Advertisement
Available languages
Available languages
Bedienungsanleitung · Operating instructions
Manuale operativo · Mode d'emploi
Bedieningshandleiding · Instrucciones de uso
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código # 80365
Turbo
Skim
Oberflächenskimmer für Aquarien
Surface skimmer for aquaria
Schiumatoio di superficie per acquari
Ecumeur de surface pour aquarium
Oppervlakte afschuimer voor aquaria
Skimmer de superficie para acuarios
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
350
bis · up to
jusqu'à · hasta
fino a · tot
350 l
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dupla Turbo Skim 350
Summary of Contents for Dupla Turbo Skim 350
- Page 1 Bedienungsanleitung · Operating instructions Manuale operativo · Mode d‘emploi Bedieningshandleiding · Instrucciones de uso Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código # 80365 Turbo Skim Oberflächenskimmer für Aquarien Surface skimmer for aquaria Schiumatoio di superficie per acquari bis ·...
- Page 2 Teilebezeichnung: Pumpenkopf Flügelrad Flügelradabdeckung Filtermodul Filterschwämme Turbo Skim Kammer Turbo Skim Floating Einheit Strömumgsbegrenzer Parts description: Denominazione dei componenti: Pump head Testa della pompa Impeller Ventola Fan cover Coperchio della ventola Filter module Modulo filtrante Filter sponges Spugne filtranti Turbo Skim chamber Camera Turbo Skim Turbo Skim Floating unit Unità...
- Page 3 Turbo Skim 350 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Dupla Turbo Skim 350 Oberflächenskimmer für Aquarien entschieden haben. Dieser innovative Aquarienskimmer bietet Ihnen optimalen Komfort, höchste Sicherheit und eine bestmögliche Reinigungsleistung. Der abgestimmte Filteraufbau in Verbindung mit der Turbo-Skim-Floating Einheit ermöglicht eine besonders effiziente Reinigung und Abzug der Wasseroberfläche.
- Page 4 2x Filterschwamm Vorbereitung / Platzierung / Inbetriebnahme: Entnehmen Sie den Turbo Skim 350 samt Zubehör vorsichtig aus der Umverpackung und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig enthalten sind oder eine Beschädigung eines Teils vorliegt. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
-
Page 5: Probleme Und Lösungen
Steckdose auf korrekt anliegende Spannung prüfen. Flügelrad wird durch Kies- oder Sandkörner blockiert. Flügelrad + Gehäuse reinigen. Flügelrad fehlt oder ist defekt. Ggf. neues Flügelrad einsetzen. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com... - Page 6 Modell: Art.-Nr.: Spannung: Frequenz: Watt: Maximale Aquariengröße: Förderleistung: Dupla Turbo 80365 220 – 240 V 50 Hz 3.5 W 350 l/h Max. 350 l Skim 350 Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany...
- Page 7 Turbo Skim 350 Thank you for your purchase of the Dupla Turbo Skim 350 Surface Skimmer for aquaria. This innovative aquarium skimmer offers you optimal comfort, highest safety and a best possible cleaning performance. The coordinated filter design, along with the Turbo-Skim-Floating unit allow a particularly efficient cleaning and draining of the water surface.
-
Page 8: Initial Use
Placing the filter in the aquarium: · thoroughly clean the area in the aquarium where the Turbo Skim 350 is to be placed, to get a best possible adhesion of the suction cups · especially ensure there are no foreign objects, e.g. small snails or algae in the area where the pump will be attached. -
Page 9: Troubleshooting
Clean suction intakes. Water outlet misaligned. Check and adjust water outlet. Pump dirty. Clean pump chamber and impeller. Impeller broken / defective. If necessary, replace and reassemble. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com... - Page 10 Skim 350 Turbo Skim 350 Grazie per aver acquistato lo skimmer per superfici Dupla Turbo Skim 350 per acquari. Questo innovativo skimmer per acquari vi offre un comfort ottimale, la massima sicurezza e la migliore prestazi- one pulente possibile. La struttura del filtro adattata in combinazione con l'unità Turbo Skim Floating consente una pulizia e rimozione particolarmente efficiente della superficie dell'acqua.
-
Page 11: Contenuto Della Fornitura
Posizionamento dello skimmer nell'acquario: · pulire il punto / vetro nell'acquario su cui deve essere posizionato il Turbo Skim 350 al fine di ottenere la migliore aderenza possibile delle ventose · assicurarsi in particolar modo che non siano presenti corpi estranei, come ad es. piccoli gasteropodi o alghe, sul punto in cui successivamente devono essere applicate le ventose Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 ·... - Page 12 · dopo la pulizia, posizionare il Turbo Skim 350 nel punto desiderato e premere fermamente nei punti in cui si trovano le ventose · l’ingresso della camera Turbo Skim deve trovarsi circa 3 - 5 cm al di sotto del livello dell'acqua ·...
- Page 13 Per la Germania si applica: I proprietari di vecchi apparecchi provenienti da abitazioni private possono consegnarli gratuitamente presso i punti di raccolta del gestore pubblico per lo smaltimento dei rifiuti o quelli istituiti da produttori o distributori ai sensi dell’ElektroG. Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com...
- Page 14 Skim 350 Turbo Skim 350 Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter l’écumeur de surface pour aquarium Dupla Turbo Skim 350. Cet écumeur innovant pour aquarium vous offre un confort optimal, une sécurité maximale et la meilleure puissan- ce de nettoyage possible. La structure de filtre adaptée, associée à l’unité Turbo Skim Floating rend particulièrement efficaces l’extraction et le nettoyage à...
- Page 15 Placement de l’écumeur dans l’aquarium: · dans l’aquarium, nettoyez soigneusement l’endroit / la vitre où le Turbo Skim 350 doit être placé, afin d’obtenir la meilleure adhérence possible des ventouses · veillez particulièrement à ce qu’aucun corps étranger comme des petits escargots ou des algues ne se trouvent aux endroits où...
- Page 16 Nettoyage et maintenance: Attention: Veuillez lire complètement ce paragraphe avant tout nettoyage du Turbo Skim 350! Tous les appareils se trouvant dans et sur l’aquarium doivent impérativement être débranchés en vue des travaux de nettoyage et de maintenance! Ce n’est qu’après que le filtre peut être retiré de l’eau! Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’objets durs ou de produits de nettoyage agressifs.
- Page 17 Tension: Fréquence: Watt: Débit maxi- Volume de mum: l’aquarium: Dupla Turbo 80365 220 – 240 V 50 Hz 3.5 W 350 L/h Max. 350 L Skim 350 Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com...
- Page 18 Turbo Skim 350 Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de aankoop van de Dupla Turbo Skim 350 oppervlakteskimmer voor aquariums. Deze innovatieve aquarium-skimmer biedt u optimaal comfort, de hoogste veiligheid en het best mogelijke reinigingsvermogen. De afgestemde filteropbouw in combinatie met de Turbo-Skim-Floating unit maakt een bijzonder efficiënte reiniging en filtering van het wateroppervlak mogelijk.
- Page 19 · let er vooral op dat er zich geen vreemde objecten zoals bijv. kleine slakken of algen op de plek bevinden waar later de zuignappen moeten worden aangebracht · na het reinigen bevestigt u de Turbo Skim 350 op de gewenste plek en drukt u deze vast op de plaatsen waar de zuignappen zich bevinden ·...
- Page 20 Technische wijzigingen voorbehouden. Accessoires en reserveonderdelen: De volgende accessoires vindt u in uw vakhandel of kunt u daar bestellen: Product: Art.nr.: Zuiger voor Dupla Turbo Skim 350 80365/11 Turbo Skim Floating unit 80365/12 Reserve-sponzen voor Dupla Turbo Skim 350...
- Page 21 Art. nr.: Spanning: Frequentie: Watt: Maximaal Aquarium- pompvermogen: inhoud: Dupla Turbo 80365 220 – 240 V 50 Hz 3.5 W 350 l/h Max. 350 l Skim 350 Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com...
- Page 22 Turbo Skim 350 Muchas gracias por adquirir la espumadera de superficie Dupla Turbo Skim 350 para acuarios. Esta innovadora espumadera para acuarios le ofrece una gran comodidad, la máxima seguridad y la mejor eficacia de limpieza posible. La estructura armonizada del filtro, junto con la unidad Turbo Skim Floating, permite una extracción y una limpieza especialmente eficaz de la superficie del agua, por lo que en ella ya no hay cabida para capas de moho ni otras impurezas.
- Page 23 · Tenga especial cuidado de que no haya objetos extraños, como caracolas pequeñas o algas, en el lugar donde se instalarán posteriormente las ventosas. · Una vez concluida la limpieza, coloque el Turbo Skim 350 en la ubicación deseada y presiónelo en los sitios donde están las ventosas.
- Page 24 N.º de art.: Ventosas para Dupla Turbo Skim 350 80365/11 Unidad Turbo Skim Floating 80365/12 Esponjas de repuesto para Dupla Turbo Skim 350 80365/13 Hélice para Dupla turbo Skim 350 80365/14 Problemas y soluciones: El filtro no bombea agua o no funciona: Posibles causas: Solución:...
- Page 25 Frecuencia: Vatios: Máxima capacidad Tamaño del de bombeo: acuario: Dupla Turbo 80365 220 – 240 V 50 Hz 3.5 W 350 l/h Max. 350 l Skim 350 Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com...
- Page 26 Dupla Dupla Gel-o-Drops Gel-o-Drops ® ® Die innovativen Gel-o-Drops sind aus einem speziellen Futtergelee hergestellt, welches perfekt ist für die tägliche Fütterung aller tropischen Zierfische, egal ob klein oder groß. Aber auch als Leckerbissen für zwischendurch ist das neuartige Fischfutter ideal geeignet und sorgt für viel Interaktion mit dem Pfleger und Futterspaß bei den Fischen.
- Page 27 ® Weekend Gel-o-Drops ® 12 x 2 g Holiday Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 79910 6 x 5 g Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 79914 Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com...
- Page 28 53501 Gelsdorf · Germany Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com Stand: / Status: / Versione: / Mise à jour: / Stand: / Estado al: 12 / 2023...
Need help?
Do you have a question about the Turbo Skim 350 and is the answer not in the manual?
Questions and answers