1. Manuals
  2. Brands
  3. Osprey Manuals
  4. Baby Carrier
  5. POCO SLT
  6. Manual

Osprey POCO SLT Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

POCO
SLT CHILD CARRIER
™
English 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POCO SLT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Osprey POCO SLT

Summary of Contents for Osprey POCO SLT

  • Page 1 POCO SLT CHILD CARRIER ™ English 1...
  • Page 2 SLT CHILD CARRIER ™ POCO SLT CHILD CARRIER Congratulations on your purchase of an Osprey Poco SLT Child Carrier. Follow the information contained in this owner’s manual to safely use and operate your Poco SLT Child Carrier. POCO SLT ChiLd Carrier...

  • Page 3: Fall Hazard

    Make sure there are no exposed metal items near the child when using the carrier. • lways use child retention system and adjust to fit snugly. • o not place on counter tops, tables or other elevated surfaces. ead all instructions before using your Osprey Poco SLT frame child carrier. osprey.com...
  • Page 4 Make sure to register your Poco SLT Child Carrier by mailing in the included registration card or visiting osprey.com/pocoregistration. The following are instructions and diagrams for:...
  • Page 5 OVERVIEW POCO SLT CHILD CARRIER SPECS ONE SIZE Cubic Inches                      1343 in Liters                                   22 L Pounds                                4.72 lb Kilograms                           2.143 kg Inches                                  24h x 14w x 17d in Inches Folded                    30h x 14w x 6.5d in Centimeters                      60 h x 35w x 43d cm Centimeters Folded        75h x 35w x 16d cm...
  • Page 6 Open mesh hipbelt provides comfortable, Our patented lightweight stainless steel frame adjustable support. design fully supports loads and provides a stable platform to set the child carrier down. The frame folds down for travel and storage. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 7 ADJUSTABLE FIT With 6”/15 cm of torso length adjustment, the Poco SLT Child Carrier is quickly and easily fitted to a variety of adult users even while on the trail. English 5...
  • Page 8 1. POCO SLT CHILD CARRIER SET-UP If your Poco SLT arrived in the stored, flat Grab the two grab handles at the top of the child position, disconnect the hipbelt buckle that cockpit and pull the cockpit open to expand the secures the pack in its folded state.
  • Page 9 Your Poco SLT is now locked into child carrying position. To store and travel with your Poco SLT, reverse Steps 1.1–1.3. English 7...
  • Page 10 Take the pack off and completely loosen the Slide hand between backpanel and harness to pack’s load lifters and harness straps. release hook-and-loop attachment and slide the shoulder harness up or down to the correct torso length. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 11 FIT THE BACKPANEL AND HARNESS After fitting the hipbelt, tighten the shoulder When properly fitted, the shoulder harness harness by pulling the straps down and back. yoke should rest 1-2 inches/2.5-5 centimeters Lastly, tighten the load lifter straps. below your C7 vertebra (the bump at the base of your neck).
  • Page 12 Double Halo leg while adjusting the seat up or down to fit the loops. Ensure proper fit by confirming the child’s child’s size. chin is level with the top of the drool pad. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 13 WARNING Child must not be in the carrier while adjusting seat height. To move the seat into proper position, locate the Slide a hand underneath the center back pad child’s center back pad that hides the child harness to break the hook-and-loop connection. attachment buckles from Step 3.1.
  • Page 14 - Unbuckle and loosen the adult hipbelt and adult sternum strap. Buckle and tighten the hipbelt. Tighten the shoulder harness straps. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 15 Tighten the load lifter straps. Buckle and tighten the sternum strap. You are now ready to use your Poco SLT Child Carrier. English 13...
  • Page 16 The Poco Carrying Case makes it easy to travel and transport your child carrier. Featuring a removable shoulder strap, an ID card window for easy identifi- cation and lockable zippers that keep your contents safe during transportation. Visit osprey.com or a local retailer for Poco Accessory information.

  • Page 17: Standard Maintenance

    If we are unable to perform a + Wash your pack if dirt, sweat, salt and stains have worked functional repair on your Poco SLT Child Carrier or Poco SLT their way into fabrics, webbing or mesh.
  • Page 18 POCO SLT-KINDERTRAGE ™ POCO SLT-KINDERTRAGE Glückwunsch zum Kauf einer Osprey Poco SLT-Kindertrage. Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, um Ihre Poco SLT Kindertrage sicher zu benutzen und einzustellen. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 19 Sie immer das Kinderrückhaltesystem und stellen Sie es so ein, dass es gut sitzt. • tellen Sie die Trage nicht auf Tresen, Tischplatten oder andere erhöhte Flächen. or dem Gebrauch Ihrer Osprey Poco SLT-Kindertrage mit Rahmen sämtliche Anweisungen sorgfältig durchlesen. osprey.com...
  • Page 20 WARNUNG • ie Poco SLT-Kindertrage ist nur für das Tragen eines einzelnen Kindes durch einen Erwachsenen konzipiert. • ntersuchen Sie die Kindertrage vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Verwenden Sie die Kindertrage nie, wenn der Rahmen verbogen ist. Verwenden Sie die Kindertrage nicht, wenn eine Schnalle defekt ist.
  • Page 21 ÜBERBLICK POCO SLT-KINDERTRAGE TECHN. DATEN EINHEITSGRÖSSE Kubikzoll 1343 in Liter 22 l Pfund 4,72 lb Kilogramm 2,143 kg Zoll 24 x 14 x 17 in (H x B x T) Zoll (zusammengeklappt) 30 x 14 x 6,5 in (H x B x T)
  • Page 22 Lasten vollständig und bietet eine ATMUNGSAKTIVER HÜFTGURT stabile Plattform zum Absetzen der Kindertrage. Der Hüftgurt aus grobmaschigem Mesh ist Der Rahmen lässt sich zum Transport und zur verstellbar und sorgt für bequemen Halt. Lagerung zusammenklappen. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 23 Sitz, eine ausgezeichnete Belüftung und volle Bewegungsfreiheit beim Tragen des Rucksacks. VERSTELLBARE PASSFORM Mit einer verstellbaren Rückenlänge von 6“/15 cm lässt sich die Poco SLT- Kindertrage auch während der Nutzung schnell und einfach an eine Vielzahl erwachsener Benutzer anpassen. Deutsch 21...
  • Page 24 1. EINRICHTUNG DER POCO SLT-KINDERTRAGE Trennen Sie die beiden seitlichen, halbroten Ergreifen Sie die beiden Haltegriffe oben Schnallen, die sich am oberen Ende der unteren am Sitzbereich für Kinder und ziehen Sie Tasche, hinter dem Rahmen befinden. den Sitzbereich auf, um die Einheit aus Ihrer Lagerposition aufzuklappen.
  • Page 25 Gehäusen der Steckverschlüsse (unten auf beiden Seiten des Sitzbereichs für Kinder) fixieren. Ihr Poco SLT ist jetzt in der Kindertrageposition verriegelt. Führen Sie zum Lagern Ihres Poco SLT und auf Reisen die Schritte 1.1 bis 1.3 in umgekehrter Reihenfolge durch. Deutsch 23...
  • Page 26 Nehmen Sie den Rucksack ab und lösen Sie die Führen Sie Ihre Hand zwischen Rückenteil und Gurt, Lastheber und Gurte des Rucksacks vollständig. um den Klettverschluss zu lösen, und schieben Sie den Schultergurt nach oben oder unten auf die richtige Körperlänge. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 27 ANPASSUNG VON RÜCKENTEIL UND GURT Nachdem Sie den Hüftgurt angelegt haben, ziehen Bei richtiger Montage sollte der Gurtbefestigung Sie die Schultergurte fest, indem Sie die Gurte ca. 1–2 Zoll/ 2,5–5 cm unterhalb des C7-Wirbels nach unten und nach hinten ziehen. Ziehen Sie (die Erhebung an der Basis des Halses) liegen.
  • Page 28 Double Halo-Beinschlaufen. Stellen Sie an die Größe des Kindes anzupassen. sicher, dass die richtige Passform gewährleistet ist, indem Sie bestätigen, dass das Kinn des Kindes auf gleicher Höhe mit dem oberen Rand des Speichelkissens ist. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 29 WARNUNG Das Kind darf während der Anpassung der Sitzhöhe nicht in der Trage sein. Um den Sitz in die richtige Position zu bringen, suchen Schieben Sie eine Hand unter das mittlere Sie das mittlere Rückenpolster des Kindes, das die Rückenpolster, um den Klettverschluss Befestigungsschnallen des Kindergurtes aus Schritt 3.1 auseinanderzuziehen.
  • Page 30 Hilfe der beiden horizontalen Seitenwandgriffe auf zuerst fest und ziehen Sie diese an. den Rücken des Erwachsenen heben. - Lösen und lockern Sie den Hüft- und Brustgurt des Erwachsenen. Den Hüftgurt verschließen und festzurren. Ziehen Sie die Schultergurte fest. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 31 Sie die Trage auf Ihre Schulter. schieben Sie Ihren freien Arm durch den Schultergurt und schieben Sie so die Kindertrage auf beide Schultern. Ziehen Sie die Lastheberriemen fest. 4.8. Verschließen und straffen Sie den Brustgurt. Sie können Ihre Poco SLT-Kindertrage nun benutzen. Deutsch 29...
  • Page 32 Ausgestattet mit einem abnehmbaren Schultergurt, einem Sichtfenster für ein Namensschild zur einfachen Identifizierung und abschließbaren Reißverschlüssen, die den Inhalt beim Transport schützen. Besuchen Sie osprey.com oder einen Händler vor Ort, um weitere Informationen über Poco-Zubehör zu erhalten. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 33 7 JAHRE ALLUMFASSENDE GARANTIE: VEREINIGTE STAATEN Seife, warmes Wasser und eine weiche Bürste. Osprey Child Safety Products LLC wird in den ersten sieben Jahren + Wenn Ihr Rucksack nass ist, hängen Sie ihn vor dem Lagern nach dem Herstellungsdatum jeden Schaden kostenlos reparieren.
  • Page 34 PORTE-BÉBÉ POCO ™ PORTE-BÉBÉ POCO SLT Félicitations pour votre achat du porte-bébé Osprey Poco SLT. Suivez les informations contenues dans ce manuel d’utilisation pour utiliser en toute sécurité votre porte-bébé Poco SLT. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 35 à sa taille. • e pas poser sur les comptoirs, tables ou autres surfaces élevées. euillez lire toutes les instructions avant d’utiliser votre porte-bébé Osprey Poco SLT. osprey.com...
  • Page 36 AVERTISSEMENT • e porte-bébé Poco SLT est conçu pour un seul enfant, porté par un adulte. • oujours inspecter le porte-bébé avant l’utilisation pour s’assurer qu’il n’est pas endommagé. Ne jamais utiliser le porte-bébé si l’armature est pliée. Ne jamais utiliser le porte-bébé si une des boucles est cassée.
  • Page 37 APERÇU PORTE-BÉBÉ POCO SLT DIMENSIONS TAILLE UNIQUE Pouces cubes 1343 po Litres                                   22 L Onces                           4,72 lb Kilogrammes 2,143 kg Pouces 24h x 14l x 17p po Pouces plié 30h x 14l x 6.5p in Centimètres                      60h x 35l x 43p cm Centimètres plié...

  • Page 38: Caractéristiques

    Le compartiment du bas avec fermeture éclair Notre cadre léger et breveté en acier offre un rangement d’une capacité de 17 L inoxydable supporte entièrement les charges et offre une plate-forme stable pour poser pour accueillir les couches et autres articles. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 39 La ceinture en maille ouverte offre un soutien Avec un réglage de 6 po / 15 cm au niveau confortable et réglable. du torse, le porte-bébé Poco SLT peut s’ajuster facilement et rapidement sur les utilisateurs POCHETTE D’HYDRATATION EXTERNE adultes, même en pleine randonnée.
  • Page 40 1. MONTER LE PORTE-BÉBÉ POCO SLT Si vous avez reçu votre Poco SLT en position Saisissez les deux poignées situées sur le dessus rangée, à plat, déconnectez la boucle de la ceinture de l’habitacle de l’enfant et tirez afin de la déployer.
  • Page 41 Votre Poco SLT est à présent verrouillé en position de portage. Pour ranger et voyager avec votre Poco SLT, inversez les étapes 1.1 - 1.3. Français 39...
  • Page 42 Passez votre main entre le panneau dorsal et les bretelles et les rappels de charge. les bretelles afin de détacher le scratch et faites glisser les bretelles vers le haut ou le bas pour adapter la longueur du torse. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 43 AJUSTER LE PANNEAU DORSAL ET LES BRETELLES Après avoir ajusté la ceinture, serrez les bretelles Une fois ajusté, l’empiècement des bretelles doit se les épaules en tirant les brides vers le bas et trouver à 1 à 2 pouces/2,5 à 5 cm sous votre l’arrière.
  • Page 44 Halo gauche/droit correspondante. Assurez-vous le haut ou vers le bas pour l’adapter à la taille de que la hauteur est adaptée en vérifiant que le l’enfant. menton de l’enfant arrive au sommet du bavoir. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 45 ATTENTION L’enfant ne doit pas être dans le porte-bébé pendant que vous ajustez le siège. Pour régler le siège à la bonne hauteur, localisez Faites glisser votre main derrière le centre de l’appuie-tête central, qui dissimule les boucles pour l’appuie-tête afin de détacher la bande auto- attacher le harnais enfant mentionnées à...
  • Page 46 épaule en premier bien attaché. de l’adulte. - Détachez et desserrez la ceinture adulte et la sangle de sternum adulte. Bouclez et serrez la ceinture. Serrez les bretelles. POCO SLT ChiLd Carrier...
  • Page 47 épaule. dans la sangle d’épaule et faites glisser le porte- bébé sur vos deux épaules. Serrez les sangles des rappels de charge. Attachez et serrez la sangle de sternum. Vous êtes prêt à utiliser votre porte-bébé Poco SLT. Français 45...
  • Page 48 éclair verrouillables pour que votre contenu soit toujours en sécurité lors du transport. Visitez osprey.com ou un détaillant local pour obtenir des informations sur les accessoires Poco. POCO SLT ChiLd Carrier...

  • Page 49: Entretien

    QUESTIONS Osprey vous recommande les produits Nikwax® pour l’entretien Contactez le service client d’Osprey. Une vraie aide de la part de vraies personnes. Cliquez sur le lien du service client sur osprey.com. de vos articles. Pour des instructions plus complètes sur le nettoyage de votre sac, vous pouvez consulter le site osprey.com.
  • Page 50 | ospreyeurope.com Osprey.com is the resource for detailed product, guarantee, customer service, and contact information. osprey.com/pocoregistration.com SÉRIE DE PORTE-BÉBÉ POCO KINDERTRANSPORTER-SERIE POCO osprey.com | ospreyeurope.com osprey.com | ospreyeurope.com Osprey.com est la ressource pour trouver Auf Osprey.com finden Sie detaillierte...

Table of Contents