1. Manuals
  2. Brands
  3. AIRMSEN Manuals
  4. Dishwasher
  5. ZMW-DTHA01
  6. User manual

AIRMSEN ZMW-DTHA01 User Manual

Complete portable countertop dishwasher
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
COMPLETE PORTABLE COUNTERTOP DISHWASHER
USER MANUAL
Model : ZMW-DTHA01
* HOME APPLIANCES
If you are having problems using this dishwasher
Please email : support@airmsen.com
for assistance : www.airmsen.com
THANK YOU FOR MAKING AIRMSEN APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZMW-DTHA01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIRMSEN ZMW-DTHA01

Summary of Contents for AIRMSEN ZMW-DTHA01

  • Page 1 COMPLETE PORTABLE COUNTERTOP DISHWASHER USER MANUAL Model : ZMW-DTHA01 * HOME APPLIANCES If you are having problems using this dishwasher Please email : support@airmsen.com for assistance : www.airmsen.com THANK YOU FOR MAKING AIRMSEN APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
  • Page 2 Take “technology, innovation, health” as its core value, to be the preferred brand of household products in your healthy and quality life. AIRMSEN focus on researching, developing and manufacturing various kinds of household supplies with advanced technologies and the idea of sustainable development, to promote the evolution and transform of our lifestyle, to make it more healthy, green, intelligent and with high quality, and to bring a happy, healthy and eco-friendly home life to around the world.

  • Page 3: Table Of Contents

    contents important safeguards before you start Unpacking your dishwasher Checking parts using your dishwasher Loading the lower rack Loading the upper rack To remove the upper rack Adding detergent Adding dishwasher water softener salt Adding water to dishwasher operations Control panel Indicators Starting a wash cycle Cycle chart...

  • Page 4: Important Safeguards

    Important safeguards Congratulations on your new Airmsen dishwasher. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features.

  • Page 5: Before Using Your Dishwasher

    CAUTION • After unpacking the dishwasher, keep the packaging out of the reach of children. • The dishwasher is extremely heavy. Do not attempt to move or carry the dishwasher by yourself. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries. •...

  • Page 6: Before You Start

    Checking parts When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Airmsen Customer Service at support@airmsen.com. Air outlet / Water tank...
  • Page 7 Drain pipe Inlet pipe Notice: If you need an extension for your inlet hose or Drain hose, please purchase one at www.airmsen.com. Built-in LED lamp The LED light comes on when the dishwasher door is open. After the door is closed, the LED light will automatically turn off after 2 minutes.

  • Page 8: Using Your Dishwasher

    Using your dishwasher Loading the lower rack See the recommended loading patterns below. Loading the upper rack See the recommended loading patterns below. * The entire upper rack can be removed if more space is needed on the lower rack for larger items. To remove the upper rack Pull the upper rack towards the front and then remove it by pressing the elastic...

  • Page 9: Adding Detergent

    Adding detergent Add the recommended amount of detergent to the wash detergent compartment. Adding dishwasher water softener salt Turn the cover counterclockwise and pull it upwards. Add dishwasher salt: add no more than 500g (17.63oz) of water softener salt for the first time, then add water and stir until full, taking care not to overflow.
  • Page 10 Water Tank Mode • Open the water tank lid and fill with about 1.37 gallons(5.2 L) of water, or approximately 3 pitchers. When the tank is full, 3 beeps will be heard. POWER • Press the button to start the dishwasher and choose a START/Pause wash cycle.

  • Page 11: Operations

    Operations Control panel Normal Heavy Express 28 Fruit Air Refresh Baby Care Clean Delay Start (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 1 sec) When you press the Power button, the Cycle On light for the most recently started cycle turns on. POWER When the selected cycle is complete, the dishwasher powers off automatically.

  • Page 12: Starting A Wash Cycle

    Starting a wash cycle …… Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step1 : Press and hold for 1 second to turn on the power. Step2 : Choose the right wash cycle.(Normal, ECO, Heavy, Express 28, Fruit, Air Refresh) Step3 : Press the START/Pause button to start the wash cycle.(During the washing process, you can still press the Air Refresh button to turn on/off the 72-hour air circulation storage.) Step4 : Press the Air Refresh button to turn off/on the 72-hour air circulation storage according to your needs.

  • Page 13: Maintenance

    Maintenance Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen its lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust.

  • Page 14: Clean Nozzle

    Clean nozzle Filter We recommend cleaning the filter every month. Open the door, and then remove the lower rack first. 2. Turn the filter handle counterclockwise to unlock the filter. 3. Remove the filter. 4. Remove any dirt and impurities from the filter. 5.

  • Page 15: Long-Term Care

    CAUTION Make sure the filter is closed properly. A loose cover can reduce the filtering performance. CAUTION Before using the machine, you need to turn the filter clockwise to tighten the filter and align the triangle indicator arrow. Long-term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time, first drain the unit completely, and then disconnect the water hose.

  • Page 16: Troubleshooting

    • See page 9~10 • The water inlet valve of the dishwasher is abnormal. • Contact AIRMSEN custmer service. • Close the door • The door is not closed • Hold the POWER button for 1 second to cancel the Button doesn't work •...

  • Page 17: Information Codes

    Action Water intake fault Check the faucet or Try to add water; Drainage fault Overflow fault Water temperature sensor fault Commuciation fault Heater fault Reconnect power and restart dishwasher Fan fault For any codes not listed above, email support@airmsen.com troubleshooting...

  • Page 18: Specifications

    Specifications Model ZMW-DTHA01 Type Countertop dishwasher Power supply 220-240V, 50/60Hz Rated power 950W Capacity 5 Place Settings Inlet pressure 0.04 ~ 1 Mpa Water tank capacity 1.4 gallons (5.2 L) Dry mode PTC hot air Product size (H × W × D) 496 ×...

  • Page 19: Warranty

    DO not dispose of your product before contacting us. Once our AIRMSEN warrants all products to be of the highest quality in Customer Support Team has approved your request, material, craftsmanship, and service, effective from the date please return the unit with a copy of your invoice and of purchase to the end of the warranty period.

  • Page 20: Customer Support

    Customer Support Email: support@airmsen.com Website: www.airmsen.com If you need to purchase product accessories, please visit www.airmsen.com. * Please have your order confirmation number ready before contacting Customer Support. https://www.facebook.com/Airmsen https://www.youtube.com/@AIRMSEN For product operation videos, please subscribe to AIRMSEN’s official Youtube account.
  • Page 21 VOLLSTÄNDIGER TRAGBARER TISCHGESCHIRRSPÜLER BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: ZMW-DTHA01 * HAUSHALTSGERÄTEPPLIANCES Wenn Sie Probleme bei der Nutzung dieses Geschirrspülers haben, senden Sie bitte eine E-Mail an: support@airmsen.com für Unterstützung: www.airmsen.com VIELEN DANK, DASS SIE AIRMSEN HAUSHALTSGERÄTE TEIL IHRES ZUHAUSES GEMACHT HABEN.
  • Page 22 KONSTANTE INNOVATION UM DEN VERBRAUCHERN BESSERE PRODUKTE ZU BIEITEN Mit „Technologie, Innovation, Gesundheit“ als Kernwert strebt AIRMSEN danach, die bevorzugte Marke für Haushaltsprodukte in Ihrem gesunden und qualitativ hochwertigen Leben zu werden. AIRMSEN konzentriert sich auf die Forschung, Entwicklung und Herstellung verschiedener Haushaltsprodukte mit fortschrittlicher Technologie und dem Gedanken einer nachhaltigen Entwicklung, um die Evolution und Transformation unseres Lebensstils zu fördern, ihn gesünder,...

  • Page 23: English

    Inhalt Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Bevor Sie beginnen Das Auspacken Ihres Geschirrspülers Überprüfen der Teile Verwendung Ihres Geschirrspülers Beladen des unteren Korbs Beladen des oberen Korbs Zum Entfernen des oberen Korbs Hinzufügen von Spülmittel Hinzufügen von Wasserenthärter für den Geschirrspüler Wasser in den Geschirrspüler hinzufügen Betrieb Steuerfeld Anzeigeleuchten...

  • Page 24: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Airmsen-Spülmaschine. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Nutzung und Pflege Ihres Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch zu lesen, um alle Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine vollständig nutzen zu können.
  • Page 25 VORSICHT • Nach dem Auspacken der Geschirrspülmaschine die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Die Geschirrspülmaschine ist extrem schwer. Versuchen Sie nicht, die Geschirrspülmaschine alleine zu bewegen oder zu tragen. Zwei oder mehr Personen sind erforderlich, um die Geschirrspülmaschine zu bewegen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

  • Page 26: Bevor Sie Beginnen

    • Sobald Ihre neue Geschirrspülmaschine bei Ihnen angekommen ist, packen Sie sie sorgfältig aus und überprüfen Sie auf mögliche Schäden. • Wenn die Geschirrspülmaschine beschädigt ist, installieren Sie sie nicht und kontaktieren Sie den Airmsen-Kundendienst (E-Mail: support@airmsen.com). • Wenn das Produkt unbeschädigt ist, können Sie mit der Installation fortfahren. Wenn Sie die Installation selbst durchführen, lesen Sie bitte die Installationsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen...
  • Page 27 Abflussrohr Zulaufrohr Hinweis: Wenn Sie eine Verlängerung für Ihren Zulaufschlauch oder Abwasserschlauch benötigen, können Sie diese auf www.airmsen.com kaufen. Integrierte LED-Lampe Das LED-Licht leuchtet, wenn die Spülmaschinentür geöffnet ist. Nachdem die Tür geschlossen wurde, schaltet sich das LED- Licht nach 2 Minuten automatisch aus. Wenn die Spülmaschinentür länger als 5 Minuten offen bleibt, schaltet sich das LED- Licht automatisch aus.
  • Page 28 Verwendung der Spülmaschine Befüllen des unteren Fachs Siehe die empfohlenen Ladebeispiele unten. Befüllen des oberen Fachs Siehe die empfohlenen Ladebeispiele unten. * Das gesamte obere Fach kann entfernt werden, wenn mehr Platz im unteren Fach für größere Gegenstände benötigt wird. Zum Entfernen des oberen Fachs Ziehen Sie das obere Fach nach vorne und entfernen Sie es, indem Sie die elastischen...
  • Page 29 Detergent hinzufügen Fügen Sie die empfohlene Menge an Waschmittel in das Waschmittelfach ein. Hinzufügen von Geschirrspüler-Wasserenthärtersalz Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn nach oben. Fügen Sie Geschirrspülsalz hinzu: Geben Sie beim ersten Mal nicht mehr als 500 g (17,63 oz) Wasserenthärtersalz hinzu, füllen Sie dann Wasser nach und rühren Sie um, bis es voll ist, und achten Sie darauf, dass es nicht überläuft.
  • Page 30 Wassertank-Modus • Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie etwa 5,2 Liter (1,37 Gallonen) Wasser ein, oder ungefähr 3 Kannen. Wenn der Tank voll ist, ertönen 3 Pieptöne. • Drücken Sie die POWER-Taste, um den Geschirrspüler zu starten, und wählen Sie einen Waschzyklus. Drücken Sie dann die START/ Pause-Taste, um den Waschzyklus zu starten.

  • Page 31: Betrieb

    Betrieb Bedienfeld Normal Heavy Express 28 Fruit Air Refresh Baby Care Clean Delay Start (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 1 sec) Wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, leuchtet das Zyklus-Start-Licht für den zuletzt gestarteten POWER Zyklus.
  • Page 32 Starting a wash cycle …… Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 1: Drücken und halten Sie die Taste für 1 Sekunde, um die Stromversorgung einzuschalten. Schritt2: Wählen Sie den richtigen Spülzyklus.(Normal, ECO, Heavy, Express 28, Fruit, Air Refresh) Schritt3: Drücken Sie die START/Pause, um den Spülzyklus zu starten.

  • Page 33: Wartung

    Wartung Reinigung Halten Sie den Geschirrspüler sauber, um die Leistung zu verbessern, unnötige Reparaturen zu vermeiden und die Lebensdauer zu verlängern. Außenbereich Reinigen Sie Verschüttungen auf der Oberfläche des Geschirrspülers sofort. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Bedienfeld sanft abzuwischen und Verschüttungen sowie Staub zu entfernen. VORSICHT •...
  • Page 34 Düse reinigen Filter Wir empfehlen, den Filter jeden Monat zu reinigen. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie zuerst den unteren Korb. 2. Drehen Sie den Filtergriff gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. 3. Entfernen Sie den Filter. 4.
  • Page 35 VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig geschlossen ist. Ein lockerer Deckel kann die Filtrationsleistung verringern. VORSICHT Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie den Filter im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu befestigen und den Dreiecksindikatorpfeil auszurichten. Langfristige Pflege Wenn Sie den Geschirrspüler für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entleeren Sie das Gerät zuerst vollständig und trennen Sie dann den Wasserschlauch.

  • Page 36: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Überprüfen Sie diese Lösungen, wenn Ihr Geschirrspüler… Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Geschirr nicht Geschirr nicht richtig aufgestellt Geschirr nicht richtig aufgestellt. See page 28 vollständig trocken • Pulver nicht ausreichend • Pulver nicht ausreichend • Geschirr nicht richtig aufgestellt •...
  • Page 37 Informationscodes Code Aktion Wasserzulauffehler Wasserhahn überprüfen oder Wasser nachfüllen; Abflussfehler Abflussfehler Wassertemperatursensorfehler Kommunikationsfehler Heizungsfehler Stromverbindung überprüfen und Geschirrspüler neu starten Lüfterfehler Für alle oben nicht aufgeführten Codes wenden Sie sich bitte per E-Mail an support@airmsen.com Fehlerbehebung...

  • Page 38: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell ZMW-DTHA01 Tischgeschirrspüler Stromversorgung 220-240V, 50/60Hz Nennleistung 950W Kapazität 5 Maßgedecke Zulaufdruck 0,04 ~ 1 MPa Wassertankkapazität 1,4 Gallonen (5,2 L) Trockenmodus PTC-Heißluft Produktmaße (H × B × T) 496 × 548 × 360 mm / 19.6 × 21.6 × 14.2 in Produktgewicht 15.8 kg / 35 lbs...

  • Page 39: Garantie

    Produkt nicht vorgesehen ist. Es gibt keine anderen Garantien außer den Garantien, die ausdrücklich für jedes Produkt festgelegt sind. Diese Garantie ist nicht übertragbar. AIRMSEN ist in keiner Weise für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten verantwortlich, die durch Geräteausfälle aufgrund von Benutzervernachlässigung, Missbrauch oder...
  • Page 40 Kundensupport-Team. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel! Kundensupport E-Mail: support@airmsen.com Website: www.airmsen.com Wenn Sie Produktzubehör kaufen müssen, besuchen Sie bitte www.airmsen.com. *Bitte halten Sie Ihre Bestellbestätigung bereit, bevor Sie den Kundensupport kontaktieren. https://www.facebook.com/Airmsen https://www.youtube.com/@AIRMSEN Für Produktbetriebs-Videos abonnieren Sie bitte den offiziellen YouTube-Kanal von AIRMSEN.

  • Page 41: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L'UTILISATEUR Modell: ZMW-DTHA01 * HAUSHALTSGERÄTEPPLIANCES Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce lave-vaisselle, Veuillez envoyer un e-mail à : support@airmsen.com pour obtenir de l'aide : www.airmsen.com MERCI D'AVOIR CHOISI LES APPAREILS AIRMSEN POUR VOTRE MAISON.
  • Page 42 Prendre "technologie, innovation, santé" comme valeur centrale, afin de devenir la marque préférée des produits ménagers pour une vie saine et de qualité. AIRMSEN se concentre sur la recherche, le développement et la fabrication de divers types de fournitures ménagères en utilisant des technologies avancées et une idée de développement durable, pour promouvoir l'évolution et la transformation de notre mode de vie, le rendre plus...

  • Page 43: Deutsch

    Table des matières Mesures de sécurité importantes Avant de commencer Déballage de votre lave-vaisselle Vérification des pièces Utilisation de votre lave-vaisselle Chargement du panier inférieur Chargement du panier supérieur Pour retirer le panier supérieur Ajout de détergent Ajout de sel adoucissant pour lave-vaisselle Ajout d'eau dans le lave-vaisselle Opérations Panneau de commande...

  • Page 44: Mesures De Sécurité Importantes

    Mesures de sécurité importantes Félicitations pour votre nouveau lave-vaisselle Airmsen. Ce manuel contient des informations importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctionnalités de votre lave-vaisselle.

  • Page 45: Avant D'utiliser Votre Lave-Vaisselle

    ATTENTION • Après avoir déballé le lave-vaisselle, gardez l’emballage hors de la portée des enfants. • Le lave-vaisselle est extrêmement lourd. Ne tentez pas de déplacer ou de porter le lave-vaisselle seul. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour déplacer un lave-vaisselle afin d’éviter toute blessure. •...

  • Page 46: Avant De Commencer

    • Une fois que votre nouveau lave-vaisselle vous a été livré, déballez-le soigneusement et vérifiez s’il y a des dommages. • Si le lave-vaisselle a été endommagé, ne l’installez pas et contactez le service client Airmsen (Email : support@airmsen. com).
  • Page 47 Tuyau d’entrée Avis : Si vous avez besoin d’une rallonge pour votre tuyau d’entrée ou tuyau de vidange, veuillez en acheter une sur www.airmsen.com. Lampe LED intégrée La lumière LED s’allume lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte. Après la fermeture de la porte, la lumière LED s’éteint automatiquement après 2 minutes.

  • Page 48: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle

    Utilisation de votre lave-vaisselle Chargement du panier inférieur Voir les modèles de chargement recommandés ci-dessous. Chargement du panier supérieur Voir les modèles de chargement recommandés ci-dessous. * Le panier supérieur entier peut être retiré si plus d’espace est nécessaire sur le panier inférieur pour des articles plus volumineux.

  • Page 49: Ajout De Détergent

    Ajouter du détergent Ajoutez la quantité recommandée de détergent dans le compartiment à détergent pour lavage. Ajout du sel adoucissant pour lave-vaisselle Tournez le couvercle dans le sens antihoraire et tirez-le vers le haut. Ajoutez le sel pour lave-vaisselle : ajoutez pas plus de 500 g (17,63 oz) de sel adoucissant pour la première utilisation, puis ajoutez de l’eau et remuez jusqu’à...
  • Page 50 Mode réservoir d'eau • Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et remplissez-le avec environ 5,2 L (1,37 gallon) d’eau, soit environ 3 carafes. Lorsque le réservoir est plein, trois bips seront entendus. • Appuyez sur le bouton POWER pour démarrer le lave-vaisselle et choisissez un programme de lavage.

  • Page 51: Opérations

    Opérations Panneau de commande Normal Heavy Express 28 Fruit Air Refresh Baby Care Clean Delay Start (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 1 sec) Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche, le voyant du cycle en cours pour le cycle récemment POWER démarré...

  • Page 52: 52 Démarrer Un Cycle De Lavage

    Démarrer un cycle de lavage …… Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 1: Appuyez et maintenez enfoncé pendant 1 seconde pour allumer l’appareil. Étape 2: Choisissez le cycle de lavage approprié.(Normal, ECO, Heavy, Express 28, Fruit, Air Refresh) Étape 3: Appuyez sur le bouton START/Pause pour démarrer le cycle de lavage.

  • Page 53: Entretien

    Entretien Nettoyage Maintenez le lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, réduire les réparations inutiles et prolonger sa durée de vie. Extérieur Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès qu’elles se produisent. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement les éclaboussures et la poussière sur le panneau de commande. ATTENTION •...
  • Page 54 Nettoyer la buse Filter Nous recommandons de nettoyer le filtre chaque mois. Ouvrez la porte, puis retirez d’abord le panier inférieur. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le filtre. 3. Retirez le filtre. 4. Enlevez toute saleté et impuretés du filtre. 5.
  • Page 55 ATTENTION Assurez-vous que le filtre est bien fermé. Un couvercle mal fermé peut réduire les performances de filtration. ATTENTION Avant d’utiliser la machine, vous devez tourner le filtre dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer et aligner la flèche de l’indicateur triangulaire.

  • Page 56: Dépannage

    • La vanne d’admission d’eau du lave- • Voir pages 49~50. vaisselle est anormale. • Contactez le service client AIRMSEN. • Fermez la porte • La porte n’est pas fermée • Maintenez le bouton POWER pendant 1 seconde Le bouton ne fonctionne •...

  • Page 57: Codes D'information

    Problème de drainage Problème de drainage Problème de capteur de température de l'eau Problème de communication Problème de chauffage Reconnectez l'alimentation et redémarrez le lave-vaisselle Problème de ventilateur Pour tous les codes non listés ci-dessus, envoyez un e-mail à support@airmsen.com Dépannage...

  • Page 58: Spécifications

    Spécifications Modèle ZMW-DTHA01 Type Lave-vaisselle de comptoir Alimentation électrique 220-240V, 50/60Hz Puissance nominale 950W Capacité 5 couverts Pression d'entrée 0,04 ~ 1 MPa Capacité du réservoir d'eau 1,4 gallons (5,2 L) Mode de séchage Air chaud PTC Dimensions du produit (H × L × P) 496 ×...

  • Page 59: Garantie

    Ne jetez pas votre produit avant de nous avoir contactés. Une fois que notre équipe AIRMSEN garantit que tous ses produits sont de la plus haute du service client a approuvé votre demande, veuillez qualité en termes de matériaux, de fabrication et de service, renvoyer l’unité...

  • Page 60: Support Client

    Si vous avez besoin d’acheter des accessoires pour votre produit, veuillez visiter www.airmsen.com. * Veuillez avoir votre numéro de confirmation de commande prêt avant de contacter le support client. https://www.facebook.com/Airmsen https://www.youtube.com/@AIRMSEN Pour des vidéos d’opération du produit, veuillez vous abonner à la chaîne YouTube officielle d’AIRMSEN.

  • Page 61: Manuale Dell'utente

    LAVASTOVIGLIE COMPATTA PORTATILE DA BANCO MANUALE DELL'UTENTE Modello: ZMW-DTHA01 * ELETTRODOMESTICI Se hai problemi nell'utilizzare questa lavastoviglie Si prega di inviare un'email a: support@airmsen.com per assistenza: www.airmsen.com GRAZIE PER AVERE SCELTO GLI ELETTRODOMESTICI AIRMSEN COME PARTE DELLA TUA CASA.
  • Page 62 AIRMSEN si concentra sulla ricerca, lo sviluppo e la produzione di vari tipi di articoli per la casa con tecnologie avanzate e l'idea di sviluppo sostenibile, per promuovere l'evoluzione e la trasformazione del nostro stile di vita, rendendolo più...

  • Page 63: English

    Contenuti Misure di sicurezza importanti Prima di iniziare Sballaggio della lavastoviglie Controllo dei pezzi Utilizzare la lavastoviglie Caricare il cestello inferiore Caricare il cestello superiore Rimuovere il cestello superiore Aggiungere detersivo Aggiungere sale addolcitore per lavastoviglie Aggiungere acqua alla lavastoviglie Operazioni Pannello di controllo Indicatori...

  • Page 64: Misure Di Sicurezza Importanti

    Misure di sicurezza importanti Congratulazioni per la tua nuova lavastoviglie Airmsen. Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione, l’uso e la cura del tuo apparecchio. Ti preghiamo di dedicare del tempo alla lettura di questo manuale per sfruttare al massimo i numerosi vantaggi e funzionalità della tua lavastoviglie.
  • Page 65 ATTENZIONE • Dopo aver sballato la lavastoviglie, tieni l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. • La lavastoviglie è estremamente pesante. Non tentare di spostarla o sollevarla da solo. Sono necessarie due o più persone per spostare una lavastoviglie ed evitare potenziali infortuni. •...

  • Page 66: Prima Di Iniziare

    • Una volta che la tua nuova lavastoviglie ti è stata consegnata, aprila con cura e verifica eventuali danni. • Se la lavastoviglie è danneggiata, non installarla e contatta il Servizio Clienti Airmsen (Email: support@airmsen.com). • Se il prodotto non è danneggiato, puoi procedere con l’installazione. Se intendi installarlo da solo, assicurati di leggere attentamente la guida all’installazione e di seguire le istruzioni contenute all’interno.
  • Page 67 Cesto di frutta Tubo di drenaggio Tubo di ingresso Avviso: Se hai bisogno di un’estensione per il tuo tubo di ingresso o tubo di drenaggio, acquista uno su www.airmsen. com. Lampada LED integrata La luce LED si accende quando la porta della lavastoviglie è aperta. Dopo la chiusura della porta, la luce LED si spegne automaticamente dopo 2 minuti.

  • Page 68: Utilizzare La Lavastoviglie

    Utilizzo della lavastoviglie Caricare la griglia inferiore Vedi i modelli di caricamento consigliati di seguito. Caricare la griglia superiore Vedi i modelli di caricamento consigliati di seguito. *L’intera griglia superiore può essere rimossa se è necessario più spazio sulla griglia inferiore per oggetti più grandi. Per rimuovere la griglia superiore Tirare la griglia superiore verso il fronte e poi rimuoverla premendo le fibbie...

  • Page 69: Aggiungere Detersivo

    Aggiungere il detersivo Aggiungere la quantità consigliata di detersivo nel compartimento per il detersivo. Aggiungere il sale addolcitore per lavastoviglie Ruotare il coperchio in senso antiorario e sollevarlo. Aggiungere il sale per lavastoviglie: aggiungere non più di 500 g (17,63 oz) di sale addolcitore per la prima volta, quindi aggiungere acqua e mescolare fino a riempire, facendo attenzione a non far traboccare.
  • Page 70 Modalità serbatoio dell'acqua • Aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua e riempirlo con circa 5,2 litri (1,37 galloni) di acqua, ovvero circa 3 brocche. Quando il serbatoio è pieno, si sentiranno 3 bip. • Premere il pulsante POWER per avviare la lavastoviglie e scegliere un ciclo di lavaggio.

  • Page 71: Operazioni

    operazioni Control panel Normal Heavy Express 28 Fruit Air Refresh Baby Care Clean Delay Start (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 1 sec) Quando premi il pulsante Power, la spia Cycle On per l'ultimo ciclo avviato si accende. POWER Quando il ciclo selezionato è...

  • Page 72: Avviare Un Ciclo Di Lavaggio

    Avviare un ciclo di lavaggio …… Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 1: Premi e tieni premuto per 1 secondo per accendere l’alimentazione. Passo 2: Scegli il ciclo di lavaggio appropriato. (Normale, ECO, Intenso, Express 28, Frutta, Rinfrescamento aria) Passo 3: Premi il pulsante START/Pausa per avviare il ciclo di lavaggio.

  • Page 73: Manutenzione

    Manutenzione Pulizia Mantieni la lavastoviglie pulita per migliorare le prestazioni, ridurre riparazioni inutili e allungarne la durata. Esterno Pulisci le fuoriuscite sulla superficie della lavastoviglie appena si verificano. Usa un panno morbido e umido sul pannello di controllo per pulire delicatamente fuoriuscite e polvere. ATTENZIONE •...
  • Page 74 Pulire l'ugello Filtro Si consiglia di pulire il filtro ogni mese. Apri la porta, quindi rimuovi prima il cestello inferiore. 2. Ruota la maniglia del filtro in senso antiorario per sbloccare il filtro. 3. Rimuovi il filtro. 4. Rimuovi sporco e impurità dal filtro. 5.

  • Page 75: Svuotare L'acqua Dal Serbatoio

    ATTENZIONE Assicurati che il filtro sia chiuso correttamente. Un coperchio allentato può ridurre l’efficacia della filtrazione. ATTENZIONE Prima di utilizzare la macchina, è necessario ruotare il filtro in senso orario per stringerlo e allineare la freccia dell’indicatore a forma di triangolo. Cura a lungo termine Se non si utilizza la lavastoviglie per un periodo prolungato, prima svuotate completamente l’unità, quindi scollegate il tubo dell’acqua.

  • Page 76: Risoluzione Dei Problemi

    • Il serbatoio non è pieno d’acqua. • Vedi pagine 69~70 • La valvola di ingresso dell’acqua della • Contattare il servizio clienti AIRMSEN. lavastoviglie è anomala. • Chiudere la porta • La porta non è chiusa •...
  • Page 77 Guasto di drenaggio Guasto di drenaggio Guasto del sensore di temperatura dell'acqua Guasto di comunicazione Guasto del riscaldatore Ricollega l'alimentazione e riavvia la lavastoviglie Guasto della ventola Pour tous les codes non listés ci-dessus, envoyez un e-mail à support@airmsen.com Risoluzione dei problemi...

  • Page 78: Specifiche

    Specifiche Modello ZMW-DTHA01 Tipo Lavastoviglie da banco Alimentazione 220-240V, 50/60Hz Potenza nominale 950W Capacità 5 Posti Pressione di ingresso 0,04 ~ 1 MPa Capacità del serbatoio dell'acqua 1,4 galloni (5,2 L) Mode de séchage Aria calda PTC Dimensioni del prodotto (H × L × P) 496 ×...

  • Page 79: Garanzia

    Non smaltire il prodotto prima di contattarci. Una volta che il nostro Team di Supporto Clienti avrà approvato la AIRMSEN garantit que tous ses produits sont de la plus haute tua richiesta, restituirai l’unità con una copia della fattura qualité en termes de matériaux, de fabrication et de service, e del numero d’ordine.

  • Page 80: Supporto Clienti

    Se hai bisogno di acquistare accessori per il prodotto, visita www.airmsen.com. *Assicurati di avere il numero di conferma dell’ordine pronto prima di contattare il Supporto Clienti. https://www.facebook.com/Airmsen https://www.youtube.com/@AIRMSEN Per i video di operazione del prodotto, si prega di iscriverti al canale ufficiale Youtube di AIRMSEN.

  • Page 81: Manual Del Usuario

    LAVAVAJILLAS PORTÁTIL DE ENCIMERA COMPLETO MANUAL DEL USUARIO Modelo: ZMW-DTHA01 * ELECTRODOMÉSTICOS Si tiene problemas al usar este lavavajillas Por favor, envíe un correo electrónico a: support@airmsen.com para asistencia: www.airmsen.com GRACIAS POR HACER DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS AIRMSEN UNA PARTE DE SU HOGAR.
  • Page 82 Tomando “tecnología, innovación, salud” como su valor central, para ser la marca preferida de productos para el hogar en su vida saludable y de calidad. AIRMSEN se enfoca en investigar, desarrollar y fabricar diversos tipos de suministros para el hogar con tecnologías avanzadas y la idea de desarrollo sostenible, para promover la evolución y transformación de nuestro estilo de vida, haciéndolo más saludable, ecológico,...
  • Page 83 Contenido Importantes medidas de seguridad Antes de empezar Desempaquetado de su lavavajillas Revisión de las piezas Uso de su lavavajillas Cargar el estante inferior Cargar el estante superior Para retirar el estante superior Añadir detergente Añadir sal ablandadora para lavavajillas Añadir agua al lavavajillas Operaciones Panel de control...

  • Page 84: Importantes Medidas De Seguridad

    Importantes medidas de seguridad Felicitaciones por su nuevo lavavajillas Airmsen. Este manual contiene información importante sobre la instalación, uso y cuidado de su electrodoméstico. Por favor, tómese el tiempo para leer este manual y aprovechar al máximo los muchos beneficios y características de su lavavajillas.

  • Page 85: Antes De Usar Su Lavavajillas

    PRECAUCIÓN • Después de desempacar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. • El lavavajillas es extremadamente pesado. No intente mover o transportar el lavavajillas por sí mismo. Se necesitan dos o más personas para mover el lavavajillas y evitar lesiones potenciales. •...

  • Page 86: Antes De Comenzar

    • Una vez que su nuevo lavavajillas haya sido entregado, desempaque con cuidado y verifique si hay daños. • Si el lavavajillas está dañado, no lo instale y comuníquese con el servicio de atención al cliente de Airmsen (Correo electrónico: support@airmsen.com).
  • Page 87 Cesta de frutas Tubo de drenaje Tubo de entrada Aviso: Si necesita una extensión para la manguera de entrada o la manguera de drenaje, cómprela en www.airmsen. com. Lámpara LED integrada La luz LED se enciende cuando la puerta del lavavajillas está abierta. Después de cerrar la puerta, la luz LED se apaga automáticamente después de 2 minutos.

  • Page 88: Uso De Su Lavavajillas

    Usando su lavavajillas Cargar el estante inferior Vea los patrones de carga recomendados a continuación. Cargar el estante superior Vea los patrones de carga recomendados a continuación. *El estante superior entero puede ser retirado si se necesita más espacio en el estante inferior para artículos más grandes.
  • Page 89 Añadir detergente Añadir la cantidad recomendada de detergente al compartimento de detergente para lavado. Añadir sal ablandadora para lavavajillas Gire la tapa en sentido antihorario y sáquela hacia arriba. Añadir sal para lavavajillas: agregue no más de 500 g (17,63 oz) de sal ablandadora de agua la primera vez, luego añada agua y mezcle hasta llenarlo, teniendo cuidado de no desbordar.
  • Page 90 Modo de Tanque de Agua • Abra la tapa del tanque de agua y llénelo con aproximadamente 1.37 galones (5.2 L) de agua, o aproximadamente 3 jarras. Cuando el tanque esté lleno, se escucharán 3 pitidos. • Presione el botón de POWER para encender el lavavajillas y elija un ciclo de lavado.

  • Page 91: Operaciones

    operaciones Panel de control Normal Heavy Express 28 Fruit Air Refresh Baby Care Clean Delay Start (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 3 sec) (Hold for 1 sec) Cuando presione el botón de Power, la luz del Ciclo Encendido del ciclo iniciado más POWER recientemente se enciende.

  • Page 92: Tabla De Ciclos

    Iniciando un ciclo de lavado …… Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 1: Mantenga presionado durante 1 segundo para encender la máquina. Paso 2: Elija el ciclo de lavado adecuado. (Normale, ECO, Intenso, Express 28, Frutta, Rinfrescamento aria) Paso 3: Presione el botón de START/Pause para iniciar el ciclo de lavado (Durante el proceso de lavado, aún puede presionar el botón de Renovación de Aire para activar/desactivar el almacenamiento con circulación de aire de 72 horas).

  • Page 93: Mantenimiento

    ciclo de lavado deseado. • Después del lavado, la ventilación automática intermitente se mantendrá durante 72 horas por defecto. Toque la tecla de Renovación de Aire para cambiar a ventilación automática intermitente de 7 días (la pantalla muestra 7D), y luego presione la tecla de Renovación de Aire para apagar la función de Renovación de Aire.
  • Page 94 Limpiar la boquilla Filtro Recomendamos limpiar el filtro cada mes. Abra la puerta y luego retire primero la bandeja inferior. 2. Gire el mango del filtro en sentido antihorario para desbloquear el filtro. 3. Retire el filtro. 4. Retire cualquier suciedad e impurezas del filtro. 5.

  • Page 95: Cuidado A Largo Plazo

    PRECAUCIÓN Asegúrese de que el filtro esté bien cerrado. Una tapa suelta puede reducir el rendimiento del filtrado. PRECAUCIÓN Antes de usar la máquina, debe girar el filtro en sentido horario para apretarlo y alinear la flecha del indicador triangular. Cuidado a largo plazo Si no va a utilizar el lavavajillas durante un período prolongado, primero drene completamente la unidad y luego desconecte la manguera de agua.

  • Page 96: Solución De Problemas

    • La válvula de entrada de agua del • Póngase en contacto con el servicio de atención lavavajillas está anómala. al cliente de AIRMSEN. • Cierre la puerta • Mantenga presionado el botón de encendido • La puerta no está cerrada...

  • Page 97: Códigos De Información

    Fallo en el sensor de temperatura del agua Fallo de comunicación Fallo en el calentador Reconecte la alimentación y reinicie el lavavajillas Fallo en el ventilador Para cualquier código no listado anteriormente, envíe un correo electrónico a support@airmsen.com Solución de problemas...

  • Page 98: Especificaciones

    Especificaciones Modelo ZMW-DTHA01 Tipo Lavavajillas de encimera Fuente de alimentación 220-240V, 50/60Hz Potencia nominal 950W Capacidad 5 juegos de vajilla Presión de entrada 0.04 ~ 1 Mpa Capacidad del tanque de agua 1.4 galones (5.2 L) Modo de secado Aire caliente PTC Tamaño del producto (H ×...

  • Page 99: Garantía

    No deseche su producto antes de contactarnos. Una vez que nuestro equipo de soporte al AIRMSEN garantiza que todos los productos son de la cliente haya aprobado su solicitud, devuelva la unidad más alta calidad en materiales, mano de obra y servicio, con una copia de su factura y número de pedido.

  • Page 100: Soporte Al Cliente

    Si necesita comprar accesorios para el producto, por favor visite www.airmsen.com. *Por favor, tenga listo su número de confirmación de pedido antes de contactar al Soporte al cliente. https://www.facebook.com/Airmsen https://www.youtube.com/@AIRMSEN Per i video di operazione del prodotto, si prega di iscriverti al canale ufficiale Youtube di AIRMSEN.
  • Page 104 ONLINE UNTER / OU VISITEZ-NOUS EN LIGNE À / OPPURE TROVARCI ONLINE ALL’INDIRIZZO / CORREO ELECTRÓNICO O VISÍTENOS EN LÍNEA EN support@airmsen.com www.airmsen.com Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Stampato in Cina / Impreso en China...

Table of Contents