Contents/Tartalomjegyzék/Obsah/Inhaltsverzeichnis Scope of delivery/Parts description ....4 A csomag tartalma / alkatrészleírás ....8 Technical data ............4 Műszaki adatok ..........8 Intended use ............4 Rendeltetésszerű használat ......8 Safety instructions ..........4 Biztonsági utasítások .........8 Danger to life! ..........4 Életveszély! ...........8 Warnings regarding batteries! ....5 Az elemmel kapcsolatos Danger! ............5 figyelmeztetések! ..........9...
Congratulations! Electromagnetic Compatibility Regulations You have chosen to purchase a high-quality 2016 product. Familiarise yourself with the product The Restriction of the Use of Certain Hazard- before using it for the first time. ous Substances in Electrical and Electronic Read the following instructions Equipment Regulations 2012 for use carefully.
• None of the packaging and fastening ma- • Do not expose the batteries to extreme terials are considered part of the product conditions (e.g. radiators or direct sun- and must always be removed for safety light). Otherwise there is an increased risk reasons before the product is used.
Disposal • Remove the stylus pen (2) from the LCD The accompanying symbol indicates writing tablet (1) and use it to write the that this device complies with desired content on the LCD screen (1a). Directive 2012/19/EU. This directive Note: Do not use any sharp-edged objects indicates that you may not dispose of when making notes.
Notes on the guarantee Your legal rights, in particular guarantee claims against the respective seller, are not and service handling limited by this guarantee. The product was produced with great IAN: 417915_2210 care and under continuous quality control. Service Great Britain DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH Tel.: 0800 404 7657...
Szívből gratulálunk! A Delta-Sport Handelskontor GmbH Vásárlásával kiváló minőségű terméket vá- ezennel kijelenti, hogy ez a termék lasztott. Használatba vétele előtt ismerkedjen megfelel a következő alapvető követelmények- meg a termékkel. nek és egyéb, vonatkozó rendelkezéseknek: Figyelmesen olvassa el az aláb- 2014/30/EU –...
• A gyermekeket soha ne hagyja felügyelet • A tisztítást és a felhasználói karbantar- nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladásve- tást a gyermekek felügyelet nélkül nem szély áll fenn. végezhetik. • A csomagoló-/rögzítőanyag nem része • Szükség esetén és az elemek behelyezése a terméknek, és azt biztonsági okokból előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék a termék használatba vétele előtt el kell...
Elem behelyezése/cseréje Tárolás, tisztítás (B ábra) Kapcsolja ki a terméket. A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmérsékletű helyen, FIGYELMEZTETÉS! A mechanikus és elem nélkül tárolja, ha azt nem használja. elektromos károk megelőzése érde- Csak törölje tisztára egy száraz ronggyal. kében vegye figyelembe a követke- FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket ző...
A szelektív hulladékgyűjtés során A garanciaigény csak a garancia időtar- vegye figyelembe a csomagolóanya- tamán belül, az eredeti pénztári bizonylat gokon lévő jelzéseket, ahol a bemutatásával érvényesíthető. Ezért kérjük, rövidítések (a) és számok (b) jelentése: őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / garancia, a törvényes garancia vagy a méltá- 80–98: kötőanyagok.
Blahoželáme! Delta-Sport Handelskontor GmbH Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný týmto prehlasuje, že sa tento výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom výrobok zhoduje s nasledovnými dôkladne oboznámte. základnými požiadavkami a ostatnými Pozorne si prečítajte tento príslušnými ustanoveniami: návod na použivanie. Smernica 2014/30/EÚ...
• Nikdy nenechávajte deti bez dohľadu s • V prípade potreby a pred vložením vyčisť- obalovým materiálom. Hrozí nebezpečen- te kontakty batérie a kontakty na prístroji. stvo udusenia. • Batérie nevystavujte extrémnym pod- • Všetok obalový a pripevňovací materiál mienkam (napr. vykurovacím telesám nie je súčasťou výrobku a mali by ste ho alebo priamemu slnečnému žiareniu).
Pokyny k likvidácii Poznámka: Dávajte pozor na plusový a mínusový pól batérie a na správne vloženie. Vedľa uvedený symbol znázorňuje, Batéria sa musí úplne nachádzať v držadle že tento prístroj podlieha smernici na batériu (1f). 2012/19/EÚ. Táto smernica oznamu- Pre skrutku držadla na batériu (1g) potrebu- je, že tento výrobok nesmiete na jete vhodný...
Pokyny k záruke a Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s priebehu servisu nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod jedná o záručný prípad, výrobok – podľa stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje našej voľby –...
Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Handels- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen kontor GmbH, dass dieser Artikel mit hochwertigen Artikel entschieden. Machen den folgenden grundlegenden Anforderun- Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem gen und den übrigen einschlägigen Artikel vertraut.
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren dem Verpackungsmaterial. Es besteht Batterien! Erstickungsgefahr. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen • Alle Verpackungs-/Befestigungsmateriali- nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung en sind nicht Bestandteil des Artikels und durchgeführt werden. müssen aus Sicherheitsgründen entfernt •...
Batterie einsetzen/ • Batterieleistung prüfen: Batterie-Wechsel vornehmen, wie im Abschnitt „Batterie auswechseln (Abb. B) einsetzen/auswechseln“ beschrieben. ACHTUNG! Beachten Sie folgende An- Lagerung, Reinigung weisungen, um mechanische und elekt- rische Beschädigungen zu vermeiden. Schalten Sie den Artikel aus. Lagern Sie den Zum Einsetzen und Auswechseln der Batte- Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken, rie (3) gehen Sie vor wie in Abb.
Batterien/Akkus dürfen nicht über den Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge- Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß Schwermetalle enthalten und unterliegen oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen der vorgesehenen Bestimmung oder des Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Page 21
VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
Page 22
NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...
Need help?
Do you have a question about the SP-12493 and is the answer not in the manual?
Questions and answers