Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER LED-Tower-Baustrahler 360°, 6600 Lumen 72W
904825
STIER LED-Tower-Baustrahler 360° 4000 Lumen 36W
905413
Operating intructions (EN)
Instrucciones de Uso (ES)
Mode d'emploi (FR)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2022-08-22
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STIER 904828
Summary of Contents for STIER 904828
- Page 1 STIER LED-Tower-Baustrahler 360°, 6600 Lumen 72W 904825 STIER LED-Tower-Baustrahler 360° 4000 Lumen 36W 905413 Operating intructions (EN) Instrucciones de Uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2022-08-22 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 DE Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung ......................3 User guide............................8 Instrucciones de uso ........................13 ..........................18 Istruzion ..........................23 Gebruiksaanwijzing ........................28 .........................33 Bruksanvisning ..........................38 STIER Industrial GmbH...
-
Page 3: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung STIER LED-Tower-Baustrahler 360° (904828 / 905413) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............3 Sicherheitsanweisung ........................4 Sicherheitshinweise ..........................4 Produktübersicht ........................... 5 Technische Daten ..........................5 Lieferumfang ............................5 Inbetriebnahme .......................... -
Page 4: Sicherheitsanweisung
• Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren qualifizierten Person ausgetauscht werden. • Das Öffnen und/oder Reparieren des Produkts sowie Personen verringerten kann zu Stromschlag, Produktschaden, Feuer, physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und STIER Industrial GmbH... -
Page 5: Produktübersicht
• Das Produkt, sein Zubehör sein und seinem Verpackungsmaterial außerhalb Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Produktübersicht Technische Daten STIER LED-Tower-Baustrahler 360° (904825) Spannung V / Hz AC 100-240 50/60 Nennleistung Sicherheitsklasse Klasse I Schutzgrad IP54 Ausgedehnte Höhe 1875 Geschlossene Höhe... -
Page 6: Inbetriebnahme
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden und um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern, trennen Sie diese Gegenstände von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsbewusst. STIER Industrial GmbH... -
Page 7: Rechtsvorbehalt
Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Page 8: Foreword
EN - User guide EN User guide STIER LED Tower Construction Spotlight 360° (904828 / 905413) Table of Contents Foreword ............................8 General notes ..........................8 General safety instructions and markings .................. 8 Safety instruction .......................... 9 Intended use ............................9 Product overview .......................... -
Page 9: Safety Instruction
Keep the product with all its parts and accessories and its packaging material out of the reach of young children . STIER Industrial GmbH... -
Page 10: Product Overview
EN User guide Product overview Technical data STIER LED Tower Construction Spotlight 360° (904825) Voltage V / Hz AC 100-240 50/60 Nominal power Safety class Class I Degree of protection IP54 Extensive height 1875 Closed height 1775 Extended width Extended depth... -
Page 11: Commissioning
To prevent harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal and to promote the sustainable reuse of material resources, separate these items from other types of waste and recycle them responsibly. STIER Industrial GmbH... -
Page 12: Reservation Of Rights
Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Page 13: Índice 1 Prólogo
ES Instrucciones de uso ES Instrucciones de uso STIER Foco de construcción de torres de LEDs 360° (904828 / 905413) Índice Prólogo ............................13 Indicaciones generales ......................13 Identificación e indicaciones de seguridad generales............13 Instrucción de seguridad ......................14 Aviso de seguridad .......................... -
Page 14: Instrucción De Seguridad
• La luminaria sólo debe ser utilizada por una lesionarse o dañar el producto. Mantenga el persona competente que haya leído y producto con todas sus piezas y accesorios y comprendido este manual. su material de embalaje fuera del alcance de los niños pequeños . STIER Industrial GmbH... -
Page 15: Resumen Del Producto
ES - Instrucciones de uso Resumen del producto Datos técnicos STIER Foco de construcción de torres de LEDs 360° (904825) Tensión V / Hz AC 100-240 50/60 Potencia nominal Clase de seguridad Clase I Grado de protección IP54 Amplia altura... -
Page 16: Puesta En Marcha
útil. Para evitar daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos y para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales, separe estos artículos de otros tipos de residuos y recíclelos de forma responsable. STIER Industrial GmbH... -
Page 17: Reserva Legal
Fabricante. Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio. -
Page 18: Avant-Propos
STIER Spot de tour à LED 360° (904828 / 905413) Sommaire Avant-propos ..........................18 Remarques générales ......................... 18 Consignes générales de sécurité et identifications ..............18 Consignes de sécurité ........................ 19 Consignes de sécurité ........................19 Aperçu des produits ........................20 Données techniques ........................ -
Page 19: Consignes De Sécurité
électrique, des dommages condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles au produit, un incendie, des dommages aient reçu instructions concernant corporels et d'autres dangers. l'utilisation sûre produit et qu'elles comprennent les risques qui en résultent. STIER Industrial GmbH... -
Page 20: Aperçu Des Produits
âge jouer avec le produit, car ils accessoires et son emballage hors de portée pourraient se blesser ou blesser d'autres des jeunes enfants . Aperçu des produits Données techniques STIER Spot de tour à LED 360° (904825) Tension V / Hz AC 100-240 50/60 Puissance nominale Classe de sécurité... -
Page 21: Mise En Service
à la fin de leur durée de vie. Pour éviter tout dommage à l'environnement ou à la santé humaine dû à l'élimination incontrôlée des déchets et pour encourager la réutilisation durable des ressources matérielles, séparez ces objets des autres types de déchets et recyclez-les de manière responsable. STIER Industrial GmbH... -
Page 22: Réserve Juridique
L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service. STIER Industrial GmbH se réserve le droit de modifier, de supprimer ou de compléter les informations ou données mises à disposition si nécessaire. Les données techniques, les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis et les... -
Page 23: Indice 1 Introduzione
STIER LED Faretto da costruzione a torre 360° (904828 / 905413) Indice Introduzione ...........................23 Note generali ..........................23 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............23 Indicazioni di sicurezza ......................24 Avvertenze per la sicurezza......................24 Panoramica del prodotto ......................25 Dati tecnici ............................ -
Page 24: Indicazioni Di Sicurezza
Tenere il prodotto, tutti i suoi • L'apparecchio deve essere utilizzato solo da componenti e accessori e il materiale di una persona competente che abbia letto e imballaggio fuori dalla portata dei bambini compreso il presente manuale. piccoli. STIER Industrial GmbH... -
Page 25: Panoramica Del Prodotto
IT Istruzioni d'uso Panoramica del prodotto Dati tecnici STIER LED Faretto da costruzione a torre 360° (904825) Tensione V / Hz CA 100-240 50/60 Potenza nominale Classe di sicurezza Classe I Grado di protezione IP54 Altezza estesa 1875 Altezza di chiusura... -
Page 26: Messa In Servizio
(es. caricabatterie, cavo USB) non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici al termine della loro durata utile. fine di promuovere il riciclo sostenibile delle risorse materiali, separare tali oggetti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli responsabilmente. STIER Industrial GmbH... -
Page 27: Diritti Riservati
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come dati non deve pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi o dei marchi per prestazione di servizi. -
Page 28: Inhoudsopgave 1 Voorwoord
NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER LED toren bouwspots 360° (904828 / 905413) Inhoudsopgave Voorwoord ............................. 28 Algemene aanwijzingen ......................28 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............28 Veiligheidsinstructies .........................29 Veiligheidsinstructies ........................29 Productoverzicht ......................... 30 Technische gegevens ........................30 Omvang van de levering ......................... 30 Ingebruikneming .......................... -
Page 29: Veiligheidsinstructies
• Openen en/of repareren van het product kan kennis, indien zij onder toezicht staan of leiden elektrische schokken, instructies hebben gekregen over het veilig productschade, brand, persoonlijk letsel en gebruik van het product en de gevaren ervan andere gevaren. begrijpen. STIER Industrial GmbH... -
Page 30: Productoverzicht
Laat jonge kinderen er niet mee spelen, want verpakkingsmateriaal buiten het bereik van zij kunnen zichzelf of anderen verwonden of jonge kinderen . Productoverzicht Technische gegevens STIER LED toren bouwspots 360° (904825) Spanning V / Hz AC 100-240 50/60 Nominaal vermogen... -
Page 31: Ingebruikneming
Om schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen, moet u deze producten scheiden van andere soorten afval en ze op verantwoorde wijze recyclen. STIER Industrial GmbH... -
Page 32: Voorbehoud Van Rechten
Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het werkelijke product. -
Page 33: Informacje Ogólne
Dane techniczne ..........................35 Zakres dostawy ..........................35 Commissioning ..........................36 ........................36 Dalsze informacje ..........................36 Konserwacja ..........................36 Utylizacja ............................36 ........................37 Niniejsza oryginalna instrukcja przes Informacje ogólne produkcie n Ogólne zasady dla zdrowia Oznacza potrzeby techniczne lub faktyczne STIER Industrial GmbH... -
Page 34: Instrukcja
• uszkodzony. • • • lub cieczy. • • • czystym i suchym miejscu. • demonto produktu. wilgotnych/mokrych warunków. • • Produkt jego przedstawiciela serwisowego lu podobnych kwalifikacjach. ograniczonych • Otwarcie i/lub naprawa produktu uszkodzenie produktu produktu STIER Industrial GmbH... -
Page 35: Dane Techniczne
Lumen 6600 Temperatura barwowa 6400 360° 30.000 A / W max.16 / max.2500 STIER LED Tower Reflektor budowlany 360° (905413) V / Hz AC 100-240 50/60 Power Klasa I IP54 Wymiary (L x W x H) 750 x 820 x 1310... -
Page 36: Commissioning
PL - Oryginalna instruk Commissioning tuleja przesuwna jest c transport. Dalsze informacje 2500W. Konserwacja • • • • Nie zanurzaj ani nie zanurzaj oprawy w wodzie lub innych rozpuszczalnikach. • amoniak. Utylizacja owanej STIER Industrial GmbH... - Page 37 ż jednym z pobliskich punktów zbiorki lub odbioru. Adresy odpowiednich punktów zbiorki naprawa). lokalnych. • Komercyjni • moż o ile jest to • moż praw STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do zmia towarowymi STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH...
-
Page 38: Innehållsförteckning 1 Förord
SV Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER LED Tower Construction Spotlight 360° (904828 / 905413) Innehållsförteckning Förord ............................. 38 Allmänna anvisningar ........................ 38 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............38 Säkerhetsföreskrift........................39 Säkerhetsföreskrifter ........................39 Produktöversikt ..........................40 Tekniska data ............................. 40 Leveransens omfattning ......................... 40 Driftsättning ........................... -
Page 39: Säkerhetsföreskrift
• Armaturen får endast användas av en delar tillbehör samt kompetent person som har läst och förstått förpackningsmaterialet utom räckhåll för små denna bruksanvisning. barn . • Armaturen får inte ändras på något sätt. Ändringar i beskrivningen kan leda till att STIER Industrial GmbH... -
Page 40: Produktöversikt
SV - Bruksanvisning Produktöversikt Tekniska data STIER LED Tower Construction Spotlight 360° (904825) Spänning V / Hz AC 100-240 50/60 Nominell effekt Säkerhetsklass Klass I Skyddsgrad IP54 Stor höjd 1875 Sluten höjd 1775 Utökad bredd Utökat djup Ljusflöde Lumen 6600 Färgtemperatur... -
Page 41: Driftsättning
är slut. För att förhindra skador på miljön eller människors hälsa på grund a okontrollerad avfallshantering och främja en hållbar återanvändning av materiella tillgångar bör du separera sådana föremål från annat avfall och återvinna dem ansvarsmedvetet. STIER Industrial GmbH... -
Page 42: Friskrivning Från Ansvar
Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill.
Need help?
Do you have a question about the 904828 and is the answer not in the manual?
Questions and answers