 26
Contenido Instrucciones de seguridad .......... 3 1. REFRIGERADOR SMART COOLER SERIE C ....5 1.1. Características del producto............5 1.2. Estructura del producto.............5 1.3. Cambiar el sentido de apertura de las puertas ..... 6 1.4. Funcionamiento y operación ...........6 1.5. Información técnica..............9 2.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN ♦ No utilice el frigorífico si está visiblemente dañado. ♦ No bloquee las aberturas del refrigerador con objetos como alfileres, cables, etc. ♦ No exponga el dispositivo a la lluvia u otras condiciones de humedad. ♦ No coloque el dispositivo cerca de llamas abiertas u otras fuentes de calor (calefactores, luz solar directa, estufas de gas, etc.) ♦...
Page 28
♦Durante el uso o almacenamiento, si descubre que se calienta o muestra signos de fugas, olor, distorsión y otras anomalías, deje de usarlo inmediatamente y manténgase alejado de la batería. ♦ Los niños no pueden jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
REFRIGERADOR DE COCHE SMART COOLER SERIE S 1.1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Compresor DC de alta eficiencia y modo de conversión. Libre de CFC y excelente aislamiento térmico. El sistema de protección de batería inteligente evita que su vehículo se quede sin batería.
Conexión BLUETOOTH Nombre de la aplicación: Antes de comenzar a escanear su dispositivo, asegúrese de tener habilitados tanto Bluetooth como la ubicación de su teléfono.
1.5. INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo Tensión (usando un adaptador dedicado) Fuerza Capacidad Nivel de ruido Rango de ajuste de temperatura Categoría climática Dimensiones externas Fuerza *Debido a la mejora del producto, la información técnica puede diferir de la información real; consulte la etiqueta de clasificación del producto.
2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL REFRIGERADOR Limpieza: Primero apague y desenchufe el dispositivo para evitar descargas eléctricas. Retire la tapa y drene el agua por el orificio ubicado en la parte inferior del dispositivo. Utilice un paño húmedo para limpiar el dispositivo y límpielo. No sumerja el refrigerador en agua ni lo lave directamente.
4. GARANTÍA Si el dispositivo presenta defectos, se otorgará una garantía limitada de 24 meses para personas físicas y 12 meses para personas jurídicas a partir de la fecha de compra, excepto en las siguientes situaciones: Daño artificial. Daños causados fuerza mayor, como...
Need help?
Do you have a question about the S Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers