Osram POWERinvert OEINVU150 User Manual page 5

POWERinvert | OEINVU150 / OEINVU300 / OEINVU500
D
Zum Ansehen der Liste mit den allgemeinen Sicherheitshin-
weisen für Elektrowerkzeuge scannen Sie bitte den QR-Code oder
besuchen Sie:

For list of General Power Tool Safety Warnings please scan
the QR code or visit:

Pour obtenir la liste des avertissements généraux sur la sécu-
rité des outils électriques, veuillez scanner le code QR ou visiter :

Per la lista delle avvertenze generali sulla sicurezza degli elet-
troutensili, scansionare il codice QR o visitare il sito:

Para obtener una lista de advertencias generales de seguridad
para herramientas eléctricas, escanee el código QR o visite:

Para aceder a uma lista de Avisos Gerais de Segurança de
Ferramentas Motorizadas leia o código QR ou visite:

Για τη λίστα με τις Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλε-
κτρικού Εργαλείου, σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφθείτε:

Scan de QR-code voor een overzicht van algemene veilig-
heidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap of ga naar:

För en lista över "Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg",
skanna QR-koden eller besök:

Katso sähkötyökalujen yleiset turvallisuusvaroitukset skannaa-
malla QR-koodi tai osoitteessa:

Scan de QR-code voor een overzicht van algemene veilig-
heidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap of ga naar:

Hent en liste med generelle sikkerhedsadvarsler til elværktøj
ved at scanne the QR-koden eller gå ind på webstedet:

Pokud chcete zobrazit seznam obecných bezpečnostních
varování pro mechanizované nářadí, naskenujte QR kód nebo
navštivte:

Чтобы перейти к списку общих предупреждений о соблю-
дении техники безопасности при эксплуатации электроинстру-
мента, отсканируйте QR-код или посетите:

Электр құралының жалпы қауіпсіздік ескертулерінің тізімін
көрі үшін QR кодты сканерлеңіз немесе келесі веб-сайтқа
өтіңіз:

A szerszámgép biztonsági figyelmeztetések listájáért szkennelje
be a QR-kódot vagy látogasson el:

Aby uzyskać listę ogólnych ostrzeżeń dotyczących elektrona-
rzędzi należy zeskanować kod QR lub odwiedzić stronę:
 For questions regarding maintenance or technical problems, please contact OSRAM customer service via automotive-service@osram.com. D Wenden Sie sich
bei Fragen zur Wartung oder bei technischen Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den Sie unter automotive-service@osram.com erreichen.  Pour toute
question relative à l'entretien du produit ou tout problème technique, veuillez contacter le service clients OSRAM en écrivant à automotive-service
@osram.com.  Per domande sulla manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM all'indirizzo automotive-service@osram.com.
 Si tuviera algún problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento póngase en contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM a través de
automotive-service@osram.com.  Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas técnicos, entre em contacto com a assistência técnica
OSRAM, automotive-service@osram.com.  Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών
της OSRAM στη διεύθυνση automotive-service@osram.com.  Voor vragen over onderhoud of technische problemen kunt u contact opnemen met de klan-
tenservice van OSRAM via automotive-service@osram.com.  Om du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst via
automotive-service@osram.com.  Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun osoitteeseen automotive-
service@osram.com.  Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte OSRAMs kundeservice på automotive-service@osram.
com.  Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kundeservice via automotive-service@osram.com.
 Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na e-mailu automotive-service@osram.com.  По вопросам каса-
тельно обслуживания или для решения технических проблем свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по адресу эл. почты automotive-service@
osram.com.  Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға
қолдау көрсету қызметіне automotive-service@osram.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз.  A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos
kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com e-mail-címen.  W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów
technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod adresem e-mail automotive-service@osram.com.  S otázkami týkajúcimi sa
údržby alebo technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej adrese automotive-service@osram.com.  Če imate vpra-
šanja o vzdrževanju ali če imate tehnične težave, pišite oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM na e-poštni naslov automotive-service@osram.com.
 Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için automotive-service@osram.com adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.  Pitanja o održavanju
ili tehničkim problemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na adresu e-pošte automotive-service@osram.com.  Pentru întrebări cu privire la întreținere
sau la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții la automotive-service@osram.com.  Ако имате въпроси относно поддръжката или
технически проблеми, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес automotive-service@osram.com.  Hoolduse või tehnilis-
te probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega (e-post: automotive-service@osram.com).  Jei turite klausimų apie priežiūrą ar technines
problemas, kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo centrą automotive-service@osram.com.  Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties
pie OSRAM klientu servisa, izmantojot e-pasta adresi automotive-service@osram.com.  Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte
OSRAM korisničku podršku na automotive-service@osram.com. UA З питань щодо обслуговування або вирішення технічних проблем звертайтеся до служби
підтримки OSRAM на адресу електронної пошти automotive-service@osram.com.
5

Zoznam všeobecných bezpečnostných upozornení pre elek-
trické náradie nájdete naskenovaním QR kódu alebo na adrese:

Za seznam splošnih opozoril v zvezi z električnimi orodji op-
tično preberite to kodo QR ali obiščite spletno mesto:

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları listesi için lütfen QR
kodunu tarayın veya şu web sitesini ziyaret edin:

Da biste pogledali popis općih sigurnosnih upozorenja za
električne alate, skenirajte QR kod ili posjetite:

Pentru a vedea un exemplar din avertismentele generale privind
siguranța în utilizarea uneltelor electrice, scanați codul QR sau
vizitați:

За списък с общите предупреждения за безопасност при
работа с електрически инструменти сканирайте QR кода или
посетете:

Elektritööriistade üldiste ohutushoiatuste loendi lugemiseks
skannige QR-kood või külastage järgmist veebisaiti:

Norėdami peržiūrėti bendrųjų mechanizuotų įrankių saugos
įspėjimų sąrašą, nuskaitykite QR kodą arba apsilankykite:

Lai iegūtu vispārējo elektroinstrumentu drošības brīdinājumu
sarakstu, lūdzu, noskenējiet QR kodu vai apmeklējiet:

Za spisak opštih upozorenja o sigurnosti električnog alata
skenirajte QR kôd ili posetite:
UA
Щоб переглянути список попереджень, наведених у за-
гальних правилах техніки безпечного використання електрич-
ного інструмента, відскануйте QR-код або відвідайте:
www.osram.com/cce-product-safety-documents