Bosch GSA18V-126 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GSA18V-126
  6. Operating/safety instructions manual
Bosch GSA18V-126 Operating/Safety Instructions Manual

Bosch GSA18V-126 Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT
Read Before Using
GSA18V-126
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 1
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
Voir page 18
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 34
7/19/24 2:35 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GSA18V-126 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch GSA18V-126

Summary of Contents for Bosch GSA18V-126

  • Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 18 Ver la página 34 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 1 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    There is an increased risk medication. A moment of inattention while of electric shock if your body is earthed or operating power tools may result in serious grounded. personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 2 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 3 Under abusive conditions, liquid may be adjustments, changing accessories, or stor- ejected from the battery, avoid contact. If SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 3 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 4: Additional Safety Warnings

    Always hang the tool slow at beginning of cut and possibly kickback. in area where you or bystanders cannot acciden- tally make contact with the blade. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 4 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 5: Intended Use

    The power tool is suitable for sawing wood, plastic, metal and building materials on a firm surface. It is suitable for straight and curved cuts. When using designated suitable bimetal saw blades, flush cutting is also possible. The saw blade’s recommendations are to be observed. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 5 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 6 Arrow (action in the direction of arrow) Type or a characteristic of current Alerts user to read manual. This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 6 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 7 Getting to Know Your GSA18V-126 Reciprocating Saw page heading Fig. 1 (22) (10) (11) (15) (16) (13) (18) (19) (21) (12) (17) (14) (20) 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 7 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 8: Blade Selection

    Getting to Know Your GSA18V-126 Reciprocating Saw 14 Mode Button (user interface) Handle (insulated gripping surface) 15 Adaptive Speed Control indicator Saw Blade* (user interface) Adjustable Footplate 16 Stop Control indicator Saw Blade Release Lever (user interface) Orbital Action Switch...
  • Page 9 1. Press the Battery Pack Release Button 21 and slide the Battery Pack 20 from the housing. 2. Press the Battery Pack Release Button 21 again and slide the Battery Pack 20 com- pletely out of tool housing. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 9 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 10: Variable Speed Trigger Switch

    To turn the tool on, push the Trigger Switch Lock 8 on the side with the unlock symbol and pull the Variable Speed Trigger Switch 7. The tool will turn itself off as soon as you release the trig- ger. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 10 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 11: Operation

    Orbital action switched on: For cut- ting soft materials, e. g., soft building materials, insulation material, soft- wood. Aggressive rough cutting. NOTE: For effective cutting in orbital mode blade should be installed with teeth pointing down. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 11 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 12: Footplate Adjustment

    This could re- When not in use, always close Saw Hook 6 until sult in unstable hanging and the tool unexpect- it snaps into the closed position. edly falling. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 12 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 13: User Interface

    finished and the Saw Blade 2 ex- its the workpiece, the speed is automatically (14) (17) reduced. The power tool remains switched on (for as long as the Variable Speed Trigger Switch 7 is pulled). (12) 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 13 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 14: Using The Saw

    7. Don’t force the cutting. Let the saw and to use when others become dull. Replace blade do the work. cracked or bent blades immediately. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 14 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 15 fit the saw blade. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 15 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 16 Accessories Do not use attachments/accessories other than those specified by Bosch. Use of attachments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and or personal injury.
  • Page 17 This feature may be toggled switched off. on or off, See section “Kick- back Control Button” on page Blue Flashing light x 4 All settings have been reset. Power tool is ready for use. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 17 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 18 Le risque de choc électrique augmente si Quand on utilise des outils électroportatifs, il suffit votre corps est relié à la terre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 18 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 19 L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est L’utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu. blessures et d’incendie. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 19 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 20 à scier. Des soubresauts. vis de réglage ou un porte-lame mal serrés peuvent provoquer un patinage de la machine ou de la lame qui pourrait résulter en une perte de contrôle. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 20 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 21: Utilisation Prévue

    Il convient aux coupes à la fois droites et courbes. Lorsque vous utilisez des lames de scie bimétalliques appropriées désignées, il est également possible de réaliser des coupes affleurantes. Les recommandations relatives à la lame de la scie doivent être respectées. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 21 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 22 Courant continu (type ou caractéristique du courant) Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l’Association canadienne de normalisation selon les normes des États-Unis et du Canada. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 22 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 23 Familiarisez-vous avec votre scie alternative GSA18V-126 Fig. 1 (22) (10) (11) (15) (16) (13) (18) (19) (21) (12) (17) (14) (20) 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 23 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 24 Certains matériaux requièrent des lames spéciales. Étant donné que votre scie va-et-vient peut tailler tant de matériaux, (22) Bosch met plusieurs types de lames à votre disposition. Pour de meilleurs résultats, prenez soin de choisir la lame qui convient. Installation et retrait d’une lame Lorsque vous retirez la lame de l’outil,...
  • Page 25 20 vers l’avant. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton de libération du bloc-piles 21 et faites glisser le bloc-piles 20 complètement en dehors du boîtier de l’outil. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 25 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 26 à gâchette 8 du côté du symbole de déverrouillage, et tirez sur l’interrupteur à gâchette de réglage de la vitesse 7. L’outil se désactivera automatiquement dès que vous cesserez d’appuyer sur la gâchette. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 26 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 27: Opération

    Pour une coupe brute agressive. REMARQUE : Pour pouvoir effectuer une coupe efficace en mode orbital, la lame doit être installée avec les dents orientées vers le bas. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 27 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 28 électrique et causer ainsi sa chute accidentelle. Pour réduire le risque Lorsque vous ne vous en servez pas, fermez toujours le crochet de blessure, n’utilisez 6 en vous assurant qu’il est bien dans sa position refermée. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 28 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 29: Interface Utilisateur

    • Contrôle de l’arrêt : met automatiquement l’outil électrique hors tension lorsqu’il détecte une baisse de résistance. Cela peut se produire lorsque la lame de scie 2 (12) sort de la pièce à travailler. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 29 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 30: Utilisation De La Scie

    7. Ne forcez pas sur la scie. Laissez la lame et la scie faire 2. Utilisez une lame qui convient au matériau à scier et ayez le travail. des lames de rechange à portée de main pour remplacer 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 30 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 31 à partir d’un trou percé à travers toute la surface du matériau qui serait assez grand pour permettre d’y engager complètement la lame de la scie. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 31 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 32: Entretien

    Graissage de l’outil Lubrifiez périodiquement le porte-lame avec un lubrifiant sec tel que le graphite. Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est prêt à l’usage. Moteurs Le moteur de votre outil a été conçu pour de nombreuses heures d’utilisation fiable.
  • Page 33 « Bouton de contrôle des chocs en retour » à la page 29. Bleu Lampe clignotante Tous les paramètres ont été L’outil électrique est prêt à être utilisé. réinitialisés. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 33 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 34: Seguridad Del Área De Trabajo

    (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 34 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 35: Seguridad Personal

    Los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas no permiten un manejo y un control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 35 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 36: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Antes de comenzar a cortar, encienda la herramienta y proximidad de la hoja a las manos queda oculta a la vista. deje que la hoja alcance toda su velocidad. La herramienta GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 36 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 37: Uso Previsto

    Es adecuada para realizar cortes rectos y curvos. Cuando utilice hojas de sierra bimetálicas adecuadas designadas, también es posible cortar al ras. Se deberán seguir las recomendaciones para la hoja de sierra. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 37 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 38 Tipo o una característica de corriente Alerta al usuario para que lea el manual. Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 38 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 39 Familiarización con su sierra alternativa GSA18V-126 page heading Fig. 1 (22) (10) (11) (15) (16) (13) (18) (19) (21) (12) (17) (14) (20) 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 39 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 40 Materiales diferentes requieren hojas diseñadas especialmente. Como la sierra alternativa puede cortar tantos (22) materiales, hay muchos tipos de hojas Bosch disponibles. Asegúrese de utilizar la hoja adecuada para asegurar un rendimiento de corte adecuado. Instalación y remoción de una hoja...
  • Page 41 20 hacia delante. 2. Oprima de nuevo el botón de liberación del paquete de baterías 21 y deslice dicho paquete 20 completamente hacia afuera hasta sacarlo de la carcasa de la herramienta. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 41 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 42: Instrucciones De Funcionamiento

    8, ubicado en el lado con el símbolo de desbloqueo, y apriete el interruptor gatillo de velocidad variable 7. La herramienta se apagará a sí misma en cuanto usted suelte el gatillo. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 42 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 43 Corte basto agresivo. NOTA: Para cortar de manera efectiva en el modo orbital, la hoja se deberá instalar con los dientes apuntando hacia abajo. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 43 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 44 Cuando no se esté utilizando, cierre siempre el gancho 6 cho de suspensión si parece estar dañado o deformado. hasta que se acople a presión en la posición cerrada. Esto podría causar una suspensión inestable y que la herramienta se caiga inesperadamente. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 44 7/19/24 2:35 PM...

  • Page 45: Interfaz Del Usuario

    (12) • Control de parada: Apaga automáticamente la herramienta eléctrica cuando ésta detecta una un descenso de resistencia. Esto puede suceder cuando la hoja de sierra 2 salga de la pieza de trabajo. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 45 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 46 7. No fuerce el corte. Deje que la sierra y la hoja hagan el 2. Utilice la hoja de sierra correcta para el material que se trabajo. esté cortando y tenga a mano hojas adicionales para 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 46 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 47 él la hoja de la sierra. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 47 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 48 Accesorios No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. Es posible que el uso de aditamentos/accesorios no especificados para utilizarse con la herramienta descrita en este manual cause daños a la herramienta, daños materiales y/o lesiones corporales.

  • Page 49: Resolución De Problemas

    Esta función se puede encender o apagar está apagada. alternadamente, consulte la sección “Botón de control antirretroceso” en la página 45. Azul Luz parpadeante x 4 Todos los ajustes han sido La herramienta eléctrica está lista para reestablecidos. utilizarse. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 49 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 50 – Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 50 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 51 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BA- SIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 51 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 52 (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 52 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 53 Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 53 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 54 9. Redistribution and use of this software or any part thereof other than as permitted under this license is void and will automati- cally terminate your rights under this license. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 54 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 55 ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 11. EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREUNDER, NO LICENSE OR OTHER RIGHTS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED UNDER ANY PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF STMICROELECTRONICS OR ANY THIRD PARTY. 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 55 7/19/24 2:35 PM...
  • Page 56 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt.io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !160992A9VY! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 160992A9VY 07/2024 160992A9VY GSA18V-126 202407.indd 56...

Table of Contents