1. Manuals
  2. Brands
  3. Alber Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. scalamobil S45
  6. Operating manual

Alber scalamobil S45 Operating Manual

Hide thumbs Also See for scalamobil S45:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Einfach sicher Treppensteigen.
Gebrauchsanweisung
scalamobil S45/scalacombi S46
Operating manual
scalamobil S45/scalacombi S46
DE
EN
1595620

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the scalamobil S45 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alber scalamobil S45

Summary of Contents for Alber scalamobil S45

  • Page 1 Einfach sicher Treppensteigen. Gebrauchsanweisung scalamobil S45/scalacombi S46 Operating manual scalamobil S45/scalacombi S46 1595620...
  • Page 2 Griffeinheit (S45/S46) Antriebseinheit (S45/S46) scalacombi S46 Griff Verriegelung Akku-Pack Rückenlehne Not-Aus-Schalter Ladebuchse Handrad Sitz Display mit Schaltern Akkupack Fußstütze fest Fahrschalter Abdeckung USB-Buchse Lenkrolle Auflagepolster inneres Rad Fußauflage Handrad Breitenverstellung 14 äußeres Rad Klemme Handrad Höhenverstellung Bremsrolle Sitzfläche unteres Handrad Aufnahmestange (nur S45) Armlehne (gepolstert) oberer Bolzen (nur S45)
  • Page 3 112 mm 112 mm Diese Gebrauchsanweisung steht auf unserer Internetseite www.alber.de zum Download bereit. Sollten Sie eine Version mit größerer Schrift benötigen, laden Sie von unserer Internetseite die Gebrauchsanweisung als pdf-Datei herunter. Auf Ihrem Bildschirm können Sie diese Datei größer anzeigen lassen.
  • Page 4 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitags von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhalt 1. Einleitung, Indikationen / Kontraindikationen 3.2 Aufwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „assist“ 1.1 Zweckbestimmung 3.3 Aufwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „manual“ 1.2 Indikationen 3.4 Abwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „auto“ 1.3 Kontraindikationen 3.5 Abwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „assist“ 1.4 Wichtige Sicherheitshinweise 3.6 Abwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „manual“...

  • Page 6: Einleitung, Indikationen / Kontraindikationen

    Sind Sie in der Handhabung des Treppensteigers noch nicht sicher, so wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren Fachhändler oder einen Alber-Repräsentanten. Im Falle eventueller technischer Störungen können Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen Repräsentanten der Firma Alber wenden. Die Leistungsfähigkeit des Treppensteigers kann durch elektromagnetische Felder, beispielsweise erzeugt durch Mobiltelefone, beein- trächtigt werden.

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Des Treppensteigers Und Handhabungshinweise

    Es obliegt daher der in die Handhabung des Treppensteigers eingewiesenen Person darüber zu entscheiden, ob die Beförderung einer Person mit speziellen Krankheitsbildern gefahrlos möglich ist. Ein Außendienstmitarbeiter oder ein Fachhändler muss prüfen, ob das scalamobil S45 an einen vorhandenen Rollstuhl montiert wer- den kann.
  • Page 8 Der Treppensteiger und das zugehörige off-board Ladegerät erfüllen die anwendbaren Kapitel der Norm ISO 7176- 28 und entsprechen der EU Medizinprodukte Verordnung (MDR) 2017/745. Es handelt sich beim scalamobil um ein Medizinprodukt der Klasse I. Dieses Produkt trägt die UKCA-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit Teil II UK MDR 2002 (in der jeweils gül- tigen Fassung) Klasse I.

  • Page 9: Zulässige Betriebsbedingungen / Einsatzorte

    Betrieb des Geräts: Gebrauchsanweisung beachten! Diese Gebrauchsanweisung enthält u.a. Anweisungen, Informationen und Warnhinweise zum Betrieb des Geräts sowie zum Laden der Akkus. Diese sind vor Inbetriebnahme bzw. dem erstmaligen Laden des Geräts zu lesen und zu berück- sichtigen. Maximales Personengewicht, mit welchem das Gerät belastet werden darf: 140 kg (beim scalamobil: 140 kg ein- schließlich Rollstuhl) 140 kg...

  • Page 10: Befahrbare Treppen

    Der Treppensteiger ist so konzipiert, dass er ausgezeichnete Leistungen erbringt, wenn er mit Alber Originalzubehör verwendet wird. Alber ist für Schäden am Produkt bzw. für Unfälle (wie beispielsweise Brände o.ä.), die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubehör- bzw. Ersatzteilen (wie beispielsweise ein Leck oder die Explosion eines Akku-Packs) entstehen, nicht haftbar. Die Garantie deckt keine Reparaturen ab, die aufgrund einer Fehlfunktion von nicht originalen Zubehör- oder Ersatzteilen erforderlich sind.

  • Page 11: Das Befahren Von Wendeltreppen

    Treppen mit einer geringeren Stufentiefe und geringeren Radien dürfen nicht befahren werden! 2. Stufenbreite Die Gesamtbreite g hängt beim scalamobil S45 auch von der Breite des Rollstuhls ab. Beim scalacombi S46 beträgt die Breite g = 50 cm. Die Breite der Wendeltreppe muss mindestens 1 m betragen.

  • Page 12: Das Befahren Von Treppen Mit Gitterrosten

    1.10.3 Das Befahren von Treppen mit Gitterrosten Beim Befahren von Treppen, deren Stufen insgesamt oder in Teilen aus Gitterrosten bestehen, ist besondere Vorsicht geboten! Vor einem geplanten Treppensteigvorgang muss zuerst eine Pro- befahrt mit dem scalamobil (ohne Rollstuhlfahrer!) oder dem scalacombi (ohne zu befördernde Person!) durchgeführt werden.

  • Page 13: Inbetriebnahme

    2. Inbetriebnahme Der Treppensteiger und das von Ihnen ggf. mitbestellte Zubehör werden von einem Repräsentanten der Firma Alber oder Ihrem Fachhändler betriebsbereit bei Ihnen angeliefert. Am Gerät muss dabei noch die Griffeinheit auf die Körpergröße (Griffhöhe und Griffweite) der Bedienperson eingestellt werden (siehe Kapitel 2.1).

  • Page 14: Den Treppensteiger An Die Bedienperson Anpassen

    Treppensteiger in etwa auf die Schulter- bzw. Brusthöhe der Bedienperson aus- gerichtet werden. In der Regel wird dies Ihr Fachhändler bzw. ein Repräsentant der Firma Alber bei Anlieferung des Treppensteigers durchführen. Sollte einmal eine weitere Verstellung erforderlich werden, gehen Sie bitte wie folgt vor: •...

  • Page 15: Scalacombi: Fußauflage Und Sitzfläche Einrichten, Bremsen Lösen

    Die Armstützen lassen sich trotz angezogener Klemmen drehen. Nur in der Sicherungsposition sind die Armstützen fest verankert und gegen Drehbewegungen gesichert. Bringen Sie deshalb die Armstüt- zen wieder in die Sicherungsposition, bevor Sie mit dem scalacombi Treppen befahren. 2.4 Scalacombi: Fußauflage und Sitzfläche einrichten, Bremsen lösen Die Fußauflage besteht aus zwei Teilen: •...

  • Page 16: Fahrprogramm „Auto" Sperren / Entsperren

    • Drücken Sie den Schalter „auto“ [40] neben dem Display [3], um das Fahrpro- gramm „auto“ zu aktivieren. • Nach der Aktivierung des Fahrprogramms „auto“ leuchtet eine grüne LED auf dem Schalter [40]. • Drücken Sie den Schalter „assist“ [30] oder „manual“ [31], um das Fahrprogramm „auto“...

  • Page 17: Fahrprogramm „Manual" Aktivieren / Deaktivieren

    2.5.4 Fahrprogramm „manual“ aktivieren / deaktivieren Das Fahrprogramm „manual“ ist eine Art Notlauf: Im Fahrprogramm „manual“ kann die Bedienperson immer Treppen befahren, falls z.B. in einem anderen Fahrprogramm Fehler aufgetreten sein sollten. Die Aufwärts- oder Abwärtsbewegung des Geräts beginnt, wenn Sie den Fahrschalter [4] betätigen. Die Aufwärts- oder Abwärtsbewe- gung stoppt, wenn Sie den Fahrschalter [4] loslassen oder wenn Sie den Not-Aus- Schalter [2] aktivieren.

  • Page 18: Funktion „Hindernisüberwindung" Aktivieren / Deaktivieren

    2.6.2 Funktion „Hindernisüberwindung“ aktivieren / deaktivieren In der Funktion „Hindernisüberwindung“ kann der Treppensteiger vorwärts und rück- wärts sowie mit voller Zuladung Hindernisse auf dem Boden überwinden, die bis zu 1 cm hoch sind, z.B. Türschwellen. Um die Funktion „Hindernisüberwindung“ zu wählen/aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Page 19: Funktion „Fahrtrichtungserkennung

    2.6.5 Funktion „Fahrtrichtungserkennung“ In der Funktion „Fahrtrichtungserkennung“ erkennt der Treppensteiger die gewünschte Fahrtrichtung, so dass die Bedienung komfortabler wird. Die Funktion „Fahrtrichtungs- erkennung“ ist aktiviert, wenn das Fahrprogramm „auto“ (siehe Kapitel 2.5.1) oder das Fahrprogramm „assist“ (siehe Kapitel 2.5.2) gewählt wurde und der Treppenstei- ger in der richtigen Position für die gewünschte Fahrtrichtung steht.

  • Page 20: Hauptschalter / Treppensteiger Ausschalten

    2.7.2 Hauptschalter / Treppensteiger ausschalten • Wenn der Treppensteiger eingeschaltet ist: Drücken Sie den Hauptschalter [45], um den Treppensteiger auszuschalten. Durch das Ausschalten des Treppensteigers erlöschen sämtliche Anzeigen im Display [3]. Auch der Hauptschalter [45] leuchtet nach dem Ausschalten nicht mehr. Hängen Sie keine Kleidungsstücke, Taschen oder ähnliches an die Griffe, da hierdurch die Funktion der Bedienelemente beeinträchtigt bzw.

  • Page 21: Fahrschalter

    - rote LED [44] leuchtet, Signalton ertönt dreimal: der Treppensteiger ist defekt; verständigen Sie Ihren Fachhändler oder einen Repräsentanten der Firma Alber. - rote LED [44] leuchtet, LED des Hauptschalters [45] leuchtet, Signalton ertönt in schneller Folge: Der Not-Aus-Schalter [2] wurde aktiviert (siehe Kapitel 2.7.3).
  • Page 22 (siehe auch Kapitel 11.1). Ist dies nicht der Fall, liegt ein Defekt vor. Wenden Sie sich dann bitte umgehend an Ihren Fachhändler oder einen Repräsentanten der Alber GmbH. Keinesfalls darf der Treppensteiger ohne weitere Über- prüfung betrieben werden!

  • Page 23: Räder Manuell Ausrichten (In Radausgangsposition Bringen)

    2.8.1 Räder manuell ausrichten (in Radausgangsposition bringen) In dieser Gebrauchsanweisung werden Sie in mehreren Kapiteln auf das Ausrichten der inneren [13] und äußeren [14] Antriebsräder hingewiesen. Hierbei müssen alle vier Räder in einer Linie zueinander stehen (siehe Grafik), d.h. in Radausgangsposition stehen.

  • Page 24: Scalamobil Am Rollstuhl Anbringen - Mit Quickpins

    2.9 Scalamobil am Rollstuhl anbringen - mit Quickpins Bei der Geräteeinweisung durch Ihren Fachhändler bzw. einen Repräsentanten der Firma Alber werden Sie ausführlich in die Handhabung des scalamobil und dessen Anbringung an den Rollstuhl eingewiesen. Die hierzu erforderlichen Schritte stellen wir Ihnen nachfolgend nochmals ausführlich dar.

  • Page 25: Quickpins Einführen

    2.10 Scalamobil am Rollstuhl anbringen - mit automatischer Verriegelung Bei der Geräteeinweisung durch Ihren Fachhändler bzw. einen Repräsentanten der Firma Alber werden Sie ausführlich in die Handhabung des scalamobil und dessen Anbringung an den Rollstuhl eingewiesen. Die hierzu erforderlichen Schritte stellen wir Ihnen nachfolgend nochmals ausführlich dar.

  • Page 26: Manuell Einfahren

    2.10.1 Manuell einfahren • Schwenken Sie das scalamobil nach oben. Führen Sie dabei die oberen Bolzen [17] in die beidseitig am Rollstuhl angebrachten Gabeln [34] der oberen Aufnahmen ein. • Die beiden Verriegelungen [51] an den oberen Halterungen fallen automatisch nach unten und verriegeln damit das scalamobil an den oberen Halterungen.

  • Page 27: Scalamobil Vom Rollstuhl Abnehmen

    2.12 Scalamobil vom Rollstuhl abnehmen Nach Befahren einer Treppe kann das scalamobil am Rollstuhl verbleiben (beachten Sie hierzu unsere Hinweise in Kapitel 3.13), oder wie nachfolgend beschrieben abge- nommen werden. 2.12.1 Mit Quickpins • Schalten sie das scalamobil ins Fahrprogramm „manual“ (siehe Kapitel 2.5.3). •...

  • Page 28: Mit Automatischer Verriegelung

    2.12.2 Mit automatischer Verriegelung • Schalten Sie das scalamobil ins Fahrprogramm „manual“. • Wählen Sie die Steigfunktion „Anheben“ (siehe Kapitel 2.6.4): Drehen Sie den Fahrschalter [2] (siehe Kapitel 2.7.5) in die Position „auf“ und schwenken Sie das scalamobil so lange nach oben, bis das Anbringen der Antriebsräder [52] an den Rollstuhl möglich ist.

  • Page 29: Scalacombi: Feststellbremsen Der Lenkrollen Betätigen

    Während der Geräteeinweisung wurden Sie bereits in das Befahren einer Treppe ein- gewiesen. Ebenso konnten Sie unter Anleitung Ihres Fachhändlers bzw. eines Reprä- sentanten der Firma Alber eine erste Treppenfahrt unternehmen. Dennoch sollten Sie die nachfolgenden Anweisungen zum Befahren einer Treppe nochmals gründlich lesen und - falls erforderlich - die einzelnen Schritte ohne die zu transportierende Person nochmals auf einer Treppe üben.

  • Page 30: Aufwärts Treppen Steigen - Im Fahrprogramm „Auto

    3.1 Aufwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „auto“ • Drehen Sie gegebenenfalls die Armlehnen [26] des scalacombi wieder in die rich- tige Stellung, sichern Sie die Armlehnen [26] mit Hilfe der Sattelklemmen [24] in dieser Stellung und kontrollieren Sie, dass die Armlehnen [26] fest sitzen und kor- rekt angebracht sind (siehe Kapitel 2, Kapitel 2.3 und Kapitel 7.4).

  • Page 31: Aufwärts Treppen Steigen - Im Fahrprogramm „Assist

    3.2 Aufwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „assist“ • Drehen Sie gegebenenfalls die Armlehnen [26] des scalacombi wieder in die rich- tige Stellung, sichern Sie die Armlehnen [26] mit Hilfe der Sattelklemmen [24] in dieser Stellung und kontrollieren Sie, dass die Armlehnen [26] fest sitzen und kor- rekt angebracht sind (siehe Kapitel 2, Kapitel 2.3 und Kapitel 7.4).

  • Page 32: Aufwärts Treppen Steigen - Im Fahrprogramm „Manual

    3.3 Aufwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „manual“ • Drehen Sie gegebenenfalls die Armlehnen [26] des scalacombi wieder in die rich- tige Stellung, sichern Sie die Armlehnen [26] mit Hilfe der Sattelklemmen [24] in dieser Stellung und kontrollieren Sie, dass die Armlehnen [26] fest sitzen und kor- rekt angebracht sind (siehe Kapitel 2, Kapitel 2.3 und Kapitel 7.4).

  • Page 33: Abwärts Treppen Steigen - Im Fahrprogramm „Auto

    3.4 Abwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „auto“ • Drehen Sie gegebenenfalls die Armlehnen [26] des scalacombi wieder in die rich- tige Stellung, sichern Sie die Armlehnen [26] mit Hilfe der Sattelklemmen [24] in dieser Stellung und kontrollieren Sie, dass die Armlehnen [26] fest sitzen und kor- rekt angebracht sind (siehe Kapitel 2, Kapitel 2.3 und Kapitel 7.4).

  • Page 34: Abwärts Treppen Steigen - Im Fahrprogramm „Assist

    3.5 Abwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „assist“ • Drehen Sie gegebenenfalls die Armlehnen [26] des scalacombi wieder in die rich- tige Stellung, sichern Sie die Armlehnen [26] mit Hilfe der Sattelklemmen [24] in dieser Stellung und kontrollieren Sie, dass die Armlehnen [26] fest sitzen und kor- rekt angebracht sind (siehe Kapitel 2, Kapitel 2.3 und Kapitel 7.4).

  • Page 35: Abwärts Treppen Steigen - Im Fahrprogramm „Manual

    3.6 Abwärts Treppen steigen - im Fahrprogramm „manual“ • Drehen Sie gegebenenfalls die Armlehnen [26] des scalacombi wieder in die rich- tige Stellung, sichern Sie die Armlehnen [26] mit Hilfe der Sattelklemmen [24] in dieser Stellung und kontrollieren Sie, dass die Armlehnen [26] fest sitzen und kor- rekt angebracht sind (siehe Kapitel 2, Kapitel 2.3 und Kapitel 7.4).

  • Page 36: Fahrtrichtung Im Fahrprogramm „Auto" Ändern

    3.8 Fahrtrichtung im Fahrprogramm „auto“ ändern Grundsätzlich sollten Sie eine Treppe immer in eine Richtung befahren, ohne die Fahrtrichtung zu wechseln. Falls Sie in einem besonderen Fall die Fahrtrichtung ändern wollen, dann gehen Sie bitte vor wie folgt: Wenn Sie zuvor aufwärts gefahren sind: •...

  • Page 37: Wichtiger Hinweis Zum Beenden Einer Treppenfahrt

    3.11 Wichtiger Hinweis zum Beenden einer Treppenfahrt Die Bremsen des scalamobil sind funktionell nur für den Treppensteigvorgang vorgesehen. Daher haben diese Bremsen systembedingt weder in der Ebene, noch an Steigungen oder Gefällen eine Funktion. Insofern darf ein Rollstuhl mit angebrachtem scalamobil und abgenommenen Rollstuhlrädern keinesfalls unbeaufsichtigt abgestellt werden.

  • Page 38: Wegfahrsperre

    Bevor Sie eine Treppe befahren: Vergewissern Sie sich, dass Sie den gewünschten Fahrmodus (siehe Kapitel 2.5) gewählt haben. Bevor Sie eine Treppe befahren: Vergewissern Sie sich, dass die Neigungswinkel-Anzeige [27c] grün leuchtet, d.h., dass sich der Treppensteiger einschließlich der zu befördernden Person im Gleichgewicht befindet (siehe Kapitel 2.7.4 bzw.

  • Page 39: Akkus

    6. Akkus 6.1 Akku-Pack laden Ihr Treppensteiger ist mit einem Satz leistungsstarker Akkus ausgerüstet, die es erlauben, bis zu 300 Treppenstufen (bei 75 kg Personengewicht) zu befahren. Nach jedem Gebrauch des Treppensteigers sollte der Akku-Pack jedoch nachgeladen wer- den, um ein unbeabsichtigtes Stehenbleiben auf einer Treppe infolge leerer Akkus zu vermeiden.

  • Page 40: Informationen Zu Den Verwendeten Akkus / Akkus Richtig Behandeln

    • Die Akkus nicht kurzschließen. Ein Kurzschluss verursacht sehr hohe Ströme, wel- che die Akkus oder den Treppensteiger beschädigen können. • Nach Ablauf der Lebensdauer werden die Akkus von Alber oder den Alber-Fach- händlern zur fachgerechten Entsorgung zurückgenommen. • Es wird empfohlen bei einem eventuellen Austausch nur die von Alber angebotenen Akkus zu verwenden.

  • Page 41: Scalamobil: In Einzelne Komponenten Zerlegen

    7.1 Scalamobil: in einzelne Komponenten zerlegen Für Transportzwecke kann Ihr scalamobil ohne den Gebrauch von Werkzeug in mehrere Komponenten zerlegt werden. • Entnehmen Sie den Akku-Pack [11] aus dem Gehäuse (siehe Kapitel 6.2) • Lösen Sie die beiden unteren Handräder [8]. •...
  • Page 42 7.3 Scalacombi: in einzelne Komponenten zerlegen Für Transportzwecke oder zur Aufbewahrung kann Ihr scalacombi ohne den Gebrauch von Werkzeug in mehrere Komponenten zerlegt bzw. zusammengelegt werden. • Entnehmen Sie den Akku-Pack [11] aus dem Gehäuse (siehe Kapitel 6.2). • Lösen Sie die Klemmen [24]. •...
  • Page 43 Bei beengten Platzverhältnissen kann die Griffeinheit zusammengeschoben werden. • Lösen Sie die beiden Handräder der Höhenverstellung [7] • Schieben Sie die Rohre der Höhenverstellung zusammen. • Ziehen Sie die beiden Handräder der Höhenverstellung [7] wieder an. • Lösen Sie die beiden unteren Handräder [8]. •...

  • Page 44: Scalacombi: Einzelne Komponenten Zusammenfügen

    7.4 Scalacombi: einzelne Komponenten zusammenfügen Um den scalacombi nach einem Transport oder einer Aufbewahrung wieder zusammen zu bauen und gebrauchsfertig zu machen gehen Sie bitte wie folgt vor: • Klappen Sie den Tragegriff [18] ein. • Klappen Sie die Fußauflage [23] nach unten. Vorsicht: Lassen Sie die Fußauflage [23] nicht nach unten fallen! Eine nach unten fallende Fußauflage [23] kann Ihre Finger oder Hand einklemmen!
  • Page 45 • Setzen Sie die Sitzeinheit mit der Sitzfläche [25] von oben in die Halterungen an der Querstrebe der Griffeinheit ein (siehe auch die Detailabbildung). • Vergewissern Sie sich, dass die Sitzeinheit korrekt an der Querstrebe montiert ist (siehe auch die Detailabbildung). •...
  • Page 46 • Lösen Sie die Klemmen [24]. • Setzen Sie die Armlehnen [26] in ihre Halterungen ein. Drehen Sie die Armlehnen [26] gegebenenfalls leicht nach links bzw. rechts, bis sie nach unten in ihre Siche- rungspositionen gleiten. • Ziehen Sie die Klemmen [24] wieder an. Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch des scalacombi, ob die Armleh- nen [26] fest, d.h.

  • Page 47: Scalacombi Platzsparend Aufbewahren

    7.5 Scalacombi platzsparend aufbewahren Um den scalacombi platzsparend aufzubewahren gehen Sie bitte wie folgt vor: • Klappen Sie die Sitzfläche [25] nach oben. • Lösen Sie die Klemmen [24]. • Ziehen Sie die Armlehnen [26] aus ihren Sicherungspositionen ca. 2 cm nach oben, um die Armlehnen [26] drehen zu können.

  • Page 48: Anzeigen Und Fehlermeldungen

    Für Unfälle jeglicher Art und deren Folgen, welche sich aufgrund des Nichtbeachtens dieser Hinweise ereignen, lehnen die Alber GmbH und deren Repräsentanten jegliche Haftung ab. Lagern Sie den Treppensteiger bei Nichtgebrauch in senkrecht stehender Position und in einem Innenraum. Sichern Sie das Gerät hierbei ausreichend, damit es nicht umfallen und dadurch eventuell beschädigt werden kann.

  • Page 49: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    Kapiteln aufgeführten Sicherheitshinweise sowie nachfolgende Sicherheitshinweise. Beachten Sie ferner die Hinweise und Empfehlungen die Ihnen während der Geräteeinweisung durch Ihren Fachhändler oder den Repräsentanten der Firma Alber gegeben werden. • Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Treppensteigers die vorliegende Gebrauchsanweisung des Treppensteigers sorgfältig durch. Diese enthält die erforderlichen Informationen zur Bedienung des Geräts sowie weitere Sicherheitshinweise zum Befahren einer Treppe.

  • Page 50: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise Am Treppensteiger

    Lassen Sie sich über die Funktion des Treppensteigers und das Befahren von Treppen während der Geräteein- weisung von Ihrem Fachhändler oder einem Repräsentanten der Firma Alber ausführlich beraten und unterneh- men Sie dabei auch eine Treppenfahrt um das Fahrverhalten kennen zu lernen.

  • Page 51: Reinigung Und Pflege, Wartung

    äußeren [14] Räder nur mit ausreichendem Profil (keine Risse!), und die Bremsen [15] nur mit ausreichender Bremskraft benutzt wer- den. Servicearbeiten und Reparaturen am Treppensteiger dürfen nur von autorisierten Fachhändlern, einem Repräsen- tanten der Alber GmbH oder von der Alber GmbH durchgeführt werden. Bei auftretenden Fehlern wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Fachhändler. 11.3 Wiedereinsatz Wenn Ihnen Ihr Treppensteiger von Ihrer Krankenversicherung zur Verfügung gestellt wurde und Sie ihn nicht mehr benötigen, sollten...

  • Page 52: Einlagerung

    Die Alber GmbH ist als Hersteller des Treppensteigers für dessen Sicherheit nicht verantwortlich, wenn • der Treppensteiger unsachgemäß gehandhabt wird. • der Treppensteiger nicht in 2-jährigem Turnus von einem autorisierten Fachhändler oder der Alber GmbH gewartet wird. • der Treppensteiger entgegen den Hinweisen dieser Gebrauchsanweisung in Betrieb genommen wird.

  • Page 53: Technische Daten

    13. Technische Daten scalamobil S45 / scalacombi S46 scalamobil S45: Typ D Klassifizierung nach ISO 7176-28 scalacombi S46: Typ C Antriebseinheit Höhe der Antriebseinheit: 44 cm Breite der Antriebseinheit: 37 cm Gesamthöhe: 117 - 165 cm Breite gesamt: 43 cm (Griffe in engster Position) S45: 30 cm Länge...

  • Page 54: Produktkennzeichnung

    Auf den Komponenten des scalamobil befinden sich Etiketten, welche verschiedene Angaben zum Produkt enthalten. Im Fall eines Geräte- defekts können einzelne Komponenten im Rahmen des Alber-Tauschpools über Ihren Fachhändler ausgetauscht werden. Hierzu benötigt Ihr Fachhändler einzelne Angaben auf den Etiketten. Bei den nachfolgenden Abbildungen handelt es sich lediglich um Beispiele! Systemetikett Das Systemetikett informiert über die wesentlichen technischen...

  • Page 55: Mitteilungen Zur Produktsicherheit

    Internetseiten zeitnah verfügbar: • Homepage der Firma Alber (Hersteller des scalamobil) • Homepage des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) Bei etwaigen notwendigen Korrekturmaßnahmen informiert Alber den Sanitätsfachhandel, welcher sich dann mit Ihnen in Verbindung setzt. 16. Produkt Lebensdauer Bezüglich der geschätzten Lebensdauer bei diesem Produkt gehen wir im Mittel von fünf Jahren aus, soweit das Produkt innerhalb des...

  • Page 56: Die Kopfstütze Am Treppensteiger Befestigen Und Verstellen

    Die Alber GmbH empfiehlt, eine Kopfstütze zu verwenden, wenn der Treppensteiger damit ausgestattet ist. Den Brust-Schulter-Gurt am scalacombi verstellen Der Brust-Schulter-Gurt ist von Alber als Zubehör für das scalacombi S46 erhältlich. Für die Montage des Brust-Schulter-Gurts am scalacombi S46 wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

  • Page 57: Den Brust-Schulter-Gurt Am Scalacombi Montieren

    Wichtiger Sicherheitshinweis Arbeiten am scalacombi S46 und dessen einzelnen Komponenten dürfen ausschließlich von Personen durchgeführt werden, welche von Alber für die Durchführung dieser Arbeiten autorisiert wurden. Wichtiger Hinweis Diese Montageanweisung informiert Sie über die grundlegenden und zu beachtenden Montageschritte beim Anbau des Brust-Schulter- Gurts an das scalacombi S46.
  • Page 58 3. Die Brust-Schulter-Gurte an der Griffeinheit anbringen • Schieben Sie die Griffeinheit ein Stück nach oben, siehe Kapitel 2.1 der Gebrauchsanweisung. • Montagepositionen: siehe die nebenstehende Zeichnung Montieren Sie die Gurte so, dass sie nach außen zeigen (siehe die nebenstehende Zeichnung).

  • Page 59: Den Automatischen Beckengurt Am Scalacombi Montieren

    Wichtiger Sicherheitshinweis Arbeiten am scalacombi S46 und dessen einzelnen Komponenten dürfen ausschließlich von Personen durchgeführt werden, welche von Alber für die Durchführung dieser Arbeiten autorisiert wurden. Wichtiger Hinweis Diese Montageanweisung informiert Sie über die grundlegenden und zu beachtenden Montageschritte beim Anbau des automatischen Beckengurts an das scalacombi S46.
  • Page 60 3. Den automatischen Beckengurt an der Sitzeinheit montieren • Montagepositionen für Gurtschloss und Gurt: siehe die nebenstehende Zeichnung • Bringen Sie eine Scheibe [62], den Gurt [60] und ein Distanzstück [64] mit Hilfe einer Schraube M8x80 [61], einer Unterlegscheibe [65] und einer Mutter M8 [66] so an der Sitzeinheit an, wie in der Zeichnung dargestellt.

  • Page 61: Den Statischen Beckengurt Am Scalacombi Montieren

    Den statischen Beckengurt am scalacombi montieren Wichtiger Hinweis Diese Montageanweisung informiert Sie über die grundlegenden und zu beachtenden Montageschritte beim Anbau des statischen Beckengurts an das scalacombi S46. 1. Die Montage vorbereiten • Schalten Sie das scalacombi S46 aus, siehe Kapitel 2.7.1 der Gebrauchsanweisung. •...

  • Page 62: Die Fußauflage Des Scalacombi Verstellen

    Wichtiger Sicherheitshinweis Arbeiten am scalacombi S46 und dessen einzelnen Komponenten dürfen ausschließlich von Personen durchgeführt werden, welche von Alber für die Durchführung dieser Arbeiten autorisiert wurden. Wichtiger Hinweis Diese Montageanweisung informiert Sie über die grundlegenden und zu beachtenden Montageschritte beim Verstellen der Fußauflage des scalacombi S46.
  • Page 63 Climbing stairs the easy way. Operating manual scalamobil S45/scalacombi S46...
  • Page 64 Handlebar (S45/S46) Drive unit (S45/S46) scalacombi S46 Handle Battery pack locking mechanism Backrest Emergency stop switch Charger socket Seat knob Display with switches Battery pack Fixed foot support Drive switch USB socket cover Castor Support pad Inner wheel Footrest Width adjustment knob Outer wheel Clamp Height adjustment knob...
  • Page 65 112 mm This operating manual is available for download on our website: www.alber.de. If you require a large-print version, please download the operating manual as a PDF file from our website. You can view this file in a larger format on your screen.
  • Page 66 Contents 1. Introduction 3.3 Ascending stairs in the “manual” drive program 1.1 Intended purpose 3.4 Descending stairs in the “auto” drive program 1.2 Indications 3.5 Descending stairs in the “assist” drive program 3.6 Descending stairs in the “manual” drive program 1.3 Contraindications 3.7 Halting the scalamobil while climbing stairs 1.4 Important safety instructions...

  • Page 67: Introduction

    Alber GmbH representative to arrange the session. The instruction is free of charge. If you feel a little unsure about how to handle your stair climber, please contact your specialist dealer or an Alber agent for advice.

  • Page 68: Proper Use Of The Stair Climber And Handling Instructions

    The stair climber is intended exclusively for transporting persons over stairs who have a limited ability to climb stairs; escalators and moving walkways must not be used. The stair climber must only be attached to and operated with wheelchairs that are listed in Alber’s mounting database.
  • Page 69 The stair climber and the corresponding off-board charger comply with the applicable sections of ISO 7176-28 and the EU Medical Devices Regulation (MDR) 2017/745. The scalamobil is a Class I medical device. This product bears the UKCA marking in accordance with Part II UK MDR 2002 (as amended) Class I. Medical device For information on how to dispose of the stair climber and its components, see chapter 11.4.

  • Page 70: Permissible Operating Conditions / Operating Locations

    Operation of the device: observe the operating manual. This operating manual contains instructions, information and warnings relating to operation of the device and to charg- ing the batteries. They are to be read and be given due consideration prior to commissioning the device or charging it for the first time.

  • Page 71: Stairs Suitable For Scalamobil

    We recommend using only original accessories supplied by Alber. The stair climber is designed in such a way that it performs best when used together with Alber original accessories. Alber GmbH shall not be liable for damage to the product or accidents (e.g. fires) caused by a malfunction of non-original accessories or spare parts (e.g.

  • Page 72: Climbing Spiral Stairs

    You must not use scalamobil on stairs with a lower step depth and lower radii. 2. Step width The total width g of the scalamobil S45 also depends on the width of the wheelchair. The width of the scalacombi S46 is g = 50 cm. The width of the spiral stairs must be at least 1 m.

  • Page 73: Climbing Grating Stairs

    1.10.3 Climbing grating stairs You should exercise particular caution when ascending or descending stairs where all or part of the steps are made of gratings. Before any scheduled stair climbing, a test run must first be carried out with the scalamobil (without the wheelchair user!) or the scal- acombi (without the person to be transported!).

  • Page 74: Commissioning

    Before commissioning the stair climber, instruction in how to use the device is provid- ed by your specialist dealer or an Alber GmbH agent. An integral part of this instruc- tion is navigating stairs (ascending and descending) under the guidance and control of the instructor.

  • Page 75: Adjusting The Stair Climber To The Operator

    For correct operation and comfortable handling, the height of the handle [1] on the stair climber should be aligned approximately to the shoulder or chest height of the operator. In general, your specialist dealer or Alber agent will do this upon deliv- ery of the stair climber.

  • Page 76: Scalacombi: Setting Up The Footrest And Seat, Releasing The Brakes

    2.4 scalacombi: Setting up the footrest and seat, releasing the brakes The footrest consists of two parts: • The fixed foot support [21]. It offers support in very narrow stairwells. • The footrest [23]. It can be folded or unfolded as required before climbing stairs. •...

  • Page 77: Activating/Deactivating The "Assist" Drive Program

    2.5.2 Locking / unlocking the “auto” drive program If the “auto” drive program is locked, it cannot be selected. If the “auto” drive program is not locked: • Press and hold the “auto” [40], “assist” [41] and “manual” [42] drive program buttons simultaneously for 10 seconds to lock the “auto”...

  • Page 78: Activating/Deactivating The "Manual" Drive Program

    2.5.4 Activating/deactivating the “manual” drive program The “manual” drive program is a type of emergency run. In the “manual” drive pro- gram, the operator can always climb stairs if, for example, faults have occurred in another drive program. The upward or downward movement of the device begins when you press the drive switch [4].

  • Page 79: Activating /Deactivating The "Navigate Obstacle" Function

    2.6.2 Activating /deactivating the “navigate obstacle” function In the “navigate obstacle” function, the stair climber can successfully navigate obstacles on the ground up to 1 cm high, e.g. door sills, forwards and backwards and with a full load. To select/activate the “navigate obstacle” function, do the following: •...

  • Page 80: Detect Travel Direction" Function

    2.6.5 “Detect travel direction” function In the “detect travel direction” function, the stair climber detects the desired direc- tion of travel, making operation more comfortable. The “detect travel direction” func- tion is activated if the “auto” drive program (see chapter 2.5.1) or the “assist” drive program (see chapter 2.5.2) has been selected and the stair climber is in the correct position for the desired direction of travel.

  • Page 81: Switching Off The Main Switch/Stair Climber

    2.7.2 Switching off the main switch/stair climber • If the stair climber is switched on: Press the main switch [45] to turn off the stair climber. By switching off the stair climber, all displays on the display [3] go out. The main switch [45] also no longer lights up after switching off.

  • Page 82: Drive Switch

    - red LED [44] lights up, beep sounds three times: the stair climber is defective; contact your specialist dealer or an Alber agent. - red LED [44] lights up, LED of the main switch [45] lights up, beep sounds in quick succession: The emergency stop switch [2] has been activated (see chapter 2.7.3).

  • Page 83: Carrying Out The Functional Test

    If this is not the case or if the malfunction persists after you have removed the object, the stair climber is defective. Please contact your specialist dealer or an agent of Alber GmbH without delay. Under no circumstances may the stair climber be operated without...

  • Page 84: Aligning The Wheels Manually (Putting Them In The Wheel Starting Position)

    2.8.1 Aligning the wheels manually (putting them in the wheel starting position) In several chapters of this operating manual, you are made aware of the correct align- ment of the inner [13] and outer [14] drive wheels. All four wheels must be in line with each other (see diagram), i.e.

  • Page 85: Attaching The Scalamobil To The Wheelchair With Quickpins

    2.9 Attaching the scalamobil to the wheelchair with quickpins During the instruction session provided by your specialist dealer or an Alber agent, you will be shown how to handle and operate the scalamobil and how to attach it to a wheelchair. The main steps for the attachment of the wheelchair are described here again in detail.

  • Page 86: Inserting Quickpins

    2.10 Attaching the scalamobil to the wheelchair with automatic locking During the instruction session provided by your specialist dealer or an Alber agent, you will be shown how to handle and operate the scalamobil and how to attach it to a wheelchair.

  • Page 87: Manual Retraction

    2.10.1 Manual retraction • Swivel the scalamobil upwards. Insert the two upper bolts [17] into the forks [34] of the upper mounts on both sides of the wheelchair. • The two locks [51] on the upper brackets automatically fall downwards and thus lock the scalamobil on the upper brackets.

  • Page 88: Removing The Scalamobil From The Wheelchair

    2.12 Removing the scalamobil from the wheelchair After climbing stairs, the scalamobil can remain attached to the wheelchair (please refer to our instructions in chapter 3.13) or be removed as described below. 2.12.1 With quickpins • Switch the scalamobil to the “manual” drive program (see chapter 2.5.3). •...

  • Page 89: With Automatic Locking

    2.12.2 With automatic locking • Switch the scalamobil to the “manual” drive program. • Select the “lift” climbing function (see chapter 2.6.4): Turn the drive switch [2] into the “up” position (see chapter 2.7.5) and swivel the scalamobil upwards until it is possible to attach the drive wheels [52] to the wheelchair.

  • Page 90: Scalacombi: Actuating The Parking Brakes Of The Castors

    You also had the opportunity to complete your first climb under the supervision of your specialist dealer or an Alber agent. Nevertheless, you should read the following instructions for climbing stairs thoroughly again and – if necessary – practice the individual steps again on stairs without the person to be transported.

  • Page 91: Ascending Stairs In The "Auto" Drive Program

    3.1 Ascending stairs in the “auto” drive program • If necessary, turn the armrests [26] of the scalacombi back to the correct position, secure the armrests [26] in this position with the help of the saddle clamps [24] and check that the armrests [26] are firmly seated and correctly attached (see chapter 2, chapter 2.3 and chapter 7.4).

  • Page 92: Ascending Stairs In The "Assist" Drive Program

    3.2 Ascending stairs in the “assist” drive program • If necessary, turn the armrests [26] of the scalacombi back to the correct position, secure the armrests [26] in this position with the help of the saddle clamps [24] and check that the armrests [26] are firmly seated and correctly attached (see chapter 2, chapter 2.3 and chapter 7.4).

  • Page 93: Ascending Stairs In The "Manual" Drive Program

    3.3 Ascending stairs in the “manual” drive program • If necessary, turn the armrests [26] of the scalacombi back to the correct position, secure the armrests [26] in this position with the help of the saddle clamps [24] and check that the armrests [26] are firmly seated and correctly attached (see chapter 2, chapter 2.3 and chapter 7.4).

  • Page 94: Descending Stairs In The "Auto" Drive Program

    3.4 Descending stairs in the “auto” drive program • If necessary, turn the armrests [26] of the scalacombi back to the correct position, secure the armrests [26] in this position with the help of the saddle clamps [24] and check that the armrests [26] are firmly seated and correctly attached (see chapter 2, chapter 2.3 and chapter 7.4).

  • Page 95: Descending Stairs In The "Assist" Drive Program

    3.5 Descending stairs in the “assist” drive program • If necessary, turn the armrests [26] of the scalacombi back to the correct posi- tion, secure the armrests [26] in this position with the help of the saddle clamps [24] and check that the armrests [26] are firmly seated and correctly attached (see chapter 2, chapter 2.3 and chapter 7.4).

  • Page 96: Descending Stairs In The "Manual" Drive Program

    3.6 Descending stairs in the “manual” drive program • If necessary, turn the armrests [26] of the scalacombi back to the correct position, secure the armrests [26] in this position with the help of the saddle clamps [24] and check that the armrests [26] are firmly seated and correctly attached (see chapter 2, chapter 2.3 and chapter 7.4).

  • Page 97: Changing The Direction Of Travel In The "Auto" Drive Program

    3.8 Changing the direction of travel in the “auto” drive program In principle, you should always climb stairs in one direction without changing the direction of travel. If you want to change the direction of travel in a particular case, please proceed as follows: If you ascended first: •...

  • Page 98: Important Note About Stopping After Climbing Stairs

    3.11 Important note about stopping after climbing stairs In functional terms, the brakes of the scalamobil are intended solely for stair climbing. Due to the nature of the system, these brakes do not therefore have a function when on level ground, inclines or slopes. In this respect, a wheelchair with scalamobil attached and wheelchair wheels that have been removed must never be left unattended.

  • Page 99: Immobiliser

    Before ascending or descending stairs: Make sure that you have selected the desired travel mode (see chapter 2.5). Before ascending or descending stairs: Make sure that the tilt angle indicator [27c] lights up green, i.e. to indi- cate that the stair climber including the person to be transported is in balance (see chapter 2.7.4 or chapter 3.1 to 3.3).

  • Page 100: Batteries

    6. Batteries 6.1 Charging the battery pack Your stair climber is equipped with a set of powerful batteries that allow you to ascend or descend up to 300 steps (with a weight of 75 kg). However, after each use of the stair climber, the battery pack should be recharged to prevent unwanted stop- ping on stairs due to empty batteries.

  • Page 101: Information About The Batteries Used / Handling Batteries Correctly

    • Do not short-circuit the batteries. Short circuits result in extremely high currents, which can cause damage to the batteries and/or the stair climber. • When the batteries have reached the end of their service life, return them to Alber or your specialist Alber dealer for proper disposal.

  • Page 102: Scalamobil: Disassembly Into Individual Components

    7.1 scalamobil: disassembly into individual components For transport purposes, your scalamobil can be disassembled into individual compo- nents without the need for tools. • Remove the battery pack [11] from the housing (see chapter 6.2). • Loosen the two lower knobs [8]. •...
  • Page 103 7.3 scalacombi: disassembly into individual components For transport purposes or for storage, your scalacombi can be disassembled or com- bined into several components without the use of tools. • Remove the battery pack [11] from the housing (see chapter 6.2). •...
  • Page 104 In confined spaces, the handlebar can be pushed together. • Loosen the two height adjustment knobs [7]. • Push the height adjustment tubes together. • Tighten the two height adjustment knobs [7] again. • Loosen the two lower knobs [8]. •...

  • Page 105: Scalacombi: Putting Individual Components Together

    7.4 scalacombi: putting individual components together To reassemble and make the scalacombi ready for use after transport or storage, proceed as follows: • Fold the carry handle [18] in. • Fold the footrest [23] down. Caution: Do not let the footrest [23] drop down! A falling footrest [23] could trap your finger or hand.
  • Page 106 • Insert the seat unit with the seat surface [25] into the brackets on the cross strut of the handlebar from above (see also the detailed illustration). • Make sure that the seat unit is correctly mounted on the cross strut (see also the detailed illustration).
  • Page 107 • Loosen the clamps [24]. • Insert the armrests [26] into their brackets. If necessary, turn the armrests [26] slightly to the left or right until they slide down into their locked positions. • Tighten the clamps [24] again. Before using the scalacombi, check whether the armrests [26] are secure, i.e.

  • Page 108: Storing The Scalacombi In A Space-Saving Manner

    7.5 Storing the scalacombi in a space-saving manner To store the scalacombi in a space-saving manner, proceed as follows: • Fold the seat [25] up. • Loosen the clamps [24]. • Pull the armrests [26] up about 2 cm from their locked positions to allow you to turn the armrests [26].

  • Page 109: Indicators And Error Messages

    Alber GmbH and its representatives accept no liability for any damage resulting from failure to comply with these instructions. When not in use, store the stair climber in a vertical position indoors. Secure the device sufficiently to prevent it from falling over and potentially being damaged.

  • Page 110: Safety Instructions And Hazard Information

    Therefore, carefully follow all safety instructions listed in the individual chapters as well as the following safety instructions. Please also observe the instructions and recommendations given to you by your specialist dealer or Alber agent during your device instruc- tion session.

  • Page 111: Safety Instructions And Hazard Information On The Stair Climber

    Alber agent. Let your specialist dealer or Alber agent advise you in detail about the function of the stair climber and how to ascend and descend stairs during the device instruction session, and also ascend or descend stairs in order...

  • Page 112: Cleaning And Care, Maintenance, Further Use, Storage And Disposal

    Your stair climber can then be easily and efficiently reused. • Depending on the condition of the device, Alber recommends carrying out a safety inspection before each reuse. No later than every 2 years, your stair climber must undergo an expert safety inspection to check that it is fully functional and safe.

  • Page 113: Storage

    12. Warranty, guarantee and liability 12.1 Warranty for defects Alber guarantees that the stair climber is free of defects at the time of transfer. This warranty expires 24 months after the date of delivery of the stair climber. 12.2 Durability guarantee The durability guarantee for the stair climber is 24 months (for batteries 12 months) and begins on the day the device is handed over to the purchaser.

  • Page 114: Technical Data

    13. Technical data scalamobil S45 / scalacombi S46 scalamobil S45: Type D Classification according to ISO 7176-28 scalacombi S46: Type C Drive unit Floor clearance of drive unit: 44 cm Width of drive unit: 37 cm Overall height: 117 – 165 cm...

  • Page 115: Product Labelling

    There are labels on the components of the scalamobil which include various product details. In the event of a device defect, individual components can be replaced by your specialist dealer as part of the Alber exchange parts pool . For this purpose, your specialist dealer will require certain items of information from the labels.

  • Page 116: Product Safety Information

    • Homepage of Alber (manufacturer of the scalamobil) • Homepage of the German Federal Institute for Drugs and Medical Devices [BfArM] If corrective measures are necessary, Alber will notify the specialist dealer, who will then contact you. 16. Product service life We expect an estimated average service life of five years for this product, provided that the product is used as intended and maintained and serviced in accordance with all the instructions specified in the operating manual.

  • Page 117: Securing And Adjusting The Headrest On The Stair Climber

    [53] on the tubes [56] and by opening or closing the clamping lever [55] on the person to be transported with the stair climb- Alber GmbH recommends using a headrest if the stair climber is equipped with it. Adjusting the chest harness on the scalacombi Alber offers the chest harness as an accessory for the scalacombi S46.

  • Page 118: Installing The Chest Harness On The Scalacombi

    Important safety information Work on the scalacombi S46 and its individual components may only be performed by persons who have been authorised by Alber to perform this specific work. Important These installation instructions inform you about the basic installation steps to be observed when attaching the chest harness to the scala- combi S46.
  • Page 119 3. Attaching the chest harness to the handlebar • Push the handlebar up slightly; see chapter 2.1 of the operating manual. • Installation positions: see the adjacent drawing Install the straps in such a way that they face outwards (see the adjacent drawing). •...

  • Page 120: Installing The Automatic Lap Belt On The Scalacombi

    Important safety information Work on the scalacombi S46 and its individual components may only be performed by persons who have been authorised by Alber to perform this specific work. Important These installation instructions inform you about the basic installation steps to be observed when attaching the automatic lap belt to the scalacombi S46.
  • Page 121 3. Installing the automatic lap belt on the seat unit • Installation positions for buckle and strap: see the adjacent drawing • Attach a disc [62], the strap [60] and a spacer [64] to the seat unit using an M8x80 bolt [61], a washer [65] and an M8 nut [66] as shown in the drawing. •...

  • Page 122: Installing The Static Lap Belt On The Scalacombi

    Installing the static lap belt on the scalacombi Important These installation instructions inform you about the basic installation steps to be observed when attaching the static lap belt to the scalacombi S46. 1 . Preparing for installation • Switch off the scalacombi S46; see chapter 2.7.1 of the operating manual. •...

  • Page 123: Adjusting The Footrest Of The Scalacombi

    S46 (see drawing) are still tight. If any screws have loosened or come loose, have them professionally tightened again by an authorised specialist dealer or a representative of Alber. List of materials The stair climber consists of the following materials:...
  • Page 124 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 14 72461 Albstadt-Tailfingen...

This manual is also suitable for:

Scalacombi s46

Table of Contents