Step2 Harmony Activity Table Manual page 6

CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE 3 ANS
ET PLUS.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR
RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE:
D'ÉTOUFFEMENT
De petites pièces sont présentes avant le montage.
Le montage doit être effectué par un adulte.
MISE EN GARDE:
RISQUE DE CHUTE
Ne laissez pas les enfants s'asseoir ou se tenir debout
sur la table.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
• Assurez la surveillance continue d'un adulte à tout moment.
• Demandez aux enfants de ne pas utiliser le produit tant qu'il
n'est pas correctement assemblé.
• NE serrez PAS trop les boulons, car ils ne maintiendront pas
correctement les pièces ensemble.
• Destiné aux enfants à partir de 3 ans.
• Demandez aux enfants de ne pas utiliser le produit tant qu'il
n'est pas correctement assemblé.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE:
Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d' e au.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination doit être
conforme à toutes les lois nationales.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES
COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA
SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
USO PARA NIÑOS DE 3 AÑOS DE EDAD EN ADELANTE.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
Se incluyen piezas pequeñas antes del montaje.
El montaje debe realizarlo un adulto.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE CAÍDA
No permita que los niños se sienten o se
paren en la mesa.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Proporcione supervisión continua de un adulto en todo
momento.
• Indique a los niños que no utilicen el producto hasta que
esté correctamente ensamblado.
• NO ajuste demasiado los pernos, ya que no sujetarán las
piezas correctamente.
• Diseñado para ser utilizado por niños de 3 años en adelante.
• Indique a los niños que no utilicen el producto hasta que
esté correctamente ensamblado.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
LIMPIEZA GENERAL:
Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de
este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa
Gubernamental.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN.
FIJE LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES
QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN
CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER
PIEZAS DE REPUESTO.
6
PER L'USO DA PARTE DI BAMBINI DAI 3 ANNI IN SU.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
AVVERTIMENTO:
RIESGO DE ASFIXIA:
Piccole parti sono presenti prima del montaggio. È richiesto il
montaggio da parte di un adulto.
AVVERTIMENTO:
PERICOLO DI CADUTA
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
•
•
•
•
•
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
PULIZIA GENERALE:
Usa una miscela 50/50 di aceto bianco e acqua.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in
conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E
SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI.
CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN VAN 3 JAAR
EN OUDER.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN
IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE
VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR -
onderdelen zijn aanwezig voor montage.
Montage door volwassenen vereist.
WAARSCHUWING:
VALGEVAAR
Laat kinderen niet op tafel of stoel zitten of
staan.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
ALGEMENE REINIGING:
Gebruik een 50/50 mengsel van witte azijn en water.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Zorg te allen tijde voor continu toezicht van
volwassenen.
• Instrueer kinderen om het product niet te gebruiken
totdat het correct is gemonteerd.
• Draai bouten NIET te strak aan, anders houden ze de
onderdelen niet goed bij elkaar.
• Bedoeld voor gebruik door kinderen vanaf 3 jaar.
• Instrueer kinderen om het product niet te gebruiken
totdat het correct is gemonteerd.
AFVOERINSTRUCTIES:
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in
overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI
VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE
OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE
STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
PRODUKT PRZEZNACZONY DO UŻYTKU DLA DZIECI POWYŻEJ 3
ROKU ŻYCIA.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części są obecne przed montażem.
Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą.
OSTRZEŻENIE!
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Zapewnij stały nadzór osoby dorosłej przez cały czas.
• Poinstruuj dzieci, aby nie używały produktu, dopóki nie
zostanie prawidłowo zmontowany.
• NIE dokręcaj zbyt mocno śrub, ponieważ nie będą one
odpowiednio trzymać części razem.
• Przeznaczony do użytku przez dzieci w wieku od 3 lat.
• Poinstruuj dzieci, aby nie używały produktu, dopóki nie
zostanie prawidłowo zmontowany.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
OGÓLNE CZYSZCZENIE:
Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I
WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU
WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z
FIRMĄ STEP2.
DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR CRIANÇAS COM 3 OU
MAIS ANOS DE IDADE.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDE ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Kleine
AVISO:
PERIGO DE ASFIXIA
AVISO:
PERIGO DE QUEDA
Não permita que as crianças se sentem ou fiquem
de pé em cima de mesas ou cadeiras.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
• Forneça supervisão contínua de um adulto em todos os
momentos.
• Instrua as crianças a não utilizar o produto até que esteja
devidamente montado.
• NÃO aperte demasiado os parafusos ou não manterão as
peças juntas de forma adequada.
• Destinado a ser utilizado por crianças a partir dos 3 anos.
• Instrua as crianças a não utilizar o produto até que esteja
devidamente montado.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
LIMPEZA GERAL:
Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
IINSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade
com todas as regulações oficiais.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
PERIGO DE QUEDA
Não permita que as crianças se sentem ou
fiquem de pé em cima de mesas ou cadeiras.
As peças pequenas estão presentes antes da
montagem. É necessária montagem de adulto.