1. Manuals
  2. Brands
  3. Wellue Manuals
  4. Medical Equipment
  5. AI-ECG
  6. Operation manual

Wellue AI-ECG Operation Manual

Holter recorder and analysis system
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

Operation Guide for Holter Recorder
and AI-ECG Analysis System
English｜Español｜Français｜Deutsch｜Italiano

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AI-ECG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wellue AI-ECG

Summary of Contents for Wellue AI-ECG

  • Page 1 Operation Guide for Holter Recorder and AI-ECG Analysis System English｜Español｜Français｜Deutsch｜Italiano...

  • Page 2: Operation Flow

    English Operation Guide for Holter Recorder and AI-ECG Analysis System 1. Operation Flow Prepare for ECG recording Record ECG Install and update software Export and analyze data 2. Operation Instructions 1) Prepare for ECG recording Install new batteries and ensure its positive and negative poles are correct.
  • Page 3 Connect the lead wire to ECG recorder.  Caution If you need to use the device for a long time, please keep the lead wire connected to the device and do not plug and unplug the lead wire repeatedly! Electrodes Placement: Fasten the disposable electrodes into the electrode joint of lead ...
  • Page 4 Position Color Label The fourth intercostal space at the right edge of sternum The fourth intercostal space at the left edge of Yellow sternum Green The position between V2 and V4 Blue Midclavicular line at the fifth intercostal space Orange Anterior axillary line at the same level as V4 Purple Midaxillary line at the same level as V4 and V5...
  • Page 5  wires from the electrodes.  Note Transfer ECG data in the SD card to the AI-ECG Analysis System,  because Holter Recorder will automatically format the SD card every time the ECG recording is started. Ensure that the SD card is unlocked.
  • Page 6 Run the installation file and select the defaults until finish installation. If you need to update the AI-ECG analysis system, click "Settings" in the upper right corner of the main interface of the analysis system. When the "!" mark appears on the "Check for Updates", please...
  • Page 7  please click "Install". 4) Export and analyze data Run the AI-ECG Analysis System. Insert the SD into the card reader, and insert the card reader into the computer. When the device serial number appears in the lower left corner of the software, the connection is successful.
  • Page 8 Click "View ECG" to view and download the complete ECG waveform.
  • Page 9 Click "Analyze" and register. This recording will be uploaded to the server and an ECG report will be generated.  Note If the login interface pops up, please click "Go to login" and complete the registration. If you need to register, please: Get the verification code from your email within 15 minutes ...

  • Page 10: Instrucciones De Funcionamiento

    Españo Guía de funcionamiento para el registrador Holter y el sistema de análisis AI-ECG 1. Flujo operativo Preparación para el registro del ECG Registro del ECG Instalación y actualización del software Exportación y análisis de datos 2. Instrucciones de funcionamiento 1) Preparación para el registro del ECG...
  • Page 11 es posible que el registrador Holter no pueda registrar datos durante 24 horas. Si el dispositivo muestra el mensaje «Please replace with new  batteries!» (Sustituya las baterías por otras nuevas.), retire los tornillos de la cubierta de la batería y sustitúyalas por baterías alcalinas AAA de 1,5V.
  • Page 12 Posición Color Etiqueta El cuarto espacio intercostal en el extremo derecho Rojo del esternón El cuarto espacio intercostal en el extremo izquierdo Amarillo del esternón Verde La posición entre V2 y V4 Línea medioclavicular en el quinto espacio Azul intercostal Naranja Línea axilar anterior al mismo nivel que V4 Morado...
  • Page 13 Transfiera los datos del ECG de la tarjeta SD al sistema de análisis  AI-ECG, ya que el registrador Holter formateará automáticamente la tarjeta SD cada vez que se inicie el registro del ECG. Asegúrese de que la tarjeta SD esté desbloqueada.
  • Page 14 Ejecute el archivo de instalación y seleccione las opciones predeterminadas hasta finalizar la instalación. Si necesita actualizar el sistema de análisis AI-ECG, haga clic en «Settings» (Configuración) en el extremo superior derecho de la interfaz principal del sistema de análisis. Cuando se muestre la marca «!»...
  • Page 15 «Instalar» (Install). 4) Exportación y análisis de datos Ejecute el sistema de análisis AI-ECG. Introduzca la tarjeta SD en el lector de tarjetas y este en el ordenador. Cuando el número de serie del dispositivo se muestre en el extremo inferior izquierdo del software, la conexión se habrá...
  • Page 16 Haga clic en «View ECG» (Vista ECG) para visualizar y descargar la onda completa del ECG.
  • Page 17 Haga clic en «Analyze» (Analizar) y registre. Este registro se cargará en el servidor y se generará un informe del ECG.  Nota Si la interfaz de inicio de sesión se muestra en una ventana emergente, haga clic en «Go to login» (Ir a inicio de sesión) y complete el registro.

  • Page 18: Déroulement Des Opérations

    Français Guide d’opération de l’enregistreur Holter et du système d’analyse AI-ECG 1. Déroulement des opérations Préparation de l’enregistrement de l’ECG Enregistrement de l’ECG Installation et mise à jour du logiciel Exportation et analyse des données 2. Mode d’emploi 1) Préparation pour l’enregistrement de l’ECG Installez des piles neuves et vérifiez l’emplacement correct des...
  • Page 19 ne soit pas en mesure d’enregistrer les données pendant 24 heures. Si l’appareil vous indique «Please replace with new batteries!»  (Veuillez remplacer par des piles neuves!), retirez les vis du couvercle des piles et remplacez par des piles alcalines AAA/1,5V.
  • Page 20 Couleur Label Emplacement Quatrième espace intercostal au niveau du bord droit Rouge du sternum Quatrième espace intercostal au niveau du bord Jaune gauche du sternum Vert La position entre V2 et V4 Ligne médio-claviculaire au niveau du cinquième Bleu espace intercostal Orange Ligne axillaire antérieure au même niveau que V4 Violet...
  • Page 21  Remarque Transférez les données ECG de la carte SD vers le système  d’analyse AI-ECG, car l’enregistreur Holter formate automatiquement la carte SD chaque fois que l’enregistrement de l’ECG est lancé. Assurez-vous que la carte SD est déverrouillée. ...
  • Page 22 en mode veille. Appuyez sur le bouton Entrée pour que l’écran du système s’affiche à nouveau. Bouton Fonction Permet de retourner à la  dérivation précédente. Permet de réduire la valeur de  Bouton Haut réglage. Permet de déplacer le curseur ...
  • Page 23 Exécutez le fichier d’installation et sélectionnez les valeurs par défaut jusqu’à la fin de l’installation. Si vous devez mettre à jour le système d’analyse AI-ECG, cliquez sur « Settings » (Réglages) dans le coin supérieur droit de l’interface principale du système d’analyse. Lorsque la marque « ! » apparaît dans la fenêtre «...
  • Page 24 4) Exportation et analyse des données Exécutez le système d’analyse AI-ECG. Insérez la carte SD dans le lecteur de cartes, puis insérez le lecteur de cartes dans l’ordinateur. Lorsque le numéro de série de l’appareil apparaît dans le coin inférieur gauche du logiciel, la connexion est réussie. Cliquez sur le bouton «...
  • Page 25 Cliquez sur « Analyze » (Analyser) et enregistrez. L’enregistrement sera téléchargé sur le serveur et un rapport ECG sera créé.  Remarque Si l’interface de connexion s’affiche, veuillez cliquer sur « Go to login » (Aller à la page de connexion) et terminer l’enregistrement. Si vous devez vous enregistrer : Obtenez le code de vérification de votre e-mail dans les ...
  • Page 26 Deutsch Bedienerhandbuch für Holter-Schreiber und AI-EKG Analysesystem 1. Bedienungsablauf EKG-Aufzeichnung vorbereiten EKG aufzeichnen Die Software installieren und aktualisieren Exportieren und Analysieren von Daten 2. Bedienungsanleitung 1) EKG-Aufzeichnung vorbereiten Legen Sie neue Batterien ein und achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuspole richtig gepolt sind.
  • Page 27 Wenn das Gerät die Aufforderung „Please replace with new  batteries!“ (Bitte ersetzen Sie die Batterien!) ausgibt, bitte entfernen Sie die Schrauben der Batteriefachabdeckung und ersetzen Sie diese durch AAA/1,5V Alkalibatterien. Schließen Sie das Elektrodenkabel an den EKG-Schreiber an.  Achtung Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum verwenden ...
  • Page 28 Position Farbe Etikett Der vierte Zwischenrippenraum am rechten Rand des Brustbeins Der vierte Zwischenrippenraum am linken Rand Gelb des Brustbeins Grün Die Position zwischen V2 und V4 Medioklavikularlinieam im fünften Blau Zwischenrippenraum Orange Vordere Axillarlinie auf der Höhe von V4 Violett Mittlere Axillarlinie auf der Höhe von V4 und V5 Schwarz...
  • Page 29 Bestätigen Sie die Personen-ID. Wenn die ID-Nummer geändert werden muss, ändern Sie sie bitte auf dieser Schnittstelle. Bitte warten Sie, bis das System die Formatierung der SD-Karte automatisch abgeschlossen hat. Nach der Formatierung greift das System automatisch auf die Aufzeichnungsoberfläche zu. Setzen Sie den Holter-Schreiber in eine Ledertasche und tragen Sie ihn mit dem Gürtel oder Schultergurt.
  • Page 30 Wenn auf der Wellenform-Oberfläche 15 Sekunden lang keine  Taste gedrückt wird, schaltet das System automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie die Eingabe-Taste, der Systembildschirm wird wieder angezeigt. Name Taste Funktion Wechselt zur vorherigen Elektrode.  Verringert den Einstellwert.  Aufwärts-Taste Bewegt den Cursor nach ...
  • Page 31 Führen Sie die Installationsdatei aus und wählen Sie die Standardeinstellungen aus, bis die Installation abgeschlossen ist. Wenn Sie das AI-EKG-Analysesystem aktualisieren müssen, klicken Sie auf „Einstellungen“ rechts oben in der Bedieneroberfläche des Analysesystems. Wenn die Markierung „!“ auf der Seite „Nach Aktualisierungen suchen“...
  • Page 32 Wenn die Seriennummer des Geräts in der unteren linken Ecke der Software erscheint, ist die Verbindung erfolgreich. Klicken Sie auf den Knopf „Download Data“ (Daten herunterladen). Erstellen oder wählen Sie einen Benutzer. Die Daten werden dann automatisch in den Analysesystem importiert und in der Aufgabenliste angezeigt. Klicken Sie auf „View ECG“...
  • Page 33 Klicken Sie auf „Analyze“ (Analysieren) und registrieren Sie sich. Diese Aufzeichnung wird auf den Server hochgeladen und ein EKG-Bericht wird erstellt.  Hinweis Wenn die Login-Oberfläche erscheint, klicken Sie bitte auf „Go to login“ (Zur Anmeldung gehen) und schließen Sie die Registrierung ab. Zur Anmeldung: Holen Sie sich innerhalb von 15 Minuten den Verifizierungscode ...

  • Page 34: Istruzioni Per L'uso

    Italiano Guida all'uso del Registratore Holter e del Sistema di analisi AI-ECG 1. Flusso operativo Preparazione della registrazione ECG Registrazione dell'ECG Installazione e aggiornamento del software Esportazione e analisi dei dati 2. Istruzioni per l'uso 1) Preparazione della registrazione ECG Installare batterie nuove e verificare che i poli positivo e negativo siano posizionati correttamente.
  • Page 35 dati per 24 ore. Se viene visualizzato il messaggio "Please replace with new  batteries!" (Sostituire le batterie!), rimuovere le viti dal coperchio del vano batterie e sostituire le batterie esauste con batterie alcaline AAA/1,5 V. Collegare il filo conduttore al registratore ECG. ...
  • Page 36 Colore Colore Posizione Etichetta Rosso Il quarto spazio intercostale sul margine destro dello sterno Il quarto spazio intercostale sul margine sinistro dello Giallo sterno Verde La posizione tra V2 e V4 Linea emiclaveare sul quinto spazio intercostale Arancione Linea ascellare anteriore, allo stesso livello di V4 Viola Linea medio-ascellare, allo stesso livello di V4 e V5 Nero...
  • Page 37 Nota Trasferire i dati ECG salvati sulla scheda SD al Sistema di analisi  AI-ECG poiché il Registratore Holter formatta automaticamente la scheda SD ogni volta che viene avviata una registrazione ECG. Accertarsi che la scheda SD sia sbloccata. ...
  • Page 38 Eseguire il file di installazione e selezionare le impostazioni predefinite fino al termine dell'installazione. Se è necessario aggiornare il Sistema di analisi AI-ECG, fare clic su "Settings" (Impostazioni) nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia principale del sistema di analisi. Se appare il simbolo "!" sulla funzione "Check for Updates"...
  • Page 39 "Install" (Installa). 4) Esportazione e analisi dei dati Eseguire il Sistema di analisi AI-ECG. Inserire la scheda SD nel lettore di schede e il lettore di schede nel computer. Se appare il numero di serie del dispositivo nell'angolo in basso a sinistra del software, la connessione è...
  • Page 40 Fare clic su "View ECG" (Vedi ECG) per visualizzare e scaricare la forma d'onda ECG completa.
  • Page 41 Fare clic su "Analyze" (Analizza) e registrare. La registrazione verrà caricata sul server e verrà generato un rapporto ECG.  Nota Se viene visualizzata l'interfaccia di accesso, fare clic su "Go to login" (Vai all'accesso) e completare la registrazione. Per registrarsi: Ottenere il codice di verifica inviato tramite e-mail entro 15 ...
  • Page 42 www.getwellue.com service@getwellue.com P/N: SZ09.24310071-01 Revision: V1.0 Date: 2022-08...

Table of Contents