Page 2
EN 352-4 Level Dependent Criterion Level C1: H 109 dB(A) C2: M 102 dB(A) C3: L 97 dB(A) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 EN 352-6 Earmuffs with Audio Input Bluetooth (HFP) ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table) Criterion Input Signal -31.6 dBFS A1: Frequency, Hz •...
Page 3
1. After powering on, the earmuffs will 11-15 automatically enter Bluetooth Pairing Mode. Introduction 2. Open the Bluetooth settings on your device. Thank you for purchasing ISOtunes LINK Aware. Find “ISOtunes LINK Aware.” 16-20 This product has been specifically designed for 3. Pair and connect.
Page 4
Check that the ear cushion is 3. Install the AAA batteries as indicated on 2. The NRR of ISOtunes LINK Aware is 25 dB. secure on all sides. Signals 3. The noise level entering the ear is the product.
Page 5
Bluetooth®- is connected. B4: Assumed Protection Value (APV) (dB) ISOtunes LINK Aware does an excellent job of enabled device. Please check your device’s user • Consult the dealer or an experienced radio/TV blocking outside noise. As such, ISOtunes LINK manual for compatibility and functionality.
Page 6
Introduktion Bluetooth®-parring UK & Europe Tak fordi du har købt ISOtunes® LINK Aware. 1. Efter hovedtelefonerne er tændt går de uk-eurosupport@isotunes.com Disse ørepropper er specielt designet til brug i automatisk i parringstilstand. Du vil høre støjende omgivelser - så...
Page 7
• OP (+): Skru op for Aware-lydstyrken 1. Sørg for, at hovedtelefonerne er tændt. stikkontakt eller computerport. ISOtunes ® LINK Aware er testet og godkendt i • NED (-): Skru ned for Aware-lydstyrken 7. Find produktets opladningsport 2. Tryk og hold lydstyrke op og lydstyrken ned henhold til ANSI S3.19-1974...
Page 8
Som har et begrænset audiosignal lydtryks niveau som må ikke placeres sammen eller fungere sammen sådan bør ISOtunes ® LINK Aware IKKE bruges begrænser under-holdningsaudiosignalet til frekvenslyde (f ≥ 2000 Hz) med nogen anden antenne eller sender.
Page 9
Introduktion The right buttons control your Aware, the level- Batterien und Aufladen 1. Halten Sie im ON-Modus die Tak fordi du har købt ISOtunes® LINK Aware. dependent sound, volume. Aufladen Multifunktionstaste (O) 3 Sekunden lang Disse ørepropper er specielt designet tilbrug i •...
Page 10
Messung 100 dB. Produkt angegeben ein. 7. Auf einem neuen Ohrpolster platzieren und 2. Der NRR des ISOtunes LINK Aware beträgt die sich auf den Frequenzgehalt des Lärms 4. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Lithium- bis zum hörbaren Einschnappen drücken.
Page 11
Ohrenchützerbatterie erwartet werden kann, beträgt 23 Studen. • Richten Sie die Empfangsantenne aus oder stellen Sie sie um. ISOtunes® LINK Aware ist mit Bluetooth® • Vergrößern Sie den Abstand zwischen der V4.2 kompatibel. Wir garantieren nicht die Anlage und dem Empfänger.
Page 12
• Verde fijo = Completamente cargado la radio, use el micrófono de brazo 2. Mantenga presionado el BMF durante 7 ISOtunes (se vende por separado). Puede adquirir segundos hasta que escuche “Bluetooth ¿Tienes problemas? Consulta la sección de La tensión de carga no debe superar los 5 V.
Page 13
AAA al mismo tiempo. 8. Repita estos pasos con el otro auricular. 10. El NRR de ISOtunes LINK Aware es de 25 dB. C1: H = nivel de criterio para ruido de alta 11. El nivel de ruido que entra en el oído es de frecuencia Restablecimiento de Fábrica...
Page 14
ISOtunes® LINK Aware sea señal de audio, el cual limita la señal de audio de exposición a la RF. Este transmisor no debe ser usado SOLO en ambientes seguros.
Page 15
• YLÖS (+): Lisää Aware-äänenvoimakkuutta Liitä mukana tuleva latauskaapeli Esittely • ALAS (-): Vähentää Aware-äänenvoimakkuutta seinäpistokkeeseen tai tietokoneen porttiin. Kiitos, että ostit ISOtunes® LINK Aware. Nämä Bluetooth®-Paritus 7. Löydä tuotteen latausportti korvanapit on suunniteltu erityisesti meluisia 1. Kun kuulokkeet ovat kytkettynä...
Page 16
ISOtunes® LINK Aware-nappikuulokkeissa impulsiivisia ääniä, kuten aseen laukaisua, 1. Varmista, että kuulokkeissasi on käytetään SafeMax™-teknologiaa, ja vastaan. ISOtunes LINK Aware ei pidä käyttää, jos Vastuunvapautusilmoitus löytyy osoitteesta virta päällä. äänenvoimakkuus on siksi rajoitettu 85 desibeliin oikeaa sopivuutta ei saavuteta tai säilytetään.
Page 17
3. Retirez le microphone à perche pour le • Kohdista tai sijoita vastaanottoantenni informations de sécurité. Cette protection auditive stockage ou lorsqu’il n’est pas utilisé. ISOtunes LINK Aware on yhteensopiva Bluetooth® uudelleen. est spécialement conçue pour une utilisation dans V4.2 -laitteen kanssa. Emme takaa kaikkien •...
Page 18
SafeMax™ sont conformes aux normes ANSI et • Répondre/Terminer l’appel : Appuyez sur la de recharge dans le port de recharge Nettoyez votre ISOtunes LINK Aware en l’essuyant OSHA et, lorsqu’ils sont désignés, répondent à la touche multifonction (O) une fois du produit.
Page 19
Attention: L’utilisateur est averti que les ISOtunes LINK Aware ne doit pas être utilisé si un changements ou modifications non expressément ajustement approprié n’est pas obtenu Il est recommandé que l’utilisateur s’assure que : La pose de housses d’hygiène sur les coussinets...
Page 20
Introduzione 1. Con gli auricolari spenti, tenere premuto il operation of the device. Grazie per aver acquistato gli auricolari ISOtunes pulsante multifunzione (O) per 3 secondi. LINK Aware. Questi auricolari sono stati 2. Il dispositivo dirà “Power off” (Spegnimento) Avertissement SAR specificamente progettati per l’uso in ambienti...
Page 21
Pulizia e Manutenzione una volta il pulsante multifunzione (O) 3. Inserisci l’estremità USB-C del cavo di 82 decibel (IT-35B) . I Dispositivi ISOtunes® con • Rifiutare le chiamate: Tenere premuto il ricarica nella porta di ricarica del prodotto. Pulisci delicatamente i tuoi auricolari ISOtunes Tecnologia SafeMax™...
Page 22
SOLO in ambienti sicuri. 82 dB(A) [IT-35B] o 85 dB(A) [IT-34B]. effettivo (ANSI) S3.19-1974 Si tenga conto che ISOtunes LINK Aware fornisce all’orecchio. Questo limite è mantenuto per gli Il livello di rumore che entra nell’orecchio di un servizio audio di intrattenimento.
Page 23
2. Het apparaat zal zeggen “Power On”. Regno Unito e Europa uk-eurosupport@isotunes.com Inleiding Uitschakelen: Bedankt voor uw aankoop van de ISOtunes® LINK 1. Druk in de AAN-modus op de America del Nord Aware. Deze oordopjes zijn specifiek ontworpen multifunctionele knop (O) en houd 3 support@isotunes.com...
Page 24
LED-indicatoren Reiniging en Onderhoud seconde ingedrukt Terwijl de kabel is aangesloten op de oplaadpoort, Maak uw ISOtunes LINK Aware schoon door deze Ruisonderdrukking geven de LED-oplaadindicatoren aan hoeveel de voorzichtig af te vegen met een schone, vochtige ISOtunes® LINK Aware is getest en goedgekeurd Siri/Google Assistant batterij is opgeladen.
Page 25
100 dB. C1: H = kriterienivå for høyfrekvent støy entertainmentfunctie. 2. De NRR van ISOtunes LINK Aware is 25 dB. C2: M = kriterienivå for middelfrekvent støy Denne øreklokken er utstyrt med elektrisk 3. Het geluidsniveau dat het oor binnenkomt is C3: L = kriterienivå...
Page 26
Introduksjon 1. Etter at hodetelefonene er slått på, går de andere antenne of zender. Takk for at du kjøpte ISOtunes® LINK Aware. Disse automatisk i paringsmodus. Du vil høre hodetelefonene er spesifikt designet for bruk i “Bluetooth-paringsmodus.”...
Page 27
LINK Aware har 10 nivåer av bevissthet: åpne døren. R eller L. 2. ISOtunes LINK Aware har en NRR på 25 dB. • AV 2. Løft batteriet ut. Koble fra kabelen 7. Sett inn en ny ørepute og lytt etter en 3.
Page 28
(f ≥ 2000 Hz) ADVARSEL Øreklokken gir lydsignalbegrensning for lydsignal lokalisert eller fungere sammen med noen annen ISOtunes® LINK Aware gjør en utmerket jobb med som begrenser underholdningens lydsignal til antenne eller sender M = estimert hørselsbeskyttelse ved å...
Page 29
Introduktion höra “Bluetooth Pairing Mode.” telefonen. Reglagen för telefonsamtal fungerar på Tack för att du har köpt ISOtunes® LINK Aware. 2. Ppna Bluetooth-inställningarna på enheten. samma sätt med en bommikrofon LED-indikatorer Dessa hörsnäckor har särskilt tagits fram för att Sök efter “ISOtunes LINK Aware.”...
Page 30
C1: H = kriterienivå för högfrekvent buller sitter säkert på alla sidor. Produktlivslängd: 3 år 2. NRR för ISOtunes LINK Aware är 25 dB. C2: M = kriterienivå för mellanfrekvent buller 8. Gör på samma sätt med den andra 3. Den bullernivå som når örat är ungefär lika C3: L = kriterienivå...
Page 31
23 timmar. mottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och på utrustningen, uppmanas användaren ISOtunes® LINK Aware är förenlig med att försöka korrigera störningarna genom en eller Bluetooth® V4.2. Vi garanterar inte förenlighet flera av följande åtgärder: med alla funktioner på...
Page 33
ISOtunes® LINK Aware IT-34B, IT-35B The Bluetooth word mark ® and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Version 3.0 Haven Technologies, Inc. Creation Date: 7/17/2023 873 W. Carmel Dr. Updated Date: 03/04/2024 Carmel, IN 46032, USA FCC ID: 2AJRDIT-48 ISOtunes.com...
Need help?
Do you have a question about the LINK Aware IT-34B and is the answer not in the manual?
Questions and answers