1. Manuals
  2. Brands
  3. Osprey Manuals
  4. Baby Carrier
  5. POCO SERIES
  6. Manual

Osprey POCO Series Manual

Hide thumbs Also See for POCO Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

POCO
AND POCO
PREMIUM CHILD CARRIER
™
™
English 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POCO Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Osprey POCO Series

Summary of Contents for Osprey POCO Series

  • Page 1 POCO AND POCO PREMIUM CHILD CARRIER ™ ™ English 1...
  • Page 2 POCO SERIES POCO PREMIUM CHILD CARRIER POCO CHILD CARRIER Congratulations on your purchase of an Osprey Poco or Poco Premium Child Carrier. Follow the information contained in this owner’s manual to safely use and operate your Poco or Poco Premium Child Carrier.

  • Page 3: Fall Hazard

    • lways use child retention system and adjust to fit snugly. • o not place on counter tops, tables or other elevated surfaces. ead all instructions before using your Osprey Poco or Poco Premium frame child carrier. osprey.com...
  • Page 4 The following are instructions and diagrams for: FEATURES ASSEMBLY POCO ACCESSORIES Step 1 Poco Child Carrier set-up PACK CARE INSTRUCTIONS Step 2 Fit the adult QUESTIONS Step 3 Fit and secure the child Step 4 Safely put on the Poco Child Carrier POCO SERIES...

  • Page 5: Specifications

    OVERVIEW SPECIFICATIONS POCO PREMIUM POCO Cubic Inches                     1465 in Cubic Inches                      2197 in Liters                                   24 L Liters                                   36 L Pounds                               7.69 lb* Pounds                               8.34 lb* Kilograms                           3.49 kg* Kilograms                           3.79 kg* Inches                                  29.5h x 15.5w x 18d in Inches                                  29.5h x 15.5w x 18d in Inches Folded                   ...
  • Page 6 Fully framed and padded cockpit surrounds the DUAL GRAB HANDLES adjustable Double Halo harness and child seat Safely pick up or set down child carrier for safety. Soft contact surfaces, anatomical fit with dual reinforced grab handles. and ventilated side panels provide comfort. POCO SERIES...
  • Page 7 We recommend a 1.5L Osprey reservoir Poco Premium Zippered hipbelt pockets Poco Open mesh hipbelt pockets for optimal fit and function.
  • Page 8 Push down firmly on the backpanel upper cavity, drool pad to release the slide your finger through hook-and-loop attachment the red webbing loop and at the lower corners. pull down to release drool pad hook and loop tabs. POCO SERIES...
  • Page 9 Insert the toggles at the Unloop the toggles from Slide the sunshade down front of the sidearms the two webbing loops, into the storage pocket and through the two webbing taking care to ensure the zip the storage pocket shut. loops to secure the sun- sunshade does not spring shade.
  • Page 10 Air dry in a well-ventilated area out of direct sunlight. To remove and clean, follow these steps: Reach into the adult backpanel upper cavity, Unsnap the snaps behind the seat. slide your finger through the red webbing loop and pull down to release the liner. POCO SERIES...
  • Page 11 Release the hook-and-loop attachment Pull child shoulder straps through the opening under the seat. and lift to remove. Reverse steps 1-2 to reinstall. English 9...
  • Page 12 If your Poco arrived in the stored position with footbar back until an audible click is heard. the child cockpit secured flat and sidearms folded inward, unfasten the toggles on each side and spread the child cockpit open. POCO SERIES...
  • Page 13 Rotate the sidearms out of the child cockpit Once the sidearms are resting in the cuffs, and insert into the cuff with the red male buckle connect the red male buckle of the sidearms located on both sides of the child’s head rest. to the red female buckle of the cuffs.
  • Page 14 After fitting the hipbelt, tighten the shoulder When properly fitted the shoulder harness by pulling the straps down and back. harness yoke should rest 1-2 inches/ 2.5-5 centimeters below your C7 vertebra (the bump at the base of your neck). POCO SERIES...
  • Page 15 POCO PREMIUM ONLY: FOLLOW STEP 2.4 TO ADJUST THE FIT-ON-THE-FLY HIPBELT After tightening there should be 3-6 inches/ 2.4* Separate hook and loop fabric closure 8-15 centimeters between both hipbelt wings. between interior hipbelt mesh and extension The Fit-on-the-Fly feature on the Poco Premium wing.
  • Page 16 Place child into carrier guiding each leg through Guide the child’s arms through the the corresponding left and right Double Halo leg Double Halo harness arm loops. loops. Ensure proper fit by confirming the child’s chin is level with the top of the drool pad. POCO SERIES...
  • Page 17 To move the seat up, grab the red handle at the To move the seat down pull up the large cam back of the seat and pull up to the desired height. buckle located at the base of the child’s head- The seat will automatically lock into position.
  • Page 18 Let go of the handle in front carrier up onto your shoulder. of the cockpit, slip your free arm through the shoulder harness and slide the child carrier onto both shoulders. POCO SERIES...
  • Page 19 While standing, face the adult backpanel and Let go of the handle behind the child’s use both handles at the front and rear of the headrest, and spread the hipbelt wings child cockpit to lift the child carrier and place apart with your free hand.
  • Page 20 Before removing the child carrier it is critical to re-deploy the footbar, ensuring you hear an audible click. To safely remove the child carrier, ensure the footbar is deployed and you hear the audible click, then reverse steps 4.1–4.9 POCO SERIES...
  • Page 21 Visit osprey.com or a local retailer for Poco Accessory information. PACK CARE QUESTIONS Osprey recommends Nikwax® products for pack care.
  • Page 22 POCO-SERIE POCO PREMIUM-KINDERTRAGE POCO-KINDERTRAGE Glückwunsch zum Kauf einer Osprey Poco- oder Poco Premium-Kindertrage. Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, um Ihre Poco- oder Poco Premium-Kindertrage sicher zu benutzen und einzustellen. POCO SERIES...
  • Page 23 Sie immer das Kinderrückhaltesystem und stellen Sie es so ein, dass es gut sitzt. • tellen Sie die Trage nicht auf Tresen, Tischplatten oder andere erhöhte Flächen. Vor dem Gebrauch Ihrer Osprey Poco- oder Poco Premium-Kindertrage mit Rahmen sämtliche Anweisungen sorgfältig durchlesen.
  • Page 24 • usatz- oder Ersatzteile sollten nur vom Hersteller, Importeur oder Vertriebsunternehmen erworben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Poco- oder Poco Premium-Kindertrage durch Einsendung der beiliegenden Registrierungskarte oder unter osprey.com/pocoregistration registrieren. Nachfolgend finden Sie Anleitungen und Diagramme für: AUSSTATTUNG POCO-ZUBEHÖR...

  • Page 25: Technische Daten

    ÜBERBLICK TECHNISCHE DATEN POCO PREMIUM POCO Kubikzoll 1465 in Kubikzoll 2197 in Liter 24 l Liter                                   36 l Pfund 7,69 lb* Pfund                               8,34 lb* Kilogramm 3,49 kg* Kilogramm                        3,79 kg* Zoll 29,5 x 15,5 x 18 in (H x B x T) Zoll                                  ...
  • Page 26 Gegenstände verfügt über einen Sitzbereich umgibt aus Sicherheitsgründen sicheren Schlüsselclip. den verstellbaren Double-Halo-Gurt und den ZWEI HALTEGRIFFE Kindersitz. Weiche Auflageflächen, anatomische Passform und belüftete Seitenwände bieten Mit zwei verstärkten Haltegriffen kann die Kindertrage Komfort. sicher aufgenommen oder abgestellt werden. POCO SERIES...
  • Page 27 Trinksystems sowie dessen Zugang für Kinder und Hüftgurttaschen bieten schnellen und einfachen Erwachsene. Wir empfehlen einen 1,5-l-Behälter Zugriff auf Snacks oder kleine Gegenstände, ohne von Osprey zur Sicherstellung einer optimalen den Kindertransporter abzunehmen. Passform und Funktion. Poco Premium Hüftgurttaschen mit OSPREY AIRSPEED™-AUFHÄNGUNG...
  • Page 28 Drücken Sie fest auf das Öffnung des Erwachsenen- Speichelkissen, um den Backpanels, führen Sie Klettverschluss an den Ihren Finger durch die rote unteren Ecken zu lösen. Gurtbandschlaufe und ziehen Sie ihn nach unten, um die Klettverschlusslaschen für das Speichelkissen zu lösen. POCO SERIES...
  • Page 29 Führen Sie die Knebel an der Lösen Sie die Knebel von Schieben Sie den Vorderseite der Seitenarme den beiden Gurtbandschlaufen Sonnenschirm nach unten durch die beiden und achten Sie dabei darauf, in die Aufbewahrungstasche Gurtbandschlaufen, dass der Schirm nicht auf das und schließen Sie dann den um den Sonnenschutz Kind zurückfedert.
  • Page 30 Befolgen Sie diese Schritte, um es zu entfernen und zu reinigen: Greifen Sie in die obere Öffnung des Erwachsenen- Die Schnappverschlüsse hinter dem Sitz lösen. Rückenteils, führen Sie Ihren Finger durch die rote Gurtbandschlaufe und ziehen Sie ihn nach unten, um den Futterstoff zu lösen POCO SERIES...
  • Page 31 Lösen Sie den Klettverschluss Ziehen Sie die Schultergurte des Kindes durch die unter dem Sitz. Öffnung und heben Sie zum Entfernen an. Führen Sie zur erneuten Anbringung die Schritte 1 bis 2 aus. Deutsch 29...
  • Page 32 Wenn Sie Ihren Poco in der Aufbewahrungsposition sie zurückziehen, bis ein Klicken zu hören ist. mit zusammengeklapptem Kindersitzbereich und nach innen geklappten Seitenarmen erhalten haben, lösen Sie die Knebel auf jeder Seite und klappen Sie den Kindersitzbereich auf. POCO SERIES...
  • Page 33 Drehen Sie die Seitenarme aus dem Sitzbereich für Sobald sich die Seitenarme in den Manschetten Kinder und stecken Sie sie in die Manschette mit befinden, verbinden Sie die rote männliche Schnalle der roten männlichen Schnalle auf beiden Seiten der Seitenarme mit der roten weiblichen Schnalle der Kopfstütze des Kindes.
  • Page 34 Nachdem Sie den Hüftgurt angelegt haben, die Bei richtiger Anpassung sollte der Schultergurte festzurren, indem Sie die Gurte nach Gurtbefestigung ca. 1–2 Zoll/2,5–5 cm unten und nach hinten ziehen. unterhalb des C7-Wirbels (die erhabene Stelle an der Basis des Halses) liegen. POCO SERIES...
  • Page 35 *NUR POCO PREMIUM: FOLGEN SIE SCHRITT 2.4, UM DEN FIT-ON-THE-FLY- HÜFTGURT ANZUPASSEN: Nach dem Anziehen sollte zwischen den beiden 2.4* Separater Klettverschluss zwischen Hüftgurt an der Hüftgurtflügeln ein Abstand von 3-6 Zoll/8-15 cm Innenseite und Verlängerungsflügel. Schieben Sie gegeben sein. Die „Fit-on-the-Fly“-Funktion des die Verlängerungsflügel nach innen oder außen, um Poco Premium-Modells bietet zusätzliche Hüftgurt- den richtigen Sitz zu gewährleisten, und stellen Sie...
  • Page 36 Das Kind in die Trage setzen und jedes Bein einzeln Führen Sie die Arme des Kindes durch die durch die entsprechenden linken und rechten Armschlaufen des Double-Halo-Gurts. Double-Halo-Beinschlaufen ziehen. Vergewissern Sie sich, dass das Kinn des Kindes auf gleicher Höhe mit der Oberseite des Speichelkissens ist. POCO SERIES...
  • Page 37 Um den Sitz nach oben zu bewegen, den roten Griff Um den Sitz nach unten zu verstellen, die große auf der Rückseite des Sitzes ergreifen und in die Nockenschnalle am unteren Teil der Kopfstütze des gewünschte Höhe ziehen. Der Sitz wird Kindes nach oben ziehen und dabei gleichzeitig automatisch in der Position arretiert.
  • Page 38 Kindertrage auf dem Rücken zu stabilisieren. heben die Trage auf Ihre Schulter. Lassen Sie den Griff vor dem Sitzbereich los, schieben Sie Ihren freien Arm durch den Schultergurt und schieben Sie so die Kindertrage auf beide Schultern. POCO SERIES...
  • Page 39 Schauen Sie, während Sie stehen, auf das Lassen Sie den Griff hinter der Kopfstütze des Erwachsenenrückenteil und verwenden Sie Kindes los und spreizen Sie die Hüftgurtflügel beide Griffe an der Vorder- und Rückseite des mit der freien Hand auseinander. Sitzbereichs für Kinder, um die Kindertrage anzuheben und den Rahmen auf das leicht gebeugte Knie zu legen.
  • Page 40 Manövrierbarkeit ein. Bevor Sie die Kindertrage abnehmen, müssen Sie die Fußleiste erneut ausklappen bis Sie ein Klicken hören. Um den Kindertransporter sicher zu abzulegen, stellen Sie sicher, dass die Fußleiste aktiviert ist und Sie ein Klicken hören, und führen dann die Schritte 4.1 bis 4.9 in entgegengesetzter Reihenfolge aus. POCO SERIES...
  • Page 41 Poco passt und sowohl das Kind als auch den Rucksack vor den Elementen schützt. den Inhalt beim Transport schützen. Besuchen Sie osprey.com oder einen Händler vor Ort, um weitere Informationen über Poco-Zubehör zu erhalten. RUCKSACKPFLEGE FRAGEN Osprey empfiehlt die Verwendung von Nikwax -Produkten für die...
  • Page 42 SÉRIE POCO PORTE-BÉBÉ POCO PREMIUM PORTE-BÉBÉ POCO Félicitations pour votre achat du porte-bébé Osprey Poco ou Poco Premium. Suivez les informations contenues dans ce manuel pour utiliser en toute sécurité votre porte-bébé Poco ou Poco Premium. POCO SERIES...
  • Page 43 à sa taille. • e pas poser sur les comptoirs, tables ou autres surfaces élevées. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le porte-bébé Osprey Poco ou Poco Premium. osprey.com...
  • Page 44 Enregistrez votre porte-bébé Poco ou Poco Premium en envoyant par courrier la carte d’enregistrement fournie ou en vous rendant sur osprey.com/pocoregistration. Vous trouverez ci-dessous des instructions et diagrammes associés aux rubriques suivantes : CARACTÉRISTIQUES...
  • Page 45 APERÇU CARACTÉRISTIQUES POCO PREMIUM POCO Pouces cubes 1 465’’ Pouces cubes                    2 197’’³ Litres 24 L Litres                                   36 L Onces 7,69 lb* Livres 8,34 lb* Kilogrammes 3,49 kg* Kilogrammes                     3,79  kg* Pouces 29,5’’ h x 15,5’’ l x 18’’ p Pouces                                 29,5’’ h x 15,5’’ l x 18’’ p Pouces plié...

  • Page 46: Caractéristiques

    Surfaces de contact douces, ajustement anatomique POIGNÉE DOUBLE et panneaux latéraux aérés pour le plus grand Prenez ou posez le porte-bébé en toute sécurité des conforts. avec deux poignées renforcées. POCO SERIES...
  • Page 47 POCHES DE CEINTURE accessible par l’enfant comme par l’adulte. Nous Les poches à la ceinture permettent de stocker vous recommandons un réservoir Osprey de 1,5 L à portée de main des encas ou de petits objets, pour un ajustement idéal et pratique.
  • Page 48 POCO SERIES...
  • Page 49 Insérez les crochets à l'avant des Détachez les crochets des Glissez le pare-soleil dans la bras latéraux dans les deux deux boucles de sangle en poche de rangement et boucles de sangle pour fixer le veillant à ce que le pare-soleil fermez la fermeture éclair.
  • Page 50 Pour le retrait et le nettoyage, suivez les étapes suivantes : À l'intérieur de l'espace supérieur du panneau Détachez les boutons-pression derrière le siège. dorsal pour adulte, faites passer vos doigts dans la boucle de sangle rouge et tirez vers le bas pour libérer la doublure. POCO SERIES...
  • Page 51 Détachez le scratch sous le siège. Tirez les bretelles de l'enfant par l'ouverture et soulevez-les pour les retirer. Reprenez les étapes 1 et 2 pour le réinstaller. Français 49...
  • Page 52 Si vous avez reçu votre Poco en position de jusqu'à entendre un clic. rangement avec l’habitacle de l’enfant fixé à plat et les bras latéraux repliés vers l'intérieur, détachez les crochets de chaque côté et ouvrez l’habitacle de l’enfant. POCO SERIES...
  • Page 53 Faites pivoter les bras latéraux en dehors de la Une fois que les bras latéraux sont dans les nacelle pour enfant et insérez-les dans les manches manches, fermez la boucle mâle rouge du bras avec boucle mâle rouge, qui se trouvent de chaque latéral dans la boucle femelle rouge de la manche.
  • Page 54 Une fois ajusté, l'empiècement des bretelles doit épaules en tirant les brides vers le bas et l'arrière. se trouver à 1 à 2 pouces/2,5 à 5 cm sous votre cervicale C7 (la vertèbre proéminente située à la base du cou). POCO SERIES...
  • Page 55 POCO PREMIUM SEULEMENT : POUR AJUSTER LA CEINTURE FIT- ON-THE-FLY, SUIVEZ L’ÉTAPE 2.4 Une fois les sangles serrées, il devrait y avoir 2.4* Séparez les bandes auto-agrippantes entre 3-6 pouces/8-15 centimètres entre les parties l'intérieur en maille de la ceinture et les extensions rembourrées de chaque côté. La caractéristique rembourrées.
  • Page 56 Guidez les bras de l'enfant à travers les boucles chaque jambe à travers la boucle de cuisse Double pour les bras du harnais Double Halo. Halo gauche/droit correspondante. Assurez-vous que la hauteur est adaptée en vérifiant que le menton de l'enfant arrive au sommet du bavoir. POCO SERIES...
  • Page 57 Pour remonter le siège, tirez sur la poignée rouge 3.4 Pour baisser le siège, tirez sur la grande boucle située à l'arrière afin de l'ajuster à la hauteur désirée. Le à la base de l'appuie-tête de l'enfant tout en poussant le siège se bloquera automatiquement en position.
  • Page 58 épaule. l’habitacle, glissez votre bras libre dans la sangle d'épaule et faites glisser le porte-bébé sur vos deux épaules. POCO SERIES...
  • Page 59 Debout, faites face au panneau dorsal adulte et Relâchez la poignée derrière l'appuie-tête de utilisez les deux poignées de l'avant et de l'arrière l'enfant et écartez les côtés rembourrés de la de la nacelle pour enfant pour soulever le porte- ceinture de votre main libre.
  • Page 60 Avant d'enlever le porte-bébé, il est absolument nécessaire de redéplier la barre de pied, jusqu'à entendre le clic. Pour enlever le porte-bébé en toute sécurité, assurez-vous que la barre de pied est déployée et que vous avez entendu le clic, puis suivez les étapes 4.1 à 4.9 à l'envers. POCO SERIES...

  • Page 61: Entretien

    éléments. Visitez osprey.com ou un détaillant local pour obtenir des informations sur les accessoires Poco. ENTRETIEN QUESTIONS Osprey vous recommande les produits Nikwax® pour l’entretien Contactez le service client d’Osprey.
  • Page 62 | ospreyeurope.com Osprey.com is the resource for detailed product, guarantee, customer service, and contact information. osprey.com/pocoregistration SÉRIE DE PORTE-BÉBÉ POCO KINDERTRANSPORTER-SERIE POCO osprey.com | ospreyeurope.com osprey.com | ospreyeurope.com Osprey.com est la ressource pour Auf Osprey.com finden Sie detaillierte trouver les renseignements sur nos...

This manual is also suitable for:

Poco premium

Table of Contents