Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Wechselakku-COB-LED-Baustrahler 5000 Lumen 50 W
903859
Operating intructions (EN)
Instrucciones de Uso (ES)
Mode d'emploi (FR)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrukcja
Bruksanvisning (SV)
Version: 2022-09-01
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STIER 903859
Summary of Contents for STIER 903859
- Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Wechselakku-COB-LED-Baustrahler 5000 Lumen 50 W 903859 Operating intructions (EN) Instrucciones de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrukcja Bruksanvisning (SV) Version: 2022-09-01 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 DE Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung ......................3 User guide............................8 Instrucciones de uso ........................13 ..........................18 ..........................23 Gebruiksaanwijzing ........................28 .........................33 Bruksanvisning ..........................38 STIER Industrial GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung STIER Wechselakku-COB-LED-Baustrahler 5000 Lumen 50 W (903859) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............3 Sicherheitsanweisung ........................4 Sicherheitshinweise ..........................4 Produktübersicht ........................... 5 Technische Daten ..........................5 Produktbeschreibung ........................5 Lieferumfang ............................ -
Page 4: Sicherheitsanweisung
Produkt beschädigen können. Das benutzt wird, das Gerät alle 30 Tage Produkt seinen Teilen vollständig aufladen. Zubehörteilen seinem • Das Produkt nicht dauerhaft aufladen. Wenn Verpackungsmaterial außerhalb das Produkt vollständig geladen ist, von der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Stromquelle trennen. STIER Industrial GmbH... -
Page 5: Produktübersicht
120° Working Temperature -10℃- 40℃ Storage Temperature -20℃- 50℃ Leuchtdauer (akkubetrieben) Ca. 1 h (am Bsp: STIER Akku 18V 3,0 Ah) Farbtemperatur 6000 Kelvin Akkuspezifikationen 18V / 2.0 bis 6.0 Ah Makita / Bosch (Adapterplatte) Akku Leuchtdauer 1 bis 2,5 Stunden (3,0 Ah) je nach Helligkeitsstufe Stoßfestigkeitsgrad... -
Page 6: Inbetriebnahme
Alternativ kann das Gerät ausgeschalten. • Nach dem Betrieb sollte die Leuchte aus über einen passenden STIER 18V Wechselakku mit Strom versorgt werden. Hierfür muss der Sicherheitsgründen von jeglicher Stromquelle Akku in die davor vorgesehene Buchse getrennt werden. -
Page 7: Rechtsvorbehalt
DE Originalbetriebsanleitung Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Page 8: Foreword
EN - User guide EN User guide STIER Interchangeable battery-powered COB LED construction spotlight 5000 lumen 50 W (903859) Table of Contents Foreword ............................8 General notes ..........................8 General safety instructions and markings .................. 8 Safety instruction .......................... 9 Intended use ............................ -
Page 9: Safety Instruction
• Only charge the product with the power supply specified in the product specifications. STIER Industrial GmbH... -
Page 10: Product Overview
EN User Guide Product overview Technical data STIER Interchang. Battery COB LED construction spotlight (903859) Brightness (1st level) 5000 lumen Brightness (2nd level) 2500 lumen Power supply (wired) 100-240V 50/60Hz Power supply (battery-operated) STIER 18V battery systems (suitable for Makita) -
Page 11: Commissioning
Manufacturer. • Private end customers can hand in the product for disposal at a public collection or return STIER Industrial GmbH... -
Page 12: Reservation Of Rights
EN User Guide Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Page 13: Índice 1 Prólogo
ES Instrucciones de uso ES Instrucciones de uso STIER Foco de construcción LED COB con batería intercambiable 5000 lúmenes 50 W (903859) Índice Prólogo ............................13 Indicaciones generales ......................13 Identificación e indicaciones de seguridad generales............13 Instrucción de seguridad ......................14 Instrucciones de seguridad ...................... -
Page 14: Instrucción De Seguridad
• No cargue permanentemente el producto. su material de embalaje fuera del alcance de Cuando el producto esté completamente los niños pequeños. cargado, desconéctelo de la fuente de alimentación. STIER Industrial GmbH... -
Page 15: Visión General Del Producto
ES - Manual de uso Visión general del producto Datos técnicos STIER Foco de construcción LED COB con batería intercambiable (903859) Brillo (1er nivel) 5000 lúmenes Brillo (2º nivel) 2500 lúmenes Alimentación (por cable) 100-240V 50/60Hz Fuente de alimentación (a pilas) Sistemas de baterías STIER de 18V (aptos para Makita) -
Page 16: Alcance De La Entrega
Como alternativa, la unidad puede alimentarse con ser desconectada de cualquier fuente de una batería recargable STIER de 18 V alimentación por razones de seguridad. adecuada. Para ello, hay que enchufar la batería en la toma prevista para ello. -
Page 17: Reserva Legal
Fabricante. Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio. -
Page 18: Avant-Propos
STIER Projecteur de chantier LED COB à batterie interchangeable 5000 lumens 50 W (903859) Sommaire Avant-propos ..........................18 Remarques générales ......................... 18 Consignes générales de sécurité et identifications ..............18 Consignes de sécurité ........................ 19 Consignes de sécurité ........................19 Aperçu du produit ........................ -
Page 19: Consignes De Sécurité
30 jours. Conserver le produit, toutes ses pièces, ses • Ne pas charger le produit de manière accessoires et son emballage hors de portée permanente. Lorsque produit des jeunes enfants. complètement chargé, le débrancher de la source d'alimentation. STIER Industrial GmbH... -
Page 20: Aperçu Du Produit
FR - Manuel Aperçu du produit Données techniques STIER Projecteur de chantier LED COB à batterie interchangeable (903859) Luminosité (1er niveau) 5000 lumens Luminosité (2e niveau) 2500 lumens Alimentation électrique (câblée) 100-240V 50/60Hz Alimentation électrique (sur batterie) Systèmes de batteries STIER 18V (adaptés à Makita) -
Page 21: Contenu De La Livraison
FR - Manuel Contenu de la livraison • STIER Projecteur de chantier COB LED à • Plaque interchangeable pour l'utilisation avec batterie interchangeable avec 5000 lumens des batteries Makita (montée) • Mode d'emploi (livré sans batterie !) • câble de 5 m pour une utilisation sur prise de... -
Page 22: Réserve Juridique
L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations ou données mises à disposition si nécessaire. Les données techniques, les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis et les représentations peuvent différer du produit... -
Page 23: Indice 1 Introduzione
STIER Faro da cantiere COB LED a batteria intercambiabile 5000 lumen 50W (903859) Indice Introduzione ...........................23 Note generali ..........................23 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............23 Indicazioni di sicurezza ......................24 Istruzioni di sicurezza ........................24 Panoramica dei prodotti ......................25 Dati tecnici ............................ -
Page 24: Indicazioni Di Sicurezza
30 giorni. imballaggio fuori dalla portata dei bambini. • Non caricare il prodotto in modo permanente. Quando il prodotto è completamente carico, scollegarlo dalla fonte di alimentazione. STIER Industrial GmbH... -
Page 25: Panoramica Dei Prodotti
IT - Istruzioni Panoramica dei prodotti Dati tecnici STIER Faro da cantiere COB LED a batteria intercambiabile (903859) Luminosità (1° livello) 5000 lumen Luminosità (2° livello) 2500 lumen Alimentazione (cablata) 100-240V 50/60Hz Alimentazione (a batteria) Sistemi di batterie STIER 18V (adatti a Makita) -
Page 26: Ambito Di Consegna
• Non conservare il faretto da costruzione con la di luminosità. Premendo due volte l'interruttore batteria completamente scarica. si attiva il secondo livello di luminosità. • Caricare la batteria STIER almeno una volta Premendolo tre volte, l'apparecchio si spegne ogni 30 giorni. di nuovo. -
Page 27: Diritti Riservati
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come dati non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi o dei marchi per prestazione di servizi. -
Page 28: Inhoudsopgave 1 Voorwoord
NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER verwisselbare batterij COB LED bouwspots 5000 lumen 50 W (903859) Inhoudsopgave Voorwoord ............................. 28 Algemene aanwijzingen ......................28 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............28 Veiligheidsinstructies .........................29 Veiligheidsvoorschriften ......................... 29 Productoverzicht ......................... 30 Technische gegevens ........................30 Beschrijving van het product .................... -
Page 29: Veiligheidsinstructies
Houd het product • Laad het product niet permanent op. Wanneer met al zijn onderdelen en toebehoren en het het product volledig is opgeladen, koppelt u verpakkingsmateriaal buiten het bereik van het los van de stroombron. jonge kinderen. STIER Industrial GmbH... -
Page 30: Productoverzicht
120° Werktemperatuur -10℃- 40℃ Opslagtemperatuur -20℃- 50℃ Lichtduur (op batterijen) Ca. 1 uur (voorbeeld: STIER accu 18V 3,0 Ah) Kleurtemperatuur 6000 Kelvin Batterij specificaties 18V / 2.0 tot 6.0 Ah Makita / Bosch (adapterplaat) accupack Duur van de verlichting 1 tot 2,5 uur (3,0 Ah) afhankelijk van helderheidsniveau... -
Page 31: Omvang Van De Levering
NL - Gebruiksaanwijzing Omvang van de levering • STIER vervangbare batterij COB LED bouwspot • Verwisselbare plaat voor gebruik met Makita- met 5000 lumen (geleverd zonder batterij!) accu's (gemonteerd) • 5 m kabel voor stopcontactbediening • Gebruiksaanwijzing Ingebruikneming • Om de lamp in gebruik te nemen, moet het helderheidsniveau geactiveerd. -
Page 32: Voorbehoud Van Rechten
Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het werkelijke product. -
Page 33: Informacje Ogólne
Dane techniczne ..........................35 Opis produktu ..........................35 Zakres dostawy ..........................36 Commissioning ..........................36 Konserwacja ..........................36 Utylizacja ............................36 ........................37 Niniejsza informacje i ich Informacje ogólne konfigurowania i eksploatacji produktu lub wykonywania Ogólne zasady Oznacza potrzeby techniczne lub faktyczne STIER Industrial GmbH... -
Page 34: Instrukcja
• produktu. • Otwarcie i/lub naprawa produktu uszkodzenie produktu produktu • produktu w cieczach ani bezpieczny sposób i ro • Produkt • produktu uszkodzony. • produkt. produkt. Produkt wraz • produkt • produktu. Gdy produkt STIER Industrial GmbH... -
Page 35: Produktu
50 Watt 1 x COB50W >90 % >100 lumenów / wat >90% 120° Temperatura pracy -10℃- 40℃ Temperatura przechowywania -20℃- 50℃ akumulator STIER 18V 3,0 Ah) Temperatura barwowa 6000 Kelwinów Dane techniczne baterii adaptera) Poziom IK07 Klasa ochrony IP54 Klasa I... -
Page 36: Zakres Dostawy
• • Makita (zamontowana) • (dostarczany bez baterii!) • Commissioning • • poprzez bezp odpowiedni akumulator STIER 18V. W tym celu • • (I/O). Jednokrotne na sieciowy. • akumulatorem. Konserwacja • • • • Nie zanurzaj ani nie zanurzaj oprawy w wodzie lub innych rozpuszczalnikach. - Page 37 PL - I • ż jednym z pobliskich punktów zbiorki lub odbioru. Adresy odpowiednich punktów zbiorki naprawa). lokalnych. • • / akumulatory moż • moż praw ch lub wistego produktu. towarowymi STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH...
-
Page 38: Innehållsförteckning 1 Förord
SV Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER Utbytbar batteridriven COB LED-byggspotlight 5000 lumen 50 W (903859) Innehållsförteckning Förord ............................. 38 Allmänna anvisningar ........................ 38 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............38 Säkerhetsföreskrift........................39 Säkerhetsföreskrifter ........................39 Produktöversikt ..........................40 Tekniska data ............................. 40 Produktbeskrivning ........................40 Leveransens omfattning ......................... -
Page 39: Säkerhetsföreskrift
Förvara produkten med alla dess • Ladda inte produkten permanent. När delar tillbehör samt produkten är helt laddad kopplar du bort den förpackningsmaterialet utom räckhåll för små från strömkällan. barn. STIER Industrial GmbH... -
Page 40: Produktöversikt
• Högeffektiv COB-teknik med optisk lins för optimal belysning. Leveransens omfattning • STIER COB LED-byggstrålkastare med utbytbart batteri och 5000 lumen (levereras utan batteri!) • 5 m kabel för uttagsdrift • Utbytbar platta för drift med Makita-batterier (monterad) • Bruksanvisningar... -
Page 41: Driftsättning
Alternativt gånger stängs armaturen av igen. • Efter kan enheten förses med ström via ett lämpligt användning armaturen STIER 18V uppladdningsbart batteri. För att säkerhetsskäl kopplas bort från alla göra detta måste batteriet anslutas till uttaget strömkällor. -
Page 42: Friskrivning Från Ansvar
SV - Bruksanvisning Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill.
Need help?
Do you have a question about the 903859 and is the answer not in the manual?
Questions and answers