Husqvarna EPOS RS1 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower Accessories
  5. EPOS RS1
  6. Operator's manual
Husqvarna EPOS RS1 Operator's Manual

Husqvarna EPOS RS1 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for EPOS RS1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual 2-13
SV
Bruksanvisning 14-24
DA
Brugsanvisning 25-35
FI
Käyttöohje 36-46
NO
Bruksanvisning 47-57
FR
Manuel d'utilisation 58-68
NL
Gebruiksaanwijzing 69-79
IT
Manuale dell'operatore 80-91
ES
Manual de usuario 92-102
DE
Bedienungsanweisung 103-114
PT
Manual do utilizador 115-126
SL
Navodila za uporabo 127-137
™
EPOS
RS1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EPOS RS1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna EPOS RS1

Summary of Contents for Husqvarna EPOS RS1

  • Page 1 Operator's manual 2-13 Gebruiksaanwijzing 69-79 Bruksanvisning 14-24 Manuale dell'operatore 80-91 Brugsanvisning 25-35 Manual de usuario 92-102 Käyttöohje 36-46 Bedienungsanweisung 103-114 Bruksanvisning 47-57 Manual do utilizador 115-126 Manuel d'utilisation 58-68 Navodila za uporabo 127-137 ™ EPOS...

  • Page 2: Table Of Contents

    The power supply cable and extension cable must using the product. be outside the work area to prevent damage to the cables. • Husqvarna does not guarantee full compatibility between the product and other types of 2 - Safety 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 3: Safety Instructions For Maintenance

    The serial number is on the product rating plate and on the product carton. Use the serial number to register your product on www.husqvarna.com. 2.1.1 Support 2.1.3 System description For support about the product, speak to your Husqvarna The EPOS ™ system contains a robotic lawn mower, servicing dealer.

  • Page 4: Product Overview

    2.1.4 Product overview Reference station Low-voltage cable Pole bracket Power supply Wall bracket Operator's manual Hose clamps ® ™ Automower EPOS Plug-in Purchased separately. The appearance can be different for different models. The appearance can be different for different markets. 4 - Introduction 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 5: System Overview

    2.1.5 System overview Satellites This product complies with the applicable Satellite signals EU Directives. Reference station Correction data This product complies with the applicable Charging station UK Directives. Virtual boundary Stay-out zone Work area Mobile device It is not permitted to dispose the product 10.

  • Page 6: Installation

    Use original spare parts and installation material. Note: • Install the reference station at minimum 2 m / 6.5 Refer to www.husqvarna.com for more ft. height. information about installation. • Make sure that the distance between the reference station and the robotic lawn mower is less than 3.2 To examine where to put the...

  • Page 7: Installation Of The Product

    3.4 Installation of the product Read and understand the instructions about the To examine where to put the reference station. Refer to reference station on page 6 . Read the Operator's manual for the robotic lawn mower to be used together with the reference station. You can install the reference station on a post or a wall.

  • Page 8: Maintenance

    4.1 To clean the reference station charging station. Do not use solvents for cleaning. Husqvarna recommends to use a special cleaning and maintenance kit, available as an accessory. Speak to • If necessary, use a moist cloth to clean the your Husqvarna representative for more information.

  • Page 9: Troubleshooting

    If the problem stays, speak to your approved servicing dealer. White flashing light Firmware update is necessary. Speak to your local Husqvarna representative. Yellow flashing light Only for reference station in repeater mode: The reference station in repeater mode has no connection to the main reference station.

  • Page 10: Registered Trademarks

    7.2 Registered trademarks Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. and any use of such word mark and logos are registered trademarks owned by marks by Husqvarna is under license. 10 - Technical data 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    8 EU Declaration of Conformity 8.1 Original EU Declaration of Conformity 2211 - 003 - 04.09.2024 EU Declaration of Conformity - 11...
  • Page 12 8.2 Translated EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Communication kit Brand HUSQVARNA ™ Type/Model HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1...

  • Page 13: Applicable To Uk Market

    9 Applicable to UK market 9.1 Original UK Declaration of Conformity 9.2 Statement of compliance Statement of compliance for your product can be found at www.husqvarna.com/uk/support/. This product complies with the UK Product Security and Telecommunications Infrastructure Regulation. 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 14 • Husqvarna garanterar ej full kompatibilitet mellan produkten och andra typer av trådlösa system 14 - Säkerhet 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 15 Serienumret finns på produktens typskylt och på produktkartongen. Använd serienumret för att registrera din produkt på www.husqvarna.com. 11.1.1 Support 11.1.3 Systembeskrivning ™ Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support I EPOS -systemet ingår en robotgräsklippare, en för produkten. laddstation och en referensstation. Robotgräsklipparen och referensstationen tar emot satellitsignaler för...
  • Page 16 11.1.4 Produktöversikt Referensstation Lågspänningskabel Hållare för stolpe Strömförsörjning Väggfäste Bruksanvisning Slangklämmor ® ™ Automower EPOS Plug-in Köps separat. Utseendet kan skilja sig åt på olika modeller. Utseendet kan skilja sig åt för olika marknader. 16 - Introduktion 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 17: Symboler På Produkten

    11.1.5 Systemöversikt Satelliter Den här produkten överensstämmer med Satellitsignaler gällande EU-direktiv. Referensstation Korrigeringsdata Den här produkten överensstämmer med Laddstation gällande direktiv för Storbritannien. Virtuell gräns Avgränsad zon Arbetsområde Mobil enhet Det är inte tillåtet att kassera produkten 10. Dockningspunkt som vanligt hushållsavfall. Följ nationella bestämmelser och använd det lokala 11.
  • Page 18 OBSERVERA: Använd originaldelar och originalinstallationsmaterial. Notera: Se www.husqvarna.com för mer information om installation. • Installera referensstationen på minst 2 meters höjd. • Se till att avståndet mellan referensstationen 12.2 Undersöka var referensstationen och robotgräsklipparen är kortare än 100 m.
  • Page 19 • Förläng lågspänningskabeln om det behövs. Lågspänningskabeln kan förlängas upp till 100 m. 12.4 Installation av produkten Läs och förstå anvisningarna om referensstationen. Se Undersöka var referensstationen kan placeras på sida 18 . Läs bruksanvisningen för robotgräsklipparen som ska användas tillsammans med referensstationen. Du kan installera referensstationen på...
  • Page 20 Husqvarna rekommenderar att du använder ett speciellt rengörings- och underhållskit som finns som • Använd en fuktig trasa vid behov för att rengöra tillbehör. Prata med din Husqvarna-representant för mer produkten. information. OBSERVERA: Använd inte högtryckstvätt för att rengöra produkten och 20 - Underhåll...

  • Page 21: Tekniska Data

    Om problemet kvarstår kontaktar du en godkänd serviceverkstad. Vitt blinkande ljus Programvaruuppdatering krävs. Tala med en lokal Husqvarna-representant. Gult blinkande sken Endast för referensstation i repeaterläge: Referensstationen i repeaterläge har ingen anslutning till huvudreferensstationen. Referensstationen är i startläge eller har ingen anslutning till huvudreferensstationen.
  • Page 22 16.2 Registrerade varumärken Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. , och all användning Ordmärket och logotypen är registrerade varumärken som ägs av av sådana märken av Husqvarna sker med licens. 22 - Tekniska data 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 23: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    17 EU-försäkran om överensstämmelse 17.1 Original-EU-försäkran 2211 - 003 - 04.09.2024 EU-försäkran om överensstämmelse - 23...
  • Page 24 17.2 Översatt EU-försäkran Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Kommunikationskit Varumärke HUSQVARNA ™ Typ/Modell HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1 Identifiering Serienummer från 2023 vecka 51 uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
  • Page 25 21 Vedligeholdelse..........32 25 EU-overensstemmelseserklæring....34 18 Sikkerhed 18.1 Sikkerhedsdefinitioner • Husqvarna garanterer ikke fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer trådløse Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at systemer, såsom fjernbetjeninger, radiosendere, pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.
  • Page 26 Serienummeret findes på produktets typeskilt og på produktkassen. Brug serienummeret, når du skal registrere dit produkt på www.husqvarna.com. 19.1.1 Support 19.1.3 Systembeskrivelse ™ Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få EPOS -systemet indeholder en robotplæneklipper, support til dit produkt. en ladestation og en referencestation.
  • Page 27 19.1.4 Produktoversigt Referencestation Lavspændingskabel Stangbeslag Strømforsyning Vægbeslag Brugervejledning Slangeklemmer ® ™ Automower EPOS Plug-in Købes separat. Udseendet kan være forskelligt fra model til model. Udseendet kan være forskelligt fra marked til marked. 2211 - 003 - 04.09.2024 Indledning - 27...

  • Page 28: Symboler På Produktet

    19.1.5 Systemoversigt Satellitter Produktet overholder gældende EU- Satellitsignaler direktiver. Referencestation Korrektionsdata Dette produkt overholder gældende UK- Ladestation direktiver. Virtuelle grænser Stay-out zone Arbejdsområde Det er ikke tilladt at bortskaffe Mobil enhed dette produkt som almindeligt 10. Dockingpunkt husholdningsaffald. Overhold de nationale bestemmelser, og brug det lokale 11.

  • Page 29: Installation

    BEMÆRK: Brug originale reservedele og installationsmateriale. Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere information om installation. • Installer referencestationen i minimum 2 meters højde. • Sørg for, at afstanden mellem referencestationen 20.2 Sådan undersøges, hvor og robotplæneklipperen er mindre end 100...
  • Page 30 • Træk om nødvendigt lavspændingskablet ud. Lavspændingskablet kan forlænges op til 100 m. 20.4 Installation af produktet Læs og forstå instruktionerne om referencestationen. Sådan undersøges, hvor referencestationen skal placeres på side 29 . Læs instruktionsbogen for den robotplæneklipper, der skal bruges sammen med referencestationen. Du kan installere referencestationen på...
  • Page 31 Tilslut lavspændingskablet til referencestationen. Sæt lavspændingskablet ind i kabelåbningen. 20.4.3 Sådan monteres referencestationen Hold referencestationen over beslaget, og Installer kabeldækslet. juster armen på referencestationen i forhold til Tilslut lavspændingskablet fra referencestationen åbningerne i beslaget. til strømforsyningen. Skub referencestationen ned for at fastgøre den til Fastgør lavspændingskablet til væggen eller beslaget.

  • Page 32: Opbevaring Og Bortskaffelse

    Brug ikke en højtryksrenser referencestationen til at rengøre produktet og ladestationen. Brug ikke opløsningsmiddel til rengøring. Husqvarna anbefaler at bruge et særligt rengørings- og vedligeholdelsessæt, der kan købes som tilbehør. Spørg Husqvarna-forhandleren for at få yderligere oplysninger. • Hvis det er nødvendigt, skal du bruge en fugtig klud til at rengøre produktet.
  • Page 33 Produktdata Type af strømforsyningsenhed FW7313/28/D/XX/Y/1,3 Strømforsyningsindgang, V AC 100-240 Strømforsyningsudgang, V DC Strømforsyningsudgang, A Lavspændingskabel, længde, m IP-kode referencestation IPX5 IP-kode strømforsyningsenhed IP44 Strømforbrug, W Frekvensbånd ® Bluetooth Frekvensområde (til service) 2400,0-2483,5 MHz SRD868 (Europa) 863-870 MHz SRD915 (Nordamerika) 902-928 MHz SRD915 (Australien) 915-928 MHz SRD915 (New Zealand)

  • Page 34: Eu-Overensstemmelseserklæring

    25 EU-overensstemmelseserklæring 25.1 Original EU-overensstemmelseserklæring 34 - EU-overensstemmelseserklæring 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 35 25.2 Oversat EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Kommunikationssæt Varemærke HUSQVARNA ™ Type/model HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1 Identifikation Serienumre fra 2023 uge 51 overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...
  • Page 36 Varmista vakaa asento, sisällön, ennen kuin alat käyttää tuotetta. kun asennat viiteasemaa. • Husqvarna ei takaa laitteen täyttä yhteensopivuutta muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien, 36 - Turvallisuus 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 37 Sarjanumero: Tuotenumero: Sarjanumero on tuotteen tyyppikilvessä ja pakkauksessa. Käytä sarjanumeroa, kun rekisteröit tuotteen osoitteessa www.husqvarna.com. 27.1.1 Tukipalvelut 27.1.3 Järjestelmän kuvaus ™ Voit kysyä Husqvarna-tuotteen huoltopalveluista EPOS -järjestelmä sisältää robottiruohonleikkurin, huoltoliikkeessä. latausaseman ja viiteaseman. Robottiruohonleikkuri ja viiteasema vastaanottavat satelliittisignaaleja 27.1.2 Tuotekuvaus asemointia varten.

  • Page 38: Tuotteen Kuvaus

    27.1.4 Tuotteen kuvaus Viiteasema Matalajännitekaapeli Tolppateline Virtalähde Seinäteline Käyttöohjekirja Letkunkiristimet ® ™ Automower EPOS Plug-in Ostettava erikseen. Ulkoasu voi olla erilainen eri malleissa. Ulkoasu voi olla erilainen eri markkinoilla. 38 - Johdanto 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 39: Järjestelmän Yleiskatsaus

    27.1.5 Järjestelmän yleiskatsaus Satelliitit Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien Satelliittisignaalit vaatimukset. Viiteasema Korjaustiedot Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien Latausasema vaatimukset. Virtuaalinen raja Kielletty alue Työalue Mobiililaite Laitetta ei saa hävittää normaalin 10. Telakointipiste kotitalousjätteen mukana. Noudata kansallisia säädöksiä ja käytä paikallista 11. Kulkureitti kierrätysjärjestelmää.
  • Page 40 Asenna viiteasema vähintään 2 metrin / 6.5 jalan korkeuteen. Huomautus: Lisätietoja asennuksesta on • Varmista, että viiteaseman ja robottiruohonleikkurin osoitteessa www.husqvarna.com. välinen etäisyys on alle 100 m / 330 ft. Viiteaseman ja robottiruohonleikkurin välissä olevat kohteet voivat lyhentää etäisyyttä. 28.2 Viiteaseman paikan määrittäminen 28.3 Virtalähteen paikan määrittäminen HUOMAUTUS: Jos lähellä...

  • Page 41: Laitteen Asennus

    28.4 Laitteen asennus Lue ja sisäistä viiteasemaa koskevat ohjeet. Katso kohta Viiteaseman paikan määrittäminen sivulla 40 . Lue viiteaseman kanssa käytettävän robottiruohonleikkurin käyttöohje. Voit asentaa viiteaseman tolppaan tai aitaan. HUOMAUTUS: Viiteaseman liikkeet vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin. Viiteasema on asennettava tiukasti tolppaan tai aitaan.
  • Page 42 29 Huolto 29.1 Viiteaseman puhdistaminen HUOMAUTUS: Älä käytä laitteen tai latausaseman puhdistamiseen painepesuria. Husqvarna suosittelee käyttämään lisävarusteena saatavaa erityistä puhdistus- ja huoltosarjaa. Lisätietoja Älä käytä puhdistamiseen liuotinta. saat Husqvarna-jälleenmyyjältä. • Puhdista tuote tarvittaessa kostealla liinalla. 42 - Huolto...

  • Page 43: Tekniset Tiedot

    Jos ongelma jatkuu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltoliik- keeseen. Valkoinen vilkkuva valo Laiteohjelmisto on päivitettävä. Ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna-edustajaasi. Keltainen vilkkuva valo Koskee vain toistintilassa olevaa viiteasemaa: Toistintilassa olevalla viiteasemalla ei ole yhteyttä pääviiteasemaan. Viiteasema on käynnistystilassa tai sillä ei ole yhteyttä...
  • Page 44 Tuotteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien ja radiolähettimien, täydellistä yhteensopivuutta ei voida taata. 32.2 Rekisteröidyt tavaramerkit Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. :n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna -sanamerkki ja -logot ovat käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti. 44 - Tekniset tiedot 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 45: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    33 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 33.1 Alkuperäinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 2211 - 003 - 04.09.2024 vaatimustenmukaisuusvakuutus - 45...
  • Page 46 33.2 Käännetty EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Tiedonsiirtosarja Tuotemerkki HUSQVARNA Tyyppi/malli HUSQVARNA EPOS ™ RS1 Reference Station Type 19.3.1 Tunniste Sarjanumerot alkaen 2023 viikosta 51 vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja...
  • Page 47 Sørg for at du står stabilt produktet. når du installerer referansestasjonen. • Husqvarna garanterer ikke at produktet er fullt kompatibelt med andre typer trådløse systemer, som fjernkontroller, radiosendere, teleslynger, nedgravde elektriske dyregjerder og lignende.
  • Page 48 35.1.2 Produktbeskrivelse satellittsignaler for posisjonering. Referansestasjonen er stasjonær og sender korrigeringsdata til Merk: Husqvarna oppdaterer jevnlig utseendet og robotgressklipperen for å få en nøyaktig posisjon for Støtte på side 48 . klipperen. Arbeidsområdet opprettes virtuelt i en app. funksjonen til produktene. Se Dette gjøres ved å...
  • Page 49 35.1.4 Produktoversikt Referansestasjon Lavspenningskabel Stangbrakett Strømforsyning Veggbrakett Bruksanvisning Slangeklemmer ® ™ Automower EPOS Plug-in Kjøpes separat. Utseendet kan være forskjellig for ulike modeller. Utseendet kan være forskjellig for ulike markeder. 2211 - 003 - 04.09.2024 Innledning - 49...
  • Page 50 35.1.5 Systemoversikt Satellitter Dette produktet samsvarer med gjeldende Satellittsignaler EU-direktiver. Referansestasjon Korreksjonsdata Dette produktet samsvarer med gjeldende Ladestasjon UK-direktiver. Virtuell grense Soner som ikke skal klippes Arbeidsområde Mobilenhet Det er ikke tillatt å kaste dette produktet 10. Dokkingpunkt som vanlig husholdningsavfall. Følg nasjonale forskrifter, og bruk det lokale 11.
  • Page 51 135° for robotgressklipperen før du installerer produktet. OBS: Bruk originale reservedeler og originalt installasjonsmateriale. Merk: Se www.husqvarna.com for mer informasjon om installasjon. • Installer referansestasjonen i minimum 2 m / 6.5 fots høyde. 36.2 Slik finner du ut hvor du skal • Kontroller at avstanden mellom referansestasjonen plassere referansestasjonen og robotgressklipperen er mindre enn 100 m /...
  • Page 52 • Forleng lavspenningskabelen om nødvendig. Lavspenningskabelen kan forlenges opptil 100 m / 328 fot. 36.4 Installasjon av produktet Les og forstå instruksjonene om referansestasjonen. Slik finner du ut hvor du skal plassere referansestasjonen på side 51 . Les brukerhåndboken for robotgressklipperen som skal brukes sammen med referansestasjonen.
  • Page 53 Koble lavspenningskabelen til referansestasjonen. Sett lavspenningskabelen i kabelsporet. 36.4.3 Slik installerer du referansestasjonen Hold referansestasjonen over braketten, og juster Monter kabeldekselet. armen på referansestasjonen etter sporene i Koble til lavspenningskabelen mellom braketten. referansestasjonen og strømforsyningen. Skyv referansestasjonen ned for å feste den til Fest lavspenningskabelen til veggen eller stangen braketten.
  • Page 54 37.1 Slik rengjør du referansestasjonen • Bruk en fuktig klut til å rengjøre produktet om nødvendig. Husqvarna Anbefaler at du bruker et eget rengjørings- og vedlikeholdssett, som er tilgjengelig som tilbehør. Din Husqvarna-representant har mer informasjon. OBS: Robotklipperen og ladestasjonen må...
  • Page 55 Det kan ikke garanteres full kompatibilitet mellom produktet og andre typer trådløse systemer, for eksempel fjernkontroller og radiosendere. 40.2 Registrerte varemerker Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. , og bruk av slike merker fra ordmerket og logoene er registrerte varemerker for Husqvarna skjer under lisens. 2211 - 003 - 04.09.2024 Tekniske data - 55...

  • Page 56: Eu-Samsvarserklæring

    41 EU-samsvarserklæring 41.1 EU-samsvarserklæring (original) 56 - EU-samsvarserklæring 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 57 41.2 EU-samsvarserklæring (oversettelse) Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Kommunikasjonssett Merke HUSQVARNA ™ Type/modell HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1 Serienumre datert fra 2023 uke 51 fullstendig overholder følgende EU-direktiver og...

  • Page 58: Consignes De Sécurité Pour L'installation

    49 Déclaration de conformité UE.......67 42 Sécurité 42.1 Définitions de sécurité • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres Des avertissements, des recommandations et des types de dispositif sans fil comme des remarques sont utilisés pour souligner des parties télécommandes, des transmetteurs radio, des...

  • Page 59: Introduction

    Numéro de série : Référence de produit : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 43.1.1 Assistance 43.1.3 Description du système ™...

  • Page 60: Aperçu Du Produit

    43.1.4 Aperçu du produit Station de référence Câble basse tension Support de perche Alimentation électrique Support mural Manuel d'utilisation Colliers de serrage ® ™ Automower EPOS Plug-in Acheté séparément. L'aspect peut varier selon les modèles. L'aspect de cet élément peut être différent selon les marchés. 60 - Introduction 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 61: Présentation Du Système

    43.1.5 Présentation du système Satellites Ce produit est conforme aux directives CE Signaux satellites en vigueur. Station de référence Données de correction Ce produit est conforme aux directives en Station de charge vigueur au Royaume-Uni. Périphérie virtuelle Zone d'exclusion Zone de travail Appareil mobile Ce produit ne doit pas être jeté...

  • Page 62: Installation

    135° REMARQUE: Utilisez des pièces de rechange et du matériel d'installation d'origine. Remarque: reportez-vous à www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations sur l'installation. 44.2 Détermination de l'emplacement • Installez la station de référence à une hauteur minimale de 2 m / 6.5 pi. de la station de référence •...

  • Page 63: Installation Du Produit

    • Placez le bloc d'alimentation dans une zone protégée par un toit et à l'abri du soleil et de la pluie. • Placez le bloc d'alimentation dans une zone bien ventilée. • Utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) pour brancher le bloc d'alimentation à la prise de courant.
  • Page 64 Maintenez le protège-câbles enfoncé et déplacez- le vers le bas pour le retirer de la station de référence. Branchez le câble basse tension à la station de référence. Placez le câble basse tension dans le logement prévu à cet effet. Fixer le support sur la perche et serrer les colliers de serrage à...

  • Page 65: Entretien

    Si le problème persiste, contactez votre revendeur agréé. Lumière blanche clignotan- Une mise à jour du firmware est nécessaire. Contactez votre représentant Husqvarna local. Voyant jaune clignotant Concerne uniquement la station de référence en mode répétiteur : la station de réfé- rence en mode répétiteur n'est pas connectée à...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    48.2 Marques déposées Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. , et toute utilisation La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 66 - Caractéristiques techniques 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 67: 49 Déclaration De Conformité Ue

    49 Déclaration de conformité UE 49.1 Déclaration de conformité UE d'origine 2211 - 003 - 04.09.2024 Déclaration de conformité UE - 67...
  • Page 68 49.2 Déclaration de conformité UE traduite Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Kit de communication Marque HUSQVARNA ™ Type/Modèle HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1 Identification Numéros de série 2023, semaine 51...
  • Page 69 53 Onderhoud............76 57 EU-verklaring van overeenstemming... 78 50 Veiligheid 50.1 Veiligheidsdefinities • Husqvarna staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op radiozenders, ringleidingen, ondergrondse belangrijke delen van de handleiding.
  • Page 70 Het serienummer staat op het productplaatje en op de productverpakking. Gebruik het serienummer om uw product te registreren op www.husqvarna.com. 51.1.1 Steun 51.1.3 Systeembeschrijving ™ Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor Het EPOS -systeem bevat een robotmaaier, een ondersteuning met betrekking tot het product. laadstation en een referentiestation. De robotmaaier en het referentiestation ontvangen satellietsignalen 51.1.2 Productbeschrijving...
  • Page 71 51.1.4 Productoverzicht Referentiestation Laagspanningskabel Paalbeugel Voeding Muurbeugel Bedieningshandleiding Slangklemmen ® ™ Automower EPOS Plug-in Afzonderlijk verkrijgbaar. Het uiterlijk kan verschillen bij andere modellen. Het uiterlijk kan verschillen voor verschillende markten. 2211 - 003 - 04.09.2024 Inleiding - 71...

  • Page 72: Symbolen Op Het Product

    51.1.5 Systeemoverzicht Satellieten Dit product voldoet aan de geldende EU- Satellietsignalen richtlijnen. Referentiestation Correctiegegevens Dit product voldoet aan de geldende UK- Laadstation richtlijnen. Virtuele grens Te vermijden zone Werkgebied Mobiel apparaat Het is niet toegestaan om het product als 10. Koppelpunt normaal huishoudelijk afval af te voeren.
  • Page 73 135° OPGELET: Gebruik originele reserveonderdelen en origineel installatiemateriaal. Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer informatie over de installatie. 52.2 Onderzoeken waar het laadstation • Installeer het referentiestation op een moet worden geplaatst minimumhoogte van 2 m / 6.5 ft.
  • Page 74 • Plaats de voeding in een gebied met een dak en Let op: Zorg dat de bovenkant van het bescherming tegen de zon en de regen. referentiestation boven de muur uitsteekt. • Plaats de voeding in een gebied met een goede luchtstroom.
  • Page 75 Sluit de laagspanningskabel aan op het referentiestation. Plaats de laagspanningskabel in de kabelsleuf. 52.4.3 Het referentiestation installeren Houd het referentiestation boven de beugel en lijn de arm van het referentiestation uit met de sleuven Breng het kabeldeksel aan. in de beugel. Sluit de laagspanningskabel van het Duw het referentiestation omlaag om het aan de referentiestation naar de voeding aan.

  • Page 76: Technische Gegevens

    Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw erkende servicedealer. Wit knipperend lampje Er is een firmware-update nodig. Neem contact op met uw plaatselijke Husqvarna vertegenwoordiger. Geel knipperend licht Alleen voor referentiestation in repeatermodus: Het referentiestation in repeatermodus heeft geen verbinding met het hoofdreferentiestation.
  • Page 77 56.2 Geregistreerde handelsmerken Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. -woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. 2211 - 003 - 04.09.2024 Technische gegevens - 77...

  • Page 78: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    57 EU-verklaring van overeenstemming 57.1 Originele EU-verklaring van overeenstemming 78 - EU-verklaring van 2211 - 003 - 04.09.2024 overeenstemming...
  • Page 79 57.2 Vertaalde EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Communicatieset Merk HUSQVARNA ™ Type/model HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1 Identificatie Serienummers vanaf 2023 week 51 volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...

  • Page 80: Sicurezza

    65 Dichiarazione di conformità UE....90 58 Sicurezza 58.1 Definizioni di sicurezza • Husqvarna non garantisce la completa compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, per evidenziare le parti importanti del manuale.

  • Page 81: Introduzione

    Numero di serie: Codice prodotto: Il numero di serie si trova sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. Utilizzare il numero di serie per registrare il prodotto sul sito Web www.husqvarna.com. 59.1.1 Supporto 59.1.3 Descrizione del sistema ™...

  • Page 82: Panoramica Del Prodotto

    59.1.4 Panoramica del prodotto Stazione di riferimento Cavo a bassa tensione Staffa per asta Alimentatore Staffa a parete Manuale dell’operatore Fascette stringitubo ® ™ Automower EPOS Plug-in Acquistabile separatamente. L'aspetto può essere diverso per i diversi modelli. L'aspetto può essere diverso per i diversi mercati. 82 - Introduzione 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 83: Panoramica Del Sistema

    59.1.5 Panoramica del sistema Satelliti Il presente prodotto è conforme alle Segnali satellitari direttive UE vigenti. Stazione di riferimento Dati di correzione Il presente prodotto è conforme alle Stazione di ricarica direttive UK vigenti. Confine virtuale Zona da evitare Area di lavoro Dispositivo mobile Non è...

  • Page 84: Installazione

    ATTENZIONE: Utilizzare pezzi di ricambio originali e materiale di installazione. Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare riferimento a www.husqvarna.com. 60.2 Analisi della posizione della • Installare la stazione di riferimento ad un'altezza stazione di riferimento minima di 2 m / 6.5 piedi.
  • Page 85 • Posizionare l'alimentatore in una zona con un buon Praticare i fori in corrispondenza dei 2 segni sulla flusso d'aria. parete per le 2 viti. • Impiegare un dispositivo salvavita (RCD) quando si Fissare la staffa alla parete con le 2 viti. collega l'alimentatore alla presa di corrente.
  • Page 86 Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di riferimento. Inserire il cavo a bassa tensione nell'apposito slot. 60.4.3 Installazione della stazione di riferimento Montare il copricavo. Tenere la stazione di riferimento al di sopra della staffa e allineare il braccio della stazione di Collegare il cavo a bassa tensione dalla stazione riferimento con le fessure sulla staffa.

  • Page 87: Manutenzione

    Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato con assistenza. Luce bianca lampeggiante È necessario aggiornare il firmware. Rivolgersi al proprio rappresentante Husqvarna. Luce gialla lampeggiante Solo per la stazione di riferimento in modalità ripetitore: La stazione di riferimento in modalità...

  • Page 88: Dati Tecnici

    64 Dati tecnici 64.1 Dati tecnici Dimensioni Lunghezza, cm/poll. 17/6,7 Larghezza, cm/poll. 16/6,3 Altezza, cm/poll. 22/8,7 Peso, kg/lb 0,5/1,1 Dati del prodotto Tipo di alimentatore FW7313/28/D/XX/Y/1.3 Ingresso alimentatore, V AC 100-240 Uscita alimentatore, V DC Uscita alimentatore, A Cavo a bassa tensione, lunghezza m/ft 20 / 66 Stazione di riferimento con codice IP IPX5...

  • Page 89: Marchi Registrati

    Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi Il marchio denominativo e i logo sono marchi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 2211 - 003 - 04.09.2024 Dati tecnici - 89...

  • Page 90: Dichiarazione Di Conformità Ue

    65 Dichiarazione di conformità UE 65.1 Dichiarazione di conformità UE originale 90 - Dichiarazione di conformità UE 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 91 65.2 Dichiarazione di conformità UE tradotta Husqvarna, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Kit di comunicazione Marchio HUSQVARNA ™ Tipo/Modello HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1...

  • Page 92: Seguridad

    73 Declaración de conformidad CE....101 66 Seguridad 66.1 Definiciones de seguridad • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas Las advertencias, precauciones y notas se utilizan inalámbricos, como mandos a distancia, para destacar información especialmente importante del radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas...

  • Page 93: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    N.º de serie: N.º de producto: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 67.1.1 Asistencia 67.1.3 Descripción del sistema ™...

  • Page 94: Descripción Del Producto

    67.1.4 Descripción del producto Estación de referencia Cable de baja tensión Soporte para poste Fuente de alimentación Soporte para pared Manual de usuario Abrazaderas para manguera ® ™ Automower EPOS Plug-in Se adquiere por separado. El aspecto puede ser diferente dependiendo de los distintos modelos. El aspecto puede ser diferente dependiendo de los distintos mercados.

  • Page 95: Descripción General Del Sistema

    67.1.5 Descripción general del sistema Satélites Este producto cumple con las directivas Señales por satélite vigentes de la UE. Estación de referencia Datos de corrección Este producto cumple con las directivas Estación de carga vigentes del Reino Unido. Perímetro virtual Zona a evitar Área de trabajo Dispositivo móvil...

  • Page 96: Instalación

    135° Utilice material para la instalación y piezas de repuesto originales. Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener más información acerca de la instalación. 68.2 Elección del lugar donde colocar la estación de referencia • Instale la estación de referencia a una altura mínima de 2 m (6.5 pies).

  • Page 97: Instalación Del Producto

    PRECAUCIÓN: Tome todas las precauciones para que las cuchillas del robot cortacésped no puedan cortar los cables de alimentación. • Coloque la fuente de alimentación en una zona a cubierto y protegida del sol y la lluvia. • Coloque la fuente de alimentación en una zona bien ventilada.
  • Page 98 Presione la cubierta de los cables y desplácela hacia abajo para retirarla de la estación de referencia. Fije el soporte al poste y apriete las abrazaderas de manguera con un destornillador plano. Conecte el cable de baja tensión a la estación de referencia.

  • Page 99: Mantenimiento

    Luz blanca intermitente Hay que actualizar el firmware. Hable con su representante local de Husqvarna. Luz amarilla intermitente Solo para estación de referencia en modo repetidor: La estación de referencia en modo repetidor no tiene conexión con la estación de referencia principal.

  • Page 100: Datos Técnicos

    72.2 Marcas comerciales registradas Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 100 - Datos técnicos 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 101: Declaración De Conformidad Ce

    73 Declaración de conformidad CE 73.1 Declaración de conformidad UE original 2211 - 003 - 04.09.2024 Declaración de conformidad CE -...
  • Page 102 ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 • ETSI EN 303 413 V1.2.1 Sara Gard Huskvarna Directora Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna AB, Husqvarna Forest & Garden, Responsable de la documentación técnica. 102 - Declaración de conformidad CE 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 103: Sicherheit

    Stromschlags erhöhen. elektrische Sicherheit. • Es besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie • Das Gerät darf nur mit dem von Husqvarna zur beim Anschluss des Netzteils an die Steckdose Verfügung gestellten Netzteil betrieben werden. einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Gültig • Das Gerät darf nur mit dem durch den Hersteller für USA/Kanada.

  • Page 104: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    75.1 Einleitung Seriennummer: Artikelnummer: Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.husqvarna.com zu registrieren. 75.1.1 Support 75.1.3 Systembeschreibung ™ Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler, Das EPOS -System umfasst einen Mähroboter, eine...
  • Page 105 75.1.4 Geräteübersicht Referenzstation Niederspannungskabel Masthalterung Netzteil Wandhalterung Bedienungsanleitung Schlauchschellen ® ™ Automower EPOS Plug-in Separat erhältlich. Das Erscheinungsbild kann je nach Modell unterschiedlich sein. Das Erscheinungsbild kann je nach Markt unterschiedlich sein. 2211 - 003 - 04.09.2024 Einleitung - 105...

  • Page 106: Symbole Auf Dem Gerät

    75.1.5 Systemüberblick Satelliten Dieses Gerät entspricht den geltenden Satellitensignale EU-Richtlinien. Referenzstation Korrekturdaten Dieses Gerät entspricht den geltenden Ladestation Richtlinien für GB. Virtuelle Begrenzung Verbotener Bereich Arbeitsbereich Es ist nicht zulässig, dieses Gerät Mobilgerät über den normalen Hausmüll zu 10. Andockpunkt entsorgen.

  • Page 107: Installation

    Sie Originalersatzteile und Originalinstallationsmaterial. 135° Hinweis: Weitere Informationen zur Installation finden Sie unter www.husqvarna.com. 76.2 So finden Sie die richtige Position für die Referenzstation ACHTUNG: Wenn sich ein Blitzableiter in der Nähe befindet, montieren Sie die Referenzstation nicht höher als den •...

  • Page 108: Installation Des Geräts

    76.3 So finden Sie die richtige Position Halten Sie den Arm der Referenzstation an die Wand. Bringen Sie an der Wand 2 Markierungen für das Netzteil für die 2 Schrauben an. WARNUNG: Kürzen Sie nicht das Niederspannungskabel. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Klingen des Mähroboters die Stromkabel...
  • Page 109 Drücken und halten Sie die Kabelabdeckung und bewegen Sie sie nach unten, um sie von der Referenzstation zu entfernen. Befestigen Sie die Halterung am Mast und ziehen Sie die Schlauchklemmen mit einem Schlitzschraubenzieher fest. Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der Referenzstation. Stecken Sie das Niederspannungskabel in den Kabelschlitz.

  • Page 110: Wartung

    Sie es erneut an, um das Gerät neu zu starten. Falls das Problem weiter besteht, einen autorisierten Fachhändler kontaktieren. Weißes Blinklicht Firmware-Aktualisierung ist erforderlich. Ihren lokalen Husqvarna Vertreter kontaktie- ren. Gelbes Blinklicht Nur für Referenzstationen im Repeater-Modus: Die Referenzstation im Repeater-Mo- dus hat keine Verbindung zur Hauptreferenzstation.

  • Page 111: Entsorgen Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem WEEE-Registrierungsnummer Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder Husqvarna 10168717 in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät...

  • Page 112: Technische Angaben

    Fernbedienungen und Funksendern kann nicht garantiert werden. 81.2 Eingetragene Marken Bluetooth ® -Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 112 - Technische Angaben 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 113: Eu-Konformitätserklärung

    82 EU-Konformitätserklärung 82.1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion 2211 - 003 - 04.09.2024 EU-Konformitätserklärung- 113...
  • Page 114 ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 • ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 • ETSI EN 303 413 V1.2.1 Sara Gard Huskvarna Director Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna AB, Husqvarna Forest & Garden, verantwortlich für die technische Dokumentation. 114 - EU-Konformitätserklärung 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 115 90 Declaração UE de conformidade....125 83 Segurança 83.1 Definições de segurança • A Husqvarna não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para fios, tais como controlos remotos, transmissores indicar partes especialmente importantes do manual.
  • Page 116 Número de série: Número do produto: O número de série encontra-se na etiqueta de tipo do produto e na embalagem do produto. Utilize o número de série para registar o seu produto em www.husqvarna.com. 84.1.1 Apoio 84.1.3 Descrição do sistema ™...

  • Page 117: Vista Geral Do Produto

    84.1.4 Vista geral do produto Estação de referência Cabo de baixa tensão Suporte para vara Fonte de alimentação Suporte de parede Manual do utilizador Abraçadeiras de mangueira ® ™ Automower EPOS Plug-in Adquirido em separado. O aspeto pode ser diferente para modelos diferentes. O aspeto pode ser diferente em diferentes mercados.

  • Page 118: Visão Geral Do Sistema

    84.1.5 Visão geral do sistema Satélites O produto está em conformidade com as Sinais de satélite Diretivas UE aplicáveis. Estação de referência Dados de correção O produto está em conformidade com as Estação de carregamento Diretivas do Reino Unido aplicáveis. Limite virtual Zona interdita Área de trabalho...
  • Page 119 135° CUIDADO: Utilize material de instalação e peças sobresselentes originais. Nota: Para mais informações sobre a instalação, consulte www.husqvarna.com. 85.2 Analisar onde colocar a estação de referência • Instale a estação de referência a uma altura CUIDADO: Se existir um para-raios mínima de 2 m/6.5 pés.
  • Page 120 • Coloque a fonte de alimentação numa área com Nota: Certifique-se de que a parte superior da bom fluxo de ar. estação de referência está acima da parede. • Utilize um dispositivo diferencial residual (DDR) quando ligar a fonte de alimentação à tomada de Perfure orifícios nas 2 marcas na parede para os 2 alimentação.
  • Page 121 Ligue o cabo de baixa tensão à estação de referência. Coloque o cabo de baixa tensão na ranhura do cabo. 85.4.3 Para instalar a estação de referência Segure a estação de referência por cima do suporte e alinhe o braço da estação de referência Instale a cobertura do cabo.

  • Page 122: Resolução De Problemas

    ção e ligue-o novamente para reiniciar o produto. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor com assistência técnica aprovado. Luz branca intermitente É necessária uma atualização de firmware. Contacte o seu representante Husqvarna local. Luz amarela intermitente Apenas para a estação de referência no modo de repetidor: A estação de referência no modo de repetidor não tem ligação à...

  • Page 123: Especificações Técnicas

    89 Especificações técnicas 89.1 Especificações técnicas Dimensões Comprimento, cm/pol. 17/6,7 Largura, cm/pol. 16/6,3 Altura, cm/pol. 22/8,7 Peso, kg/lb 0,5/1,1 Dados do produto Tipo de unidade de fonte de alimentação FW7313/28/D/XX/Y/1.3 Entrada da fonte de alimentação, V AC 100-240 Saída da fonte de alimentação, V DC Saída da fonte de alimentação, A Cabo de baixa tensão, comprimento m / pés 20 / 66...
  • Page 124 89.2 Marcas comerciais registadas Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. e qualquer A palavra e os logótipos são marcas comerciais registadas propriedade da utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 124 - Especificações técnicas 2211 - 003 - 04.09.2024...

  • Page 125: Declaração Ue De Conformidade

    90 Declaração UE de conformidade 90.1 Declaração UE de conformidade original 2211 - 003 - 04.09.2024 Declaração UE de conformidade -...
  • Page 126 90.2 Declaração UE de conformidade traduzida A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Kit de comunicação Marca HUSQVARNA ™ Tipo/Modelo HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1 Identificação...
  • Page 127 • Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z • Preden priključite nizkonapetostni kabel in napajalnikom, ki ga dobavi podjetje Husqvarna. napajalnik, se prepričajte, da sta vtiča čista in • Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo suha.
  • Page 128 92.1 Uvod Serijska številka: Številka izdelka: Serijska številka je navedena na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. Serijsko številko uporabljajte za registracijo izdelka na spletnem mestu www.husqvarna.com. 92.1.1 Podpora 92.1.3 Opis sistema ™ Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega...

  • Page 129: Pregled Izdelka

    92.1.4 Pregled izdelka Referenčna postaja Nizkonapetostni kabel Višinski nosilec Napajalnik Stenski nosilec Navodila za uporabo Objemke cevi ® ™ Automower EPOS Plug-in V prodaji na voljo posebej. Videz je lahko za različne modele drugačen. Videz je lahko za različne trge drugačen. 2211 - 003 - 04.09.2024 Uvod - 129...
  • Page 130 92.1.5 Pregled sistema Sateliti Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Satelitski signali Referenčna postaja Podatki o popravkih Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Polnilna postaja Navidezna meja Prepovedano območje Delovno območje Mobilna naprava Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne 10.
  • Page 131 Referenčno postajo namestite na višino najmanj 2 Opomba: Za dodatne informacije za namestitev m/6.5 čevljev. glejte www.husqvarna.com. • Prepričajte se, da je razdalja med referenčno postajo in robotsko kosilnico manjša od 100 m / 330 ft. Predmeti med referenčno postajo in 93.2 Pregled mesta za namestitev...
  • Page 132 93.4 Namestitev izdelka Prebrati in razumeti morate navodila o referenčni postaji. Pregled mesta za namestitev referenčne postaje Glejte na strani 131 . Preberite navodila za uporabo robotske kosilnice skupaj z referenčno postajo. Referenčno postajo namestite na steber ali steno. POZOR: Premiki referenčne postaje bodo vplivali na podatke o popravkih, poslane izdelku s točnim položajem.
  • Page 133 94 Vzdrževanje 94.1 Čiščenje referenčne postaje POZOR: Izdelka in polnilne postaje Husqvarna priporoča uporabo posebnega kompleta za ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Pri čiščenje in vzdrževanje, ki je na voljo kot dodatna čiščenju ne uporabljajte topil. oprema. Če potrebujete več informacij, se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna.

  • Page 134: Odpravljanje Težav

    Utripa belo Potrebna je posodobitev vdelane programske opreme. Obrnite se na lokalnega pred- stavnika podjetja Husqvarna. Utripa rumeno Samo za referenčno postajo v načinu repetitorja: Referenčna postaja v načinu repe- titorja nima povezave z glavno referenčno postajo. Referenčna postaja je v načinu zagona ali nima povezave z glavno referenčno postajo.
  • Page 135 97.2 Registrirane blagovne znamke ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. . Vsaka uporaba Besedna znamka in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence. 2211 - 003 - 04.09.2024 Tehnični podatki - 135...

  • Page 136: Izjava Eu O Skladnosti

    98 Izjava EU o skladnosti 98.1 Originalna izjava EU o skladnosti 136 - Izjava EU o skladnosti 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 137 98.2 Prevedena izjava EU o skladnosti Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek: Opis Komunikacijski komplet Znamka HUSQVARNA ™ Vrsta/model HUSQVARNA EPOS RS1 Reference Station Type 19.3.1 Identifikacija Serijske številke iz leta 2023, 51. teden...
  • Page 138 138 - Izjava EU o skladnosti 2211 - 003 - 04.09.2024...
  • Page 139 2211 - 003 - 04.09.2024 Izjava EU o skladnosti - 139...
  • Page 140 ® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2024 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Originale instruksjoner Originele instructies Bruksanvisning i original Instructions d’origine Istruzioni originali Originale instruktioner Instrucciones originales Alkuperäiset ohjeet Originalanweisungen Instruções originais Izvirna navodila...

Table of Contents