Table of Contents
Advertisement
Quick Links
PIC 77
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DELL'UTENTE
USER MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
FIRMA | MAISON | DITTA | COMPANY
Sonnenkönig of Switzerland
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. +41 58 611 60 00
Mail. info@sonnenkoenig.ch
Sonnenkönig
Industriering 9
D-86675 Buchdorf
Tel: 0180 500 64 35
0.14 Cent/Minute
Artikel-NR:
40200911
Version
12.2024
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sonnenkonig PIC 77
Summary of Contents for Sonnenkonig PIC 77
- Page 1 PIC 77 Artikel-NR: 40200911 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI MANUALE DELL‘UTENTE USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING FIRMA | MAISON | DITTA | COMPANY Sonnenkönig of Switzerland Sonnenkönig Olensbachstrasse 9-15 Industriering 9 CH-9631 Ulisbach D-86675 Buchdorf Tel. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 12.2024...
-
Page 2: Table Of Contents
01 - INHALTSVERZEICHNIS 01 - INHALTSVERZEICHNIS 02 - WARNHINWEISE 03 - TECHNISCHE DATEN 04 - PRODUKT BESCHREIBUNG 05 - ANWENDUNG 06 - REINIGUNG & WARTUNG 07 - KONFORMITÄT / ENTSORGUNG DEUTSCH... -
Page 3: Warnhinweise
02 - WARNHINWEISE Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu montieren, zu betreiben oder zu installieren. • Ein Servicemitarbeiter oder qualifizierter Techniker sollte die Installation und erforderlichen- falls Reparaturen durchführen. Entfernen Sie keine Komponenten oder Wartungsabdeckungen an diesem Produkt. -
Page 4: Technische Daten
03 - TECHNISCHE DATEN Modell-Nr. PIC 77 Grösse 130 x 130 x 312 mm Nennspannung AC 220-240V ~ 50/60Hz Leistung Lampe 1x 18 Watt PL BL Gewicht 0.77 kg Schutzklasse IP24 04 - PRODUKT BESCHREIBUNG Entfernen Sie fliegende Insekten ohne den Einsatz von Chemikalien, Sprays oder Flüssigkeiten. Das Gerät verwendet eine UV-A-Röhre, um lichtempfindliche fliegende Insekten wie Fliegen, Motten, Mü-... -
Page 5: Reinigung & Wartung
06 - REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. • Es wird empfohlen, die Reinigung regelmäßig jeden Monat durchzuführen. • Achtung! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein! •... - Page 6 01 - TABLE DES MATIÈRES 01 - TABLE DES MATIÈRES 02 - AVERTISSEMENTS 03 - DÉTAILS TECHNIQUES 04 - DÉTAILS DU PRODUIT 05 - MODE D‘EMPLOI 06 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN 07 - CONFORMITÉ / ÉLIMINATION FRANCAIS...
-
Page 7: Avertissements
02 - AVERTISSEMENTS Veuillez lire et comprendre entièrement ce mode d‘emploi avant d‘essayer d‘assembler, d‘instal- ler et d‘utiliser le produit! • Un agent de service ou un technicien qualifié doit effectuer l‘installation et, si nécessaire, les ré- parations. Ne retirez aucun composant ou panneau de service de ce produit. •... -
Page 8: Détails Techniques
03 - DÉTAILS TECHNIQUES Numéro de modèle PIC 77 Dimensions 130 x 130 x 312 mm Tension nominale AC 220-240V ~ 50/60Hz Fréquence lampe 1x 18 Watt PL BL Poids 0.77 kg protection IP24 04 - DÉTAILS DU PRODUIT Éliminez les insectes volants sans utiliser de produits chimiques, sprays ou liquides. L‘appareil uti- lise un tube UV-A pour attirer les insectes volants sensibles à... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
06 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l‘appareil de l‘alimentation électrique avant de le nettoyer. • Il est recommandé de procéder à un nettoyage régulier tous les mois. • Attention : Ne jamais immerger l‘appareil dans l‘eau ou tout autre liquide ! •... -
Page 10: Indice
01 - INDICE 01 - INDICE 02 - AVVISI 03 - DETTAGLI TECNICI 04 - DETTAGLI DEL PRODOTTO 05 - ISTRUZIONI PER L‘USO 06 - PULIZIA E MANUTENZIONE 07 - CONFORMITÀ / SMALTIMENTO ITALIANO... -
Page 11: Avvisi
02 - AVVISI Legga e comprenda completamente queste istruzioni prima di tentare di montare, far funzionare o installare il prodotto. • Un agente di servizio o un tecnico qualificato deve effettuare l‘installazione e le eventuali ripa- razioni necessarie. Non rimuovere alcun componente o pannello di servizio di questo prodotto. •... -
Page 12: Dettagli Tecnici
03 - DETTAGLI TECNICI Numero di modello PIC 12 Dimensione 82 x 135 x 193 mm Tensione nominale 220-240V ~ 50/60Hz Potenza, lamp 4pcs 3 Watt, 365+395nm Peso 0.29 kg 04 - DETTAGLI DEL PRODOTTO Elimina gli insetti volanti senza l‘uso di prodotti chimici, spray o liquidi. Il dispositivo utilizza un tubo UV-A per attirare gli insetti volanti sensibili alla luce, come mosche, falene, zanzare e moscerini. -
Page 13: Pulizia E Manutenzione
06 - PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA: Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l‘apparecchio dalla rete elettrica. • Si raccomanda di effettuare la pulizia regolarmente ogni mese. • Attenzione: Non immergere mai l‘apparecchio in acqua o in altri liquidi! • Pulire l‘esterno dell‘apparecchio con un panno umido (acqua con un detergente delicato). •... -
Page 14: Content
01 - CONTENT 01 - CONTENT 02 - WARNING NOTICE 03 - TECHNICAL DATA 04 - PRODUCT DETAIL 05 - DIRECTIONS FOR USING 06 - CLEANING & MAINTENANCE 07 - CONFORMITY / DISPOSAL ENGLISH... -
Page 15: Warning Notice
02 - WARNING NOTICE Please read and understand these instructions completely before attempting to assemble, ope- rate or install the product. • The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 16: Technical Data
03 - TECHNICAL DATA Model No. PIC 77 Dimensions 130 x 130 x 312 mm Input AC 220-240V ~ 50/60Hz Power UV-A LED Lamp 1x 18 Watt PL BL Weight 0.77 kg protection class IP24 04 - PRODUCT DETAIL Remove flying insects without the use of chemicals, sprays or liquids. It uses UV-A tube to attract light sensitive flying insects such as flies, moths, mosquitoes and gnats. -
Page 17: Cleaning & Maintenance
06 - CLEANING & MAINTENANCE WARNING: Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning. • It is recommended that cleaning is carried out regularly every month. • Beware: Never immerse the appliance in water or any other liquid! •... -
Page 18: Inhoudsopgave
01 - INHOUDSOPGAVE 01 - INHOUDSOPGAVE 02 - WAARSCHUWINGEN 03 - TECHNISCHE GEGEVENS 04 - PRODUCTDETAIL 05 - GEBRUIKSAANWIJZING 06 - SCHOONMAKEN & ONDERHOUD 07 - CONFORMITEIT / VERWIJDERING NEDERLANDS... -
Page 19: Waarschuwingen
02 - WAARSCHUWINGEN Gelieve deze instructies volledig te lezen en te begrijpen alvorens te proberen het product te monteren, bedienen of installeren. • Een servicemedewerker of gekwalificeerde technicus dient de installatie en eventuele reparaties uit te voeren indien nodig. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. •... -
Page 20: Technische Gegevens
03 - TECHNISCHE GEGEVENS Modelnummer PIC 77 Afmeting 130 x 130 x 312 mm Nominaal voltage AC 220-240V ~ 50/60Hz frequentie lampe 1x 18 Watt PL BL Gewicht 0.77 kg Schutzklasse IP24 04 - RODUCTDETAIL Verwijder vliegende insecten zonder het gebruik van chemicaliën, sprays of vloeistoffen. Het appa- raat maakt gebruik van een UV-A-buis om lichtgevoelige vliegende insecten, zoals vliegen, motten, muggen en knutten, aan te trekken. -
Page 21: Schoonmaken & Onderhoud
06 - SCHOONMAKEN & ONDERHOUD WAARSCHUWING: Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. • Het wordt aanbevolen om regelmatig, elke maand, schoon te maken. • Let op: Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof! •... - Page 22 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 31 March 2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
- Page 23 NOTIZEN...
Need help?
Do you have a question about the PIC 77 and is the answer not in the manual?
Questions and answers