Axis T8415 Installation Manual

Wireless installation tool

Hide thumbs Also See for T8415:

Installation manual (23 pages)

Installation manual (105 pages)

100

101

102

103

104

page of 104

/ 104
Troubleshooting
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AXIST8415WirelessInstallationTool

AXIS T8415 Wireless Installation Tool

Installation guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida all'installazione

Guía de instalación

イインンスストトーールルガガイイドド

Guia de instalação

Руководство поустановке

설치가이드

安安装装指指南南

Panduan instalasi

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the T8415 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Axis T8415

Page 1 AXIST8415WirelessInstallationTool AXIS T8415 Wireless Installation Tool Installation guide Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Guía de instalación イインンスストトーールルガガイイドド Guia de instalação Руководство поустановке 설치가이드...
Page 3 English Français Deutsch Italiano Español 日本語中文...
Page 4 Axis Communications AB. See Every care has been taken in the preparation of this Contact information, on page 7. document. Please inform your local Axis office of any Electromagnetic compatibility (EMC) inaccuracies or omissions. Axis Communications AB...
Page 5 を使用して接続してください。また適切に接地 requirements and other relevant provisions of してください。 Directive 2014/53/EU. 本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定通信会社、インターネットプロバイダ等）の通 Par la présente Axis Communications AB déclare que 信回線（公衆無線 LAN を含む）に直接接続す l’appareil ce produit est conforme aux exigences ることができません。本製品をインターネット essentielles et aux autres dispositions pertinentes de に接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続 la directive 2014/53/UE.
Page 6 • Safety Extra Low Voltage (SELV) according to CEC/NEC Class 2 source of supply as defined in Con la presente Axis Communications AB dichiara che the Canadian Electrical Code, CSA C22.1 and questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed...
Page 7 Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: •...
Page 9: Safety Information
Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property.
Page 10: Safety Instructions
• Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. Lead-Acid Battery The Axis product uses a Lead-Acid battery as the power supply.
Page 11 NOTICE Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.
Page 12: Package Contents
Installation Guide This Installation Guide provides instructions for AXIS T8415 Wireless Installation Tool . This installation tool support both the use of a laptop or an app for installation of cameras. For best performance and experience it is recommended to use the app.
Page 13 For information about regulatory requirements, see Electromagnetic compatibility (EMC), on page 4. USB Connector AXIS T8415 is equipped with a USB connector (non-data). This connector can be used for charging any compatible handheld device (5V, 2.1A). Note •...
Page 14 AXIS T8415 Web Interface In AXIS T8415 web interface it is possible to edit network settings and upgrade the firmware. Access the web interface by typing in the units IP-address in a browser. The IP-address can be found on the label located on the main unit.
Page 15 Default SSID and password can be found on the label, located on the main unit. If changed in the web interface the label is no longer valid. • AXIS T8415 supports both 2.4GHz and 5GHz. • Channels might vary depending on country.
Page 16: Charge The Battery
Upgrade the firmware for AXIS T8415. Note The latest firmware can be found at www.axis.com Charge the Battery Attach the country specific power cord plug to the charger. See below image. Connect the battery charger to the battery (see below image) and to the power outlet.
Page 17: Change The Battery
Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions. Installation Preparations With AXIS T8415 Wireless Installation Tool, it is possible to perform device installations with a mobile phone, tablet or a laptop. We recommend that you download the app AXIS Installer .
Page 18 Make sure that the battery is fully charged before use. See Charge the Battery, on page 16 • If you are going to use the app AXIS Installer, make sure it is installed on your mobile device before connecting to AXIS T8415 WiFi network.
Page 19: Troubleshooting
Device Installation - Laptop When on a laptop, we recommend you go to axis.com and download AXIS IP Utility to quickly discover and install devices. 1. Connect the device to the CAM port (PoE) on the main unit. 2. Verify that the PoE indicator is lit.
Page 20: Reset To Factory Default
• Can’t login to AXIS T8415 web interface when using network cable and a PC. – Make sure the network cable is connected to the correct port (NET). • No camera in Camera List (web interface), when using laptop for installation.
Page 21: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Page 22: Consignes De Sécurité
• Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. Axis recommande d'utiliser un équipement d'alimentation Axis compatible avec votre produit. • Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis.
Page 23 AVIS Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.
Page 24: Guide D'installation
Guide d'installation Ce Guide d'installation fournit des instructions pour l'installation de l' AXIS T8415 Wireless Installation Tool. Cet outil d'installation prend en charge l'utilisation d'un ordinateur portable ou d'une application pour l'installation de caméras. Pour obtenir des performances et une expérience optimisées, il est recommandé d'utiliser l'application.
Page 25 Compatibilité électromagnétique (CEM), on page Connecteur USB L'AXIS T8415 est équipé d'un connecteur USB (ne servant pas à la transmission des données). Ce connecteur peut être utilisé pour charger tout appareil portable compatible (5 V, 2,1 A).
Page 26 • Les copies d’écran peuvent différer selon la version du micrologiciel. • Le moniteur AXIS T8415 est doté de deux adresses IP. L’une est réservée à la connexion Wi-Fi et l’autre à la connexion au réseau câblé. • Name (Nom) : nom de l’appareil qui peut être modifié.
Page 27 Si ces informations ont été modifiées sur l’interface Web, les données de l’étiquette ne sont plus valables. • L’AXIS T8415 prend en charge les fréquences 2,4 GHz et 5 GHz. • Les canaux varient en fonction des pays. Network (Réseau) - Wired Network (Réseau câblé) •...
Page 28: Mise En Charge De La Batterie
Cette page permet de mettre à jour le micrologiciel du moniteur AXIS T8415. Remarque La version la plus récente du micrologiciel se trouve sur le site Web www.axis.com Mise en charge de la batterie Fixez la fiche de cordon d’alimentation spécifique au pays au chargeur. Voir l’image ci-dessous.
Page 29: Changement De La Batterie
Préparatifs à l’installation Avec AXIS T8415 Wireless Installation Tool, il est possible de réaliser des installations de périphériques à l'aide d'un téléphone portable, d'une tablette ou d'un ordinateur portable. Nous vous recommandons de télécharger l'application AXIS Installer.
Page 30 3. Connectez le périphérique que vous souhaitez installer au port CAM (PoE) de l'unité principale. 4. Vérifiez que le témoin PoE est allumé. 5. Connectez-vous au Wi-Fi AXIS T8415, voir Connexion au Wi-Fi AXIS T8415, on page 30. 6. Configurez le périphérique dans AXIS Installer. Remarque La durée de démarrage des périphériques varie en fonction des produits.
Page 31: Recherche De Panne
2. Vérifiez que le témoin PoE est allumé. 3. Connectez le portable au port NET (non PoE) de l'unité principale. 4. Lancez AXIS IP Utility ou allez à l'interface web et appuyez sur Liste des caméras. Remarque Voir Interface Web AXIS T8415, on page 26 pour savoir comment accéder à l' Interface Web AXIS T8415.
Page 32 Assurez-vous que le périphérique n'a pas une adresse IP comprise dans la plage 10.252.252.X • Impossible de se connecter à l'interface web AXIS T8415 en utilisant un câble réseau et un ordinateur. – Vérifiez que le câble réseau est branché sur le port qui convient (NET).
Page 33: Informations Sur La Garantie
Pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine par défaut : 1. Maintenez le bouton Reset enfoncé pendant 10 secondes. 2. L'AXIS T8415 redémarre avec toutes les valeurs réinitialisées aux paramètres d'usine par défaut. Remarque Voir Présentation du matériel, on page 24 pour savoir où se trouve le bouton Reset.
Page 35: Andere Meldeebenen
Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte. VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichteren oder mäßig schweren Verletzungen führen könnte.
Page 36 Aceton. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis. • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis angeboten oder empfohlen werden.
Page 37 VORSICHT • Entsorgen Sie die Batterie niemals in einem Feuer, da ansonsten die Gefahr einer Explosion besteht oder toxische Gase entstehen können. • Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen, da Schwefelsäure austreten und dies Verletzungen verursachen kann. HINWEIS Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
Page 38: Übersicht Über Die Hardware
Installationsanleitung Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für das AXIS T8415 Wireless-Installations-Tool. Mit diesem Installationstool können Kameras mithilfe eines Laptops oder einer App installiert werden. Für eine optimale Leistung und Funktion wird die Verwendung der App empfohlen. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf www.
Page 39 Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), on page USB-Anschluss Das AXIS T8415 verfügt über einen USB-Anschluss (nicht Daten führend). Über diesen Anschluss können kompatible Handgeräte (5 V, 2,1 A) aufgeladen werden. Hinweis •...
Page 40 Die Bildschirmfotos stimmen möglicherweise nicht mit den neuesten Firmware-Versionen überein. • AXIS T8415 verfügt über zwei IP-Adressen: Eine für die Verbindung über WiFi und eine für die Verbindung über ein verkabeltes Netzwerk. • Name: Name der Einheit, kann geändert werden.
Page 41 Standard-SSID und Kennwort befinden sich auf dem Etikett auf der Haupteinheit. Wenn Sie diese über die Weboberfläche ändern, verliert das Etikett seine Gültigkeit. • AXIS T8415 unterstützt sowohl 2,4 GHz als auch 5 GHz. • Die Kanäle unterscheiden sich je nach Land.
Page 42: Aufladen Der Batterie
• Gateway: Standardgateway für die Einheit. Wartung Aktualisieren der Firmware für AXIS T8415. Hinweis Die aktuelle Firmware finden Sie unter www.axis.com. Aufladen der Batterie Stecken Sie den landesspezifischen Netzstecker in das Ladegerät, wie unten dargestellt. Schließen Sie (wie unten dargestellt) das Batterieladegerät an die Batterie an und stecken Sie es in die Steckdose.
Page 43: Austausch Der Batterie
Hinweis Die Ladegerät-LED befindet sich vorne am Ladegerät, siehe Übersicht über die Hardware, on page 38. HINWEIS • Wegen der Selbstentladungseigenschaften dieses Batterietyps muss die Batterie nach sechsmonatiger Lagerung unbedingt aufgeladen werden, ansonsten kann es aufgrund von Sulfatierung zu einem dauerhaften Kapazitätsverlust kommen. •...
Page 44 3. Schließen Sie das Gerät, das Sie installieren möchten, am CAM-Port (PoE) der Haupteinheit 4. Überprüfen Sie, ob die PoE-Statusanzeige leuchtet. 5. Stellen Sie eine Verbindung zum AXIS T8415 WiFi her, siehe Herstellen einer Verbindung zum AXIS T8415 WiFi, on page 44.
Page 45: Fehlerbehebung
1. Schließen Sie das Gerät am CAM-Port (PoE) der Haupteinheit an. 2. Überprüfen Sie, ob die PoE-Statusanzeige leuchtet. 3. Schließen Sie den Laptop am NET-Port (ohne PoE) der Haupteinheit an. 4. Starten Sie AXIS IP Utility oder rufen Sie die Weboberfläche auf und drücken Sie auf Kameraliste Hinweis Informationen zum Zugriff auf die AXIS T8415 Weboberfläche finden Sie unter AXIS T8415...
Page 46 Auf dem Gerät wurde eine dynamische IP-Adresse eingestellt, und ist ein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden. – Konfigurieren Sie das AXIS T8415 für eine dynamische IP-Adresse. • Das Gerät hat eine statische IP-Adresse. – Konfigurieren Sie das AXIS T8415 so, dass die IP-Adresse im gleichen Bereich wie die des Geräts liegt.
Page 47 Um das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen: 1. Halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. 2. Das AXIS T8415 wird neu gestartet und alle Werte werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Hinweis Unter Übersicht über die Hardware, on page 38 ist dargestellt, wo sich die Reset-Taste befindet.
Page 49: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVISO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni medie o minori. AVVISO Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe danneggiare la proprietà.
Page 50: Istruzioni Per La Sicurezza
• Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis. • Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. Batteria al piombo acido Il dispositivo Axis utilizza una batteria al piombo acido come alimentazione.
Page 51 AVVISO Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria.
Page 52: Guida All'installazione
Guida all'installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni per l'installazione di AXIS T8415 Wireless Installation Tool. Questo strumento di installazione supporta l'utilizzo di un computer portatile o di un'applicazione per l'installazione delle telecamere. Per ottimizzare le prestazioni e l'esperienza si consiglia di utilizzare l'applicazione.
Page 53 Per maggiori informazioni sui requisiti normativi, vedere EMC (Electromagnetic Compatibility) - Compatibilità Elettromagnetica, on page Connettore USB AXIS T8415 è dotato di un connettore USB (non dati). Questo connettore può essere utilizzato per ricaricare qualsiasi dispositivo portatile compatibile (5V, 2,1A). Nota •...
Page 54 • Le schermate effettive potrebbero cambiare con i gli aggiornamenti del firmware. • AXIS T8415 ha due indirizzi IP. Uno per la connessione tramite WiFi e uno per la connessione tramite rete cablata. • Name (Nome): nome dell'unità, può essere modificato.
Page 55 Il SSID e la password predefiniti si trovano sull'etichetta dell'unità principale. Se vengono modificati nell'interfaccia Web, l'etichetta non è più valida. • AXIS T8415 supporta 2,4GHz e 5GHz. • I canali possono variare a seconda del paese. Network (Rete) - Wired Network (Rete cablata) •...
Page 56: Caricare La Batteria
Aggiornare il firmware per AXIS T8415. Nota Il firmware più recente è disponibile all'indirizzo www.axis.com Caricare la batteria Collegare il cavo di alimentazione specifico del paese al caricabatterie. Vedere l'illustrazione seguente. Collegare il caricabatteria alla batteria (vedere l'immagine seguente) e alla presa di corrente.
Page 57 Nota Il LED del caricabatterie si trova sul lato anteriore del caricabatterie, vedere Panoramica dell'hardware , on page 52 AVVISO • A causa delle caratteristiche di scaricamento automatico di questo tipo di batteria, è imperativo che la batteria venga carica entro 6 mesi dall'immagazzinamento, altrimenti può verificarsi una perdita permanente della capacità...
Page 58: Preparazione All'installazione
3. Collegare il dispositivo che si desidera installare alla porta CAM (PoE) sull'unità principale. 4. Verificare che l'indicatore PoE sia acceso. 5. Eseguire la connessione a AXIS T8415 WiFi, vedere Eseguire la connessione alla rete WiFi di AXIS T8415, on page 58.
Page 59: Risoluzione Dei Problemi
4. Avviare AXIS IP Utility o andare sull'interfaccia web e premere elenco delle telecamere Nota Vedere Interfaccia Web di AXIS T8415, on page 54 per informazioni su come accedere all' interfaccia Web di AXIS T8415 5. Selezionare un dispositivo facendo clic sull'indirizzo IP.
Page 60 Assicurarsi che la rete wireless sia impostata su 5GHz – Selezionare un canale differente. Il seguente elenco si applica quando si tenta di individuare una telecamera non Axis con il supporto Onvif. • Il dispositivo è impostato sull'indirizzo IP dinamico ma non è presente un server DHCP nella rete.
Page 61: Informazioni Sulla Garanzia
Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica: 1. Tenere premuto il pulsante di ripristino per circa 10 secondi. 2. AXIS T8415 viene riavviato con tutti i valori reimpostati sui valori predefiniti di fabbrica. Nota Consultare Panoramica dell'hardware , on page 52 per l'ubicazione del pulsante di ripristino.
Page 63: Información De Seguridad
Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves.
Page 64: Instrucciones De Seguridad
Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Contacte son el servicio de asistencia de Axis o a su distribuidor de Axis para cualquier tema relacionado con el mantenimiento. Batería de ácido-plomo Este producto de Axis utiliza una batería de ácido-plomo como fuente de alimentación.
Page 65 AVISO Deseche las baterías usadas en conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante.
Page 66: Guía De Instalación
Guía de instalación Esta guía de instalación incluye instrucciones para instalar la AXIS T8415 Wireless Installation Tool. La herramienta de instalación se puede usar tanto en portátiles como a través de una aplicación para la instalación de cámaras. Para conseguir un rendimiento y una experiencia óptimos, se recomienda utilizar la aplicación.
Page 67 Para obtener información sobre los requisitos normativos, consulte Electromagnetic compatibility (EMC), on page 4. Conector USB La AXIS T8415 está equipada con un conector USB (sin datos). Este conector puede utilizarse para cargar cualquier dispositivo manual compatible (5 V, 2,1 A).
Page 68 17. Interfaz web de AXIS T8415 En la interfaz web de AXIS T8415 es posible editar la configuración de la red y actualizar el firmware. Para acceder a la interfaz web, escriba la dirección IP de las unidades en un navegador. La dirección IP se encuentra en la etiqueta de la unidad principal.
Page 69 El SSID y la contraseña predeterminados se encuentran en la etiqueta de la unidad principal. Si se cambian en la interfaz web, la etiqueta dejará de ser válida. • La AXIS T8415 admite 2,4 GHz y 5 GHz. • Los canales pueden variar según el país.
Page 70: Carga De La Batería
Gateway (Puerta de enlace): la puerta de enlace predeterminada de la unidad. Mantenimiento Actualice el firmware de AXIS T8415. Nota El firmware más reciente se encuentra en www.axis.com Carga de la batería Conecte el enchufe del cable de alimentación específico del país al cargador. Vea la siguiente imagen.
Page 71: Cambio De La Batería
Comportamiento Rojo Batería cargando Verde Batería totalmente cargada Nota El LED del cargador se encuentra en la parte delantera del cargador. Vea Información general del hardware, on page 66 AVISO • A causa de las características de autodescarga de este tipo de baterías, es muy importante cargarlas antes de que se cumplan los seis meses de almacenamiento;...
Page 72 Deseche las baterías usadas en conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante. Preparativos para la instalación Con la AXIS T8415 Wireless Installation Tool, puede instalar dispositivos con ayuda de un teléfono móvil, una tablet o un ordenador portátil. Le recomendamos que descargue la aplicación AXIS Installer.
Page 73: Localización De Problemas
5. Conecte la opción wifi de AXIS T8415. Vea Connect to AXIS T8415 WiFi, on page 18. 6. Configure el dispositivo en AXIS Installer. Nota El tiempo de arranque necesario para los dispositivos varía en cada producto. Puede pasar un rato antes de que el dispositivo aparezca en la lista de dispositivos de la aplicación.
Page 74 Asegúrese de que la dirección IP del dispositivo no se encuentre en el rango 10.252.252.X • No se puede iniciar sesión en la interfaz web de AXIS T8415 si se utiliza un cable de red y un ordenador. – Asegúrese de que el cable de red esté conectado al puerto correcto (NET).
Page 75: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica
Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica: 1. Mantenga pulsado el botón de restablecimiento durante diez segundos. 2. La AXIS T8415 se reiniciará con todos los valores restablecidos a los valores predeterminados de fábrica. Nota Vea Hardware overview, on page 12 para obtener información sobre cómo localizar el...
Page 77 安全情報危険レベル危危険険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。警警告告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を示します。注注意意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を示します。注意回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を示します。その他のメッセージレベル重要製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。注製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示します。...
Page 78 安全に関する指示注意 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。 • Axisは、シールドネットワークケーブル (STP) の使用を推奨します。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品に振動を加えないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。 • 装置のクリーニングには、ぬるま湯で湿らせた柔らかい布を使用してください。 • 窓ガラス用洗剤やアセトンなどの化学薬品を使用して装置をクリーニングしないでください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。Axisは、ご使用の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使用を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。 • 製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください。鉛酸バッテリー本製品は、電源に鉛酸バッテリーを使用しています。注意 • このタイプのバッテリーは自己放電特性を有しているため、6か月以内に充電を行う必要があります。そのようにしないと、硫酸化により電池容量が永続的に失われる可能性があります。...
Page 79 注意使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に従って廃棄してください。...
Page 80 インストールガイドこのインストールガイドでは、AXIS T8415 Wireless Installatin Toolをインストールする手順について説明します。このインストールツールでは、ノートPCおよびカメラのインストール用アプリの使用に対応しています。最高のパフォーマンスと経験を得るために、アプリを使用することをお勧めします。製品の使用の詳細については、 www.axis.com で入手できるユーザーズマニュアルを参照してくださいパッケージの内容 • メインユニット • チャージャー • バッテリー • ストラップ • 印刷物 ‒ インストールガイド (本書) ハードウェアの概要 WLAN C A M N ET W LA A X IS T 8 4 1...
Page 81 Power over Ethernet Plus (PoE+) 対応RJ45イーサネットコネクター注意本製品を使用する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シールドネットワークケーブル (STP) の使用が推奨または必須になります。本製品をネットワークに接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する場合は、用途に合ったネットワークケーブルを使用してください。ネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを確認します。法的要件については、電波に関する適合性 (EMC), on page を参照してください。 U U S S B B ココネネククタタ AXIS T8415にはUSBコネクタ (データ転送不可) が搭載されています。このコネクタを使用して、互換性のある携帯型デバイス (5 V、2.1 A) を充電することができます。...
Page 82 注 • 携帯型デバイスを充電する場合は、AXIS T8415の電源をオンにする必要があります。 • 携帯型デバイスの充電はユニットのバッテリーに影響します。バッテリーの残量が非常に低いレベルに到達すると、携帯型デバイスを充電しなくなります。バッテリーの状態については、バッテリーインジケーターハードウェアの概要, on page 80 を参照してください。充電を継続するには、新しく充電されたバッテリーと交換します。バッテリーを交換する, on page 85 を参照してください。 AXIS T8415 Webインターフェース AXIS T8415 Webインターフェースでは、ネットワーク設定の編集とファームウェアのアップグレードが可能です。ブラウザーにユニットのIPアドレスを入力して、Webインターフェースにアクセスします。 IPアドレスはメインユニットのラベルで確認することができます。注 • 実際のスクリーンショットは、新しいファームウェアのリリースによって変更される場合があります。 • AXIS T8415には2つのIPアドレスがあります。 1つはWiFi経由の接続用で、もう1 つは有線ネットワーク経由の接続用です。 •...
Page 83 ことができます。 Webインターフェースで変更する場合、ラベルは無効になります。 • AXIS T8415は、2.4 GHzと5 GHzの両方をサポートしています。 • チャンネルは国によって異なる場合があります。ネネッットトワワーークク - - 有有線線ネネッットトワワーークク...
Page 84 Interface Configuration (インターフェースの設定): IPアドレスを手動で設定するか、DHCPサーバーからIPアドレスを取得します。 • Address (アドレス): ユニットのIPアドレスです。 • Subnet mask (サブネットマスク): ユニットのサブネットマスクです。 • Gateway (ゲートウェイ): ユニットのデフォルトゲートウェイです。メメンンテテナナンンスス AXIS T8415のファームウェアをアップグレードします。注最新のファームウェアは www.axis.com で入手できますバッテリーを充電する各国ごとの電源コードプラグをチャージャーに取り付けます。下の図を参照してください。バッテリーチャージャーをバッテリーに取り付け (下の図を参照)、コンセントに接続します。...
Page 85 L L E E D D 挙挙動動赤バッテリー充電中緑バッテリー充電完了注チャージャーLEDは、チャージャーの正面にあります ( ハードウェアの概要, on page 80 を参照) 注意 • このタイプのバッテリーは自己放電特性を有しているため、6か月以内に充電を行う必要があります。そのようにしないと、硫酸化により電池容量が永続的に失われる可能性があります。 • 付属のチャージャーのみを使用してください。注注意意密閉容器内でのバッテリーの充電または放電は絶対に行わないでください。バッテリーの内部では混合ガスが生成されます。過充電やバッテリーのショートなど一定の状況が重なると、これらのガスが容器内に放出され、火花による着火時に爆発を引き起こす可能性があります。バッテリーを交換するバッテリーの交換については、下の図を参照してください。...
Page 86 注注意意 • 爆発したり有害ガスを生成したりする恐れがあるため、バッテリーを絶対に火気のある場所に廃棄しないでください。 • 負傷の原因となる硫酸が漏洩する可能性があるため、バッテリーの分解は行わないでください。 • バッテリーを分解すると、保証の対象外となります。注意使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に従って廃棄してください。インストールの準備 AXIS T8415 Wireless Installation Toolを利用することで、携帯電話、タブレット、ノートPCでデバイスの設置を実行することができます。AXIS Installerアプリをダウンロードすることが勧められます。 • 使用前にバッテリーが完全に充電されていることを確認します。バッテリーを充電する, on page 84 を参照してください。 • AXIS Installerアプリを使用する場合は、AXIS T8415 WiFiネットワークに接続する前に、このアプリがモバイル装置にインストールされていることを確認してください。 • 装置をメインユニットに接続する前に、電源がオンになっていることを確認します。...
Page 87 装装置置のの設設置置 - - A A X X I I S S I I n n s s t t a a l l l l e e r r アアププリリ 1. AXIS Installerアプリをダウンロードします。 2. モバイル装置にアプリをインストールします。 3. 設置する装置をメインユニットのCAMポート (PoE) に接続します。 4. PoEインジケーターが点灯していることを確認します。 5. AXIS T8415 WiFiに接続します ( AXIS T8415 WiFiに接続する, on page 87 を参照) 6. AXIS Installerで装置を設定します。注装置の起動時間は製品によって異なります。アプリの装置リストに装置が表示されるまでにしばらく時間がかかる場合があります。...
Page 88 3. ノートPCをメインユニットの NET ポート (PoE非対応) に接続します。 4. AXIS IP Utilityを起動するか、Webインターフェースに移動して、[カカメメララリリスストト ] を押します。注 AXIS T8415 Webインターフェースにアクセスする方法については、 AXIS T8415 Webインターフェース, on page 82 を参照してください 5. IPアドレスをクリックして、装置を選択します。 6. 選択した装置がブラウザで開きます。注 •...
Page 89 スス ) ) ににカカメメララがが表表示示さされれまませせんん。。 ‒ ネットワークケーブルが適切なポートに接続されていることを確認します。 C C A A M M ：：カメラに接続 N N E E T T ：：ノートPCに接続 ‒ 装置とAXIS T8415のIPアドレス範囲が同じになっていることを確認します。 ‒ AXIS T8415がデフォルトゲートウェイとして使用されていることを確認します。 ‒ 装置のIPアドレスが10.252.252.Xの範囲外であることを確認します。...
Page 91 安安全全信信息息危危险险等等级级危危险险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警警告告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。警警示示表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其他他消消息息等等级级重要...
Page 92 安安全全说说明明注意使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 安讯士推荐使用屏蔽网络电缆 (STP)。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下。 • 避免将安讯士产品暴露在振动中。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致产品损 • 坏。请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。 • 使用蘸有温水的软布清洁设备。 • 请勿使用窗户清洁剂或丙酮等化学品来清洁设备。 • 仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐 • 使用与产品兼容的安讯士电源设备。仅使用安讯士提供或推荐的备件。 • 请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯士经销商。 • 铅铅酸酸电电池池本安讯士产品使用铅酸电池作为电源。...
Page 93 安安装装指指南南本安装指南提供了 AXIS T8415 无线安装工具的说明。本安装工具支持使用笔记本电脑和应用安装摄像机。为实现优异安装，推荐使用本应用。有关使用该产品的其他信息，请参见用户手册，网址： www.axis.com 包包装装内内容容主单元 • 充电器 • 电池 • 带 • 印刷资料 • 安装指南（本文档） – 硬硬件件概概览览...
Page 94 采用以太网供电增强版 (PoE+) 的 RJ45 以太网连接器。注意由于当地法规或产品使用场所的环境和电气条件，可能适合或需要使用屏蔽网络电缆 (STP)。将产品连接到网络的电缆，以及在室外或恶劣电气环境中布放的不同电缆，都应用于其特定用途。确保根据制造商的说明安装网络设备。有关法规要求的信息，请参见电磁兼容性 (EMC), on page 。 USB 接口 AXIS T8415 配有 USB 接口（非数据）。该接口可用于对不同兼容的手持设备（5V，2.1A）进行充电。注意在对手持设备充电时，AXIS T8415 必须开启。 • 对手持设备充电会影响单元电池。在达到临界的低电平时，它会停止对手持设备充 • 电，请参见硬件概览, on page 93 电池指示灯了解电池状态。为继续充电，请使用新充电的电池替换已有电池，参见更换电池, on page 98 。...
Page 95 在浏览器中键入单元 IP 地址，访问 Web 界面。IP 地址位于主单元的标签上。注意对于新固件版本，实际屏幕截图可能变化。 • AXIS T8415 具有两个 IP 地址。一个用于通过 WiFi 连接，一个用于通过有线网络连 • 接。名称：单元名称可以修改。 • 网网络络 - - W W i i f f i i 界界面面地址：单元的 IP 地址。...
Page 96 板载 DHCP 服务器： • 开启：内部 DHCP 服务器开启 – 关闭：内部 DHCP 服务器关闭 – 以太网端口：以太网端口状态： • 已连接：摄像机/笔记本电脑已连接至以太网端口 – 未连接：摄像机/笔记本电脑未连接至以太网端口 – 界面配置：手动设置 IP 地址，或从 DHCP 服务器中获取 IP 地址。 • 地址：单元的 IP 地址。 • 子网掩码：单元的子网掩码。 • 网关：单元的默认网关。 • 维维护护升级 AXIS T8415 的固件。...
Page 97 注意最新固件发布于 www.axis.com 为为电电池池充充电电将特定国家/地区的电源线插头连接至充电器。见下图。将电池充电器连接至电池（见下图）和电源插座。 L L E E D D 行行为为红色电池充电中绿色电池充满电注意 LED 充电器指示灯位于充电器正面，参见硬件概览, on page 93 注意由于这种电池具有自放电特征，因此这些电池需要在存放后 6 个月内进行充电，否...
Page 98 如要使用 AXIS Installer 应用程序，请保证在连接至 AXIS T8415 WiFi 网络之前，此 • 应用程序已安装到移动设备上。将设备连接到主机之前，请保证电源已打开。 • 注意可从 App Store 或 Google Play 下载 AXIS Installer 应用程序。连接至 AXIS T8415 WiFi 手手持持设设备备 1. 打开手持设备上的 WiFi 2. 选择单元的 SSID。...
Page 99 确保电脑经配置可从 DHCP 服务器获取 IP 地址。注意默认 SSID 和密码打印在主单元的标签上。摄像机安装 - 安讯士无线安装工具应用 1. 将摄像机连接至主单元上的 CAM 端口 (PoE)。 2. 检查确认 PoE 指示灯已亮起。 3. 连接至 AXIS T8415 WiFi，参见连接至 AXIS T8415 WiFi, on page 98 4. 启动应用安讯士无线安装工具注意摄像机的启动时间因产品而异。摄像机显示在该应用的摄像机列表中可能需要花费几分钟时间。摄像机列表实时视图...
Page 100 3. 将笔记本电脑连接到主机上的 NET 端口（非 PoE）。 4. 启动 AXIS IP Utility，或转到网页界面，并单击 C C a a m m e e r r a a L L i i s s t t （（摄摄像像机机列列表表））...
Page 101 确认 WLAN 指示灯已亮起。 – 选择别的通道。 – 保证手持设备支持 5GHz 模式，如果不支持，请切换到 AXIS T8415 上的 – 2.4GHz 模式。应应用用程程序序设设备备列列表表中中没没有有设设备备...
Page 102 设设备备有有一一个个固固定定 I I P P 地地址址。。 • 配置 AXIS T8415，使其 IP 地址所在的范围与设备相同。 – 恢恢复复出出厂厂默默认认值值...