HTW -VTR-50BL Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HTW Manuals
  4. Fan
  5. HTW-VTR-50BL
  6. Owner's manual
HTW -VTR-50BL Owner's Manual

HTW -VTR-50BL Owner's Manual

With remote
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
TOWER FAN WITH REMOTE
HTW-VTR-50BL
ES
Manual de usuario.
EN
Owner's manual.
FR
Manuel de l'utilisateur.
PT
Manual do utilizador.
IT
Manuale utente.
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+
+ info

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HTW-VTR-50BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HTW HTW-VTR-50BL

Summary of Contents for HTW HTW-VTR-50BL

  • Page 1 TOWER FAN WITH REMOTE HTW-VTR-50BL Manual de usuario. Owner’s manual. Manuel de l’utilisateur. Manual do utilizador. Manuale utente. + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
  • Page 3 VENTILADOR DE TORRE CON MANDO HTW-VTR-50BL ESPAÑOL Manual de usuario e instalación. Ventilador de torre...
  • Page 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE GRACIAS Gracias por elegir nuestros productos y apreciamos enorme- mente su confianza en nosotros. LEA ATENTAMENTE 4...
  • Page 5 HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE ÍNDICE 00 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................01 MONTAJE .................................. 02 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA O DEL PANEL DE CONTROL ........... 03 GARANTÍA ................................Este manual es propiedad de GIAgroup. Queda terminantemente prohibida su copia o reproducción sin autorización previa.

  • Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, entre las que se incluyen las siguientes.

  • Page 7: Montaje

    HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE La base del ventilador de torre viene en dos partes, que encajan alrededor del cuerpo principal del ventilador. Ambas partes encajan fácilmente. • Dé la vuelta al cuerpo principal del ventilador y a las dos partes de la base.

  • Page 8: Conexión Del Aparato

    MANUAL DE INSTRUCCIONES HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA O DEL PANEL DE CONTROL CONEXIÓN DEL APARATO Coloque el ventilador de torre sobre una superficie interior seca y nivelada donde no se vuelque duran- te su uso. Está diseñado para su uso en el suelo. Inserte el enchufe de alimentación en una toma de corriente independiente y conecte la alimentación de la toma.

  • Page 9: Garantía

    DEVOLUCIONES HTW no aceptará devoluciones de los bienes suministrados y entregados, salvo en casos justificados y autorizados por HTW, en los que sea necesario que se encuentren en perfecto estado de conservación, embalaje y funcionamiento. Es imprescindible una autorización escrita y numerada para la recepción de la mercancía en nuestras ins- talaciones y los gastos de envío para la devolución de la mercancía serán siempre a cargo del comprador.
  • Page 11 TOWER FAN WITH REMOTE HTW-VTR-50BL ENGLISH Owner’s and installation manual. Tower Fan...

  • Page 12: Please Read Carefully

    HTW-VTR-50BL / TOWER FAN WITH REMOTE THANK YOU Thank you for choosing our products and we greatly appreciate your trust in us. PLEASE READ CAREFULLY 12...
  • Page 13 HTW-VTR-50BL / TOWER FAN WITH REMOTE INDEX TABLE OF CONTENTS 00 SAFETY INSTRUCTIONS ............................01 ASSEMBLY ................................02 REMOTE CONTROL OR CONTROL PANEL OPERATION ..................... 03 WARRANTY ................................This manual is the property of GIAgroup. Copying or reproduction without prior authorization is strictly prohibited.

  • Page 14: Important Safety Instructions

    HTW-VTR-50BL / TOWER FAN WITH REMOTE SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock, and injury to persons, including the following. Please read all instructions before using the product: 1.

  • Page 15: Assembly

    HTW-VTR-50BL / TOWER FAN WITH REMOTE ASSEMBLY The base of the tall tower fan comes in two parts, which fit around the main body of the fan. Both parts fit easily together. • Turn the main body of the fan and two parts of the base upside down.

  • Page 16: Connecting The Appliance

    INSTRUCTION MANUAL HTW-VTR-50BL / TOWER FAN WITH REMOTE REMOTE CONTROL OR CONTROL PANEL OPERATION CONNECTING THE APPLIANCE Place the tower fan on a dry, level indoor surface where it will not overturn during use. It is designed for floor use. Insert the power plug into a separate electrical outlet and switch on power to the outlet. Do not use more than one electrical appliance at the same time on the same outlet.

  • Page 17: Warranty

    WARRANTY RETURNS HTW will not accept returns of goods supplied and delivered, except in justified cases and authorised by HTW, where it is necessary that they are in perfect state of conservation, packaging and operation. A written and numbered authorisation for the reception of the goods in our premises is essential and the shipping costs for the return of the goods will always be charged to the purchaser.

  • Page 18: Manuel D'instructions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS HTW-VTR-50BL / VENTILATEUR DE TOUR MERCI Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et nous apprécions grandement la confiance que vous nous accordez. À LIRE ATTENTIVEMENT 18...
  • Page 19 VENTILATEUR DE TOUR AVEC TÉLÉCOMMANDE HTW-VTR-50BL FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur et d’installation. Ventilateur de tour...
  • Page 20 MANUEL D’INSTRUCTIONS HTW-VTR-50BL / VENTILATEUR DE TOUR INDEX TABLE DES MATIÈRES 00 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ......................01 ASSEMBLAGE ............................02 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE OU DU PANNEAU DE COMMANDE ....03 GARANTIE ............................. Ce manuel est la propriété de GIAgroup.

  • Page 21: Instructions Importantes En Matière De Sécurité

    HTW-VTR-50BL / VENTILATEUR DE TOUR MANUEL D’INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, notamment les mesures suivantes. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser le produit: 1.
  • Page 22 MANUEL D’INSTRUCTIONS HTW-VTR-50BL / VENTILATEUR DE TOUR ASSEMBLÉE Ta base du ventilateur à tour est composée de deux parties qui s'emboîtent autour du corps principal du ventilateur. Les deux parties s'emboîtent facilement. • Retournez le corps principal du ventilateur et les deux parties de la base.

  • Page 23: Raccordement De L'appareil

    HTW-VTR-50BL / INSTRUCTION MANUAL VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE INSTRUÇÕES FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE OU DU PANNEAU DE COMMANDE RACCORDEMENT DE L'APPAREIL Placez le ventilateur sur une surface sèche et plane à l'intérieur, où il ne risque pas de se renverser pendant l'utilisation.

  • Page 24: Garantie

    RETOURS HTW n'acceptera pas de retour des marchandises fournies et livrées, sauf dans des cas justifiés et autori- sés par HTW, où il est nécessaire qu'elles soient en parfait état de conservation, d'emballage et de fonc- tionnement. Une autorisation écrite et numérotée pour la réception de la marchandise en nos locaux est indispensable et les frais de port pour le retour de la marchandise seront toujours à...
  • Page 25 VENTILADOR DE TORRE COM CONTROLO HTW-VTR-50BL PORTUGUÊS Manual do utilizador e instalação. Ventilador de torre...

  • Page 26: Manual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE OBRIGADO Obrigado por ter escolhido os nossos produtos e agradecemos a sua confiança em nós. LEIA COM ATENÇÃO 26 26...
  • Page 27 HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE INSTRUÇÕES ÍNDICE ÍNDICE DE CONTEÚDOS 00 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..........................01 MONTAGEM ................................02 FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO OU DO PAINEL DE CONTROLO ........... 03 GARANTIA ................................Este manual é propriedade do GIAgroup.

  • Page 28: Instruções De Segurança

    MANUAL DE INSTRUÇÕES HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LER E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança para re- duzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos nas pessoas, incluindo as seguintes. Leia todas as instruções antes de utilizar o produto:...

  • Page 29: Montagem

    HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE INSTRUÇÕES MONTAGEM Base do ventilador de torre alta é constituída por duas partes, que se encaixam à volta do corpo principal do ventilador. Ambas as partes encaixam facilmente. • Virar o corpo principal do ventilador e as duas partes da base ao contrário.

  • Page 30: Ligação Do Aparelho

    MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES HTW-VTR-50BL / VENTILADOR DE TORRE FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO OU DO PAINEL DE CONTROLO LIGAÇÃO DO APARELHO Coloque a ventoinha em torre numa superfície interior seca e nivelada, onde não possa tombar duran- te a utilização. Foi concebida para ser utilizada no chão. Insira a ficha de alimentação numa tomada eléctrica separada e ligue a alimentação da tomada.

  • Page 31: Garantia

    DEVOLUÇÕES HTW não aceitará devoluções de mercadorias fornecidas e entregues, exceto em casos justificados e autorizados pela HTW, em que seja necessário que se encontrem em perfeito estado de conservação, embalagem e funcionamento. É indispensável uma autorização escrita e numerada para a receção da mercadoria nas nossas insta- lações e os custos de transporte para a devolução da mercadoria serão sempre imputados ao comprador.
  • Page 32 VENTILATORE A TORRE CON CONTROLLO HTW-VTR-50BL ITALIANO Manuale utente e installazione. Ventilatore a torre...

  • Page 33: Leggere Attentamente

    HTW-VTR-50BL/ VENTILATORE A TORRE MANUALE DI ISTRUZIONI GRAZIE Vi ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti e apprezziamo molto la vostra fiducia in noi. LEGGERE ATTENTAMENTE 33...
  • Page 34 MANUALE DI ISTRUZIONI HTW-VTR-50BL / VENTILATORE A TORRE INDICE INDICE DEI CONTENUTI 00 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..........................01 MONTAGGIO ................................02 UNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO O DEL PANNELLO DI CONTROLLO ..........03 GARANZIA ................................Questo manuale è di proprietà di GIAgroup.

  • Page 35: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    HTW-VTR-50BL/ VENTILATORE A TORRE MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui le seguenti. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto: 1.
  • Page 36 MANUALE DI ISTRUZIONI HTW-VTR-50BL / VENTILATORE A TORRE MONTAGGIO Ta base del ventilatore a torre alto è composta da due parti che si adattano al corpo principale del ventilatore. Le due parti si incastrano facilmente. • Capovolgere il corpo principale del ventilatore e le due parti della base.

  • Page 37: Collegamento Dell'apparecchio

    HTW-VTR-50BL/ MANUALE DI ISTRUZIONI VENTILATORE A TORRE MANUALE DI ISTRUZIONI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO O DEL PANNELLO DI CONTROLLO COLLEGAMENTO DELL'APPARECCHIO Posizionare il ventilatore a torre su una superficie interna asciutta e piana, in modo che non si rovesci durante l'uso. È progettato per l'uso a pavimento. Inserire la spina di alimentazione in una presa elettri- ca separata e accendere la presa.

  • Page 38: Garanzia

    GARANZIA RESTITUZIONI HTW non accetterà restituzioni di beni forniti e consegnati, se non in casi giustificati e autorizzati da HTW, in cui è necessario che siano in perfetto stato di conservazione, imballaggio e funzionamento. È indispensabile un'autorizzazione scritta e numerata per il ricevimento della merce presso la nostra sede e le spese di spedizione per la restituzione della merce saranno sempre a carico dell'acquirente.
  • Page 40 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 800906669 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 800769403 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Table of Contents