Osram POWERinvert OEINVU150 User Manual page 12

 The UK Conformity Assessed mark identifies products conforming with the statutory requirements (refer to "Declaration of Conformity"). D Das UK-Konformi-
tätszeichen kennzeichnet Produkte, die mit den gesetzlichen Anforderungen übereinstimmen (siehe „Konformitätserklärung").  La marque « UK Conformity Assessed »
(la conformité au Royaume-Uni a été évaluée) identifie les produits conformes aux exigences légales (reportez-vous à la « Déclaration de conformité »).  Il marchio
di conformità UK identifica i prodotti conformi ai requisiti di legge (fare riferimento alla „Dichiarazione di conformità").  La marca de evaluación de conformidad del
Reino Unido identifica productos que cumplen con los requisitos legales (consulte la "Declaración de conformidad").  A marca de Avaliação de Conformidade do
Reino Unido identifica os produtos em conformidade com os requisitos legais (consulte a „Declaração de Conformidade").  Το σήμα αξιολόγησης συμμόρφωσης του
Ηνωμένου Βασιλείου προσδιορίζει τα προϊόντα που συμμορφώνονται με τις νόμιμες απαιτήσεις (ανατρέξτε στην ενότητα «Δήλωση συμμόρφωσης»).  Het UKCA-merkteken
(UK Conformity Assessed) geeft aan dat producten voldoen aan de wettelijke vereisten (zie "Conformiteitsverklaring").  Märket för Storbritanniens bedömning av överens-
stämmelse identifierar produkter som uppfyller de lagstadgade kraven (se "Försäkran om överensstämmelse").  UK Conformity Assessed -merkintä osoittaa, että tuote
täyttää lakisääteiset vaatimukset (katso „vaatimustenmukaisuusvakuutus").  UK-overensstemmelsesvurderte merke identifiserer produkter som er i samsvar med lovkravene
(se «Samsvarserklæring»).  Det britiske overensstemmelsesmærke kendetegner produkter, der er i overensstemmelse med de lovmæssige krav (se "Overensstemmelseser-
klæring").  Značka UKCA označuje produkty, které splňují zákonné požadavky (viz „Prohlášení o shodě").  Маркировка «Проверено на соответствие нормам Велико-
британии» обозначает продукты, соответствующие нормативным требованиям (см. «Декларация соответствия»).  Ұлыбританияның сәйкестікке баға беру белгісі
өнімдердің бекітілген талаптарға сәйкестігін анықтайды („Сәйкестік декларациясын" қараңыз).  Az Egyesült Királyságra vonatkozó megfelelőségi jelzés azt igazolja,
hogy termék megfelel a hatályos előírásoknak (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat" részt).  Znak UKCA (UK Conformity Assessment) to oznakowanie produktów spełniających
ustawowe wymogi (patrz „Deklaracja zgodności").  Značka posúdenia zhody s predpismi pre UK označuje výrobky, ktoré vyhovujú zákonným požiadavkám (pozrite si
„Vyhlásenie o zhode").  Oznaka za oceno skladnost v Združenem kraljestvu opredeljuje izdelke, ki so skladni z zakonskimi zahtevami (glejte razdelek »Izjava o skladnosti«).
 UK Conformity Assessed ( ngiltere Uyumluluk Değerlendirmesi) işareti ürünün yasal gereksinimlerle uyumlu olduğunu belirtmektedir (bkz. "Uyumluluk Beyanı").  Britanska
oznaka procijenjene sukladnosti (UK Conformity Assessed) označava proizvode koji su sukladni statutarnim zahtjevima (pogledajte „Izjavu o sukladnosti").  Marcajul de
evaluare a conformității pentru Marea Britanie identifică produsele care respectă cerințele legale (consultați „Declarația de conformitate").  Маркировката за оценка на съ-
ответствието на Обединеното кралство указва продукти, които изпълняват законовите изисквания (направете справка с Декларацията за съответствие).  Ühend-
kuningriigi nõuetele vastavuse märgis tähistab tooteid, mis vastavad seadusega sätestatud nõuetele (vt „Vastavusdeklaratsioon").  Jungtinės Karalystės atitikties vertinimo
ženklu žymimi gaminiai, atitinkantys teisės aktų reikalavimus (žr. atitikties deklaraciją).  Apvienotās Karalistes atbilstības novērtējuma zīme identificē produktus, kas atbilst li-
kumā noteiktajām prasībām (skat. "Atbilstības deklarācija").  Znak Ujedinjenog Kraljevstva za ocenjivanje usaglašenosti identifikuje proizvode koji su u skladu sa zakonskim
zahtevima (pogledajte „Izjavu o usaglašenosti"). UA Знак відповідності нормам Великої Британії (UKCA) наноситься на продукти, які відповідають нормативним вимогам
(див. «Декларація відповідності»).
 The EU Conformity Assessed mark identifies products conforming with the statutory requirements (refer to "Declaration of Conformity"). D Das EU-Konformi-
tätszeichen kennzeichnet Produkte, die mit den gesetzlichen Anforderungen übereinstimmen (siehe „Konformitätserklärung").  La marque « EU Conformity
Assessed » (la conformité dans l'UE a été évaluée) identifie les produits conformes aux exigences légales (reportez-vous à la « Déclaration de conformité »).
 Il marchio di conformità EU identifica i prodotti conformi ai requisiti di legge (fare riferimento alla „Dichiarazione di conformità").  La marca de evaluación de
conformidad de la UE identifica los productos que cumplen con los requisitos legales (consulte la "Declaración de conformidad").  A marca de Avaliação de Conformidade
da UE identifica os produtos em conformidade com os requisitos legais (consulte a „Declaração de Conformidade").  Το σήμα αξιολόγησης συμμόρφωσης της ΕΕ προσδιο-
ρίζει τα προϊόντα που συμμορφώνονται με τις νόμιμες απαιτήσεις (ανατρέξτε στην ενότητα «Δήλωση συμμόρφωσης»).  Het CE-merkteken geeft aan dat producten voldoen
aan de wettelijke vereisten (zie "Conformiteitsverklaring").  Märket för EU bedömning överensstämmelse identifierar produkter som uppfyller de lagstadgade kraven (se
"Försäkran om överensstämmelse").  EU Conformity Assessed -merkintä osoittaa, että tuote täyttää lakisääteiset vaatimukset (katso „vaatimustenmukaisuusvakuutus").
 EU-overensstemmelsesvurderte merke identifiserer produkter som er i samsvar med lovkravene (se «Samsvarserklæring»).  EU overensstemmelsesmærke kendetegner
produkter, der er i overensstemmelse med de lovmæssige krav (se "Overensstemmelseserklæring").  Značka CE označuje produkty, které splňují zákonné požadavky (viz
„Prohlášení o shodě").  Маркировка «Проверено на соответствие нормам ЕС» обозначает продукты, соответствующие нормативным требованиям (см. «Декларация
соответствия»).  ЕО сәйкестікке баға беру белгісі өнімдердің бекітілген талаптарға сәйкестігін анықтайды („Сәйкестік декларациясын" қараңыз).  Az Európára
vonatkozó megfelelőségi jelzés azt igazolja, hogy termék megfelel a hatályos előírásoknak (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat" részt).  Znak oceny zgodności UE to oznakowa-
nie produktów spełniających ustawowe wymogi (patrz „Deklaracja zgodności").  Značka posúdenia zhody s predpismi pre EÚ označuje výrobky, ktoré vyhovujú zákonným
požiadavkám (pozrite si „Vyhlásenie o zhode").  Oznaka za oceno skladnost v EU opredeljuje izdelke, ki so skladni z zakonskimi zahtevami (glejte razdelek »Izjava o skladno-
sti«).  EU Conformity Assessed (Avrupa Birliği Uyumluluk Değerlendirmesi) işareti ürünün yasal gereksinimlerle uyumlu olduğunu belirtmektedir (bkz. "Uyumluluk Beyanı").
 Britanska oznaka procijenjene sukladnosti (EU Conformity Assessed) označava proizvode koji su sukladni statutarnim zahtjevima (pogledajte „Izjavu o sukladnosti").  Mar-
cajul de evaluare a conformității pentru UE identifică produsele care respectă cerințele legale (consultați „Declarația de conformitate").  Маркировката за оценка на съот-
ветствието на Европейския съюз указва продукти, които изпълняват законовите изисквания (направете справка с Декларацията за съответствие).  ELi nõuetele
vastavuse märgis tähistab tooteid, mis vastavad seadusega sätestatud nõuetele (vt „Vastavusdeklaratsioon").  ES atitikties vertinimo ženklu žymimi gaminiai, atitinkantys
teisės aktų reikalavimus (žr. atitikties deklaraciją).  ES atbilstības novērtējuma zīme identificē produktus, kas atbilst tiesību aktos noteiktajām prasībām (sk. "Atbilstības dekla-
rācija").  Znak EU za ocenjivanje usaglašenosti identifikuje proizvode koji su u skladu sa zakonskim zahtevima (pogledajte „Izjavu o usaglašenosti"). UA Знак відповідності
нормам Європейського Союзу наноситься на продукти, які відповідають нормативним вимогам (див. «Декларація відповідності»).
 The UKCA / CE declaration of conformity is available on request from technicalsupport@ringautomotive.com D Die UKCA/CE-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter
technicalsupport@ringautomotive.com erhältlich  La déclaration de conformité UKCA / CE est disponible sur demande auprès de technicalsupport@ringautomotive.com
 La dichiarazione di conformità UKCA / CE è disponibile su richiesta contattando technicalsupport@ringautomotive.com  El certificado de conformidad UKCA/CE puede
solicitarse en technicalsupport@ringautomotive.com  A declaração de conformidade UKCA/CE está disponível mediante solicitação ao technicalsupport@ringautomotive.
com  Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης σήμανσης UKCA / CE από την technicalsupport@ringautomotive.com  De UKCA-/CE-conformiteitsverklaring is op
aanvraag beschikbaar via technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA/CE-försäkran om överensstämmelse kan fås från technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA-/
CE-merkinnän vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana pyynnöstä osoitteesta technicalsupport@ringautomotive.com  Hele teksten for UKCA/CE-erklæringen om
samsvar er tilgjengelig på forespørsel fra technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA-/CE-overensstemmelseserklæringen kan fås ved anmodning hos technicalsupport@
ringautomotive.com  Prohlášení o shodě UKCA / CE je k dispozici na vyžádání na adrese technicalsupport@ ringautomotive. com  Декларацию соответствия UKCA/CE
можно получить, отправив запрос на адрес technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA/CE сәйкестік декларациясы technicalsupport@ringautomotive.com веб-сай-
тында сұрау бойынша қолжетімді  Az UKCA/CE megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen lehet igényelni: technicalsupport@ringautomotive.com  Deklarację
zgodności UKCA/CE można uzyskać, pisząc na adres technicalsupport@ringautomotive.com  Vyhlásenie o zhode UKCA/CE je k dispozícii na požiadanie na adrese techni-
calsupport@ringautomotive.com  Izjavo o skladnosti UKCA/CE lahko pridobite tako, da pošljete zahtevo na naslov technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA/CE uy-
gunluk beyanı talep üzerine technicalsupport@ringautomotive.com adresinden alınabilir  Izjava o sukladnosti UKCA / CE dostupna je na zahtjev s adrese technicalsupport@
ringautomotive.com  Declarația de conformitate UKCA/CE este disponibilă la cerere de la technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA/CE декларация за съответствие
е налична при поискване от technicalsupport@ ringautomotive.com  UKCA-/CE-vastavusdeklaratsioon on nõudmisel saadaval meiliaadressilt technicalsupport@ringauto-
motive.com  UKCA / CE atitikties deklaraciją paprašius galima gauti adresu technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA / CE atbilstības deklarācijas ir pieejamas pēc
pieprasījuma technicalsupport@ringautomotive.com  UKCA/CE deklaracija o usaglašenosti je dostupna na zahtev putem e-adrese technicalsupport@ringautomotive.com
UA Декларацію відповідності UKCA (Велика Британія) / CE (ЄС) можна отримати за запитом на адресу: technicalsupport@ringautomotive.com
 Refer to instructions for information D Siehe Anleitung zwecks Informationen.  Reportez-vous aux instructions pour plus d'informations  Per informazioni, consultare
le istruzioni  Consulte las instrucciones para obtener información  Consulte as instruções quanto a informações  Ανατρέξτε στις οδηγίες για πληροφορίες  Raadpleeg
de instructies voor meer informatie  Se anvisningarna för mer information  Katso lisätietoa käyttöohjeista  Se instruksjonene for informasjon  Se informationerne i
vejledningen  Další informace naleznete v pokynech  Обратитесь к инструкциям для получения информации  Ақпарат алу үшін нұсқауларды қараңыз  Olvassa
el a használati útmutatót további részletekért  Więcej informacji w instrukcji obsługi  Informácie nájdete v návode  Za informacije glejte navodila  Bilgi için talimatlara
bakın  Pogledajte upute za upotrebu.  Consultați instrucțiunile pentru informații  За информация направете справка с инструкциите  Lugege teavet kasutusjuhendist  Informa-
cijos ieškokite instrukcijoje  Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet norādījumus  Informacije potražite u uputstvu za upotrebu UA Інформацію можна знайти в інструкції
 File instructions for future reference D Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.  Classez les instructions pour toute référence ultérieure
 Conservare le istruzioni per riferimento in futuro  Archivo de instrucciones para futuras referencias  Guarde as instruções para consulta futura
 Οδηγίες αρχείου για μελλοντική αναφορά  Bewaar de instructies voor later gebruik  Anvisningar för framtida referens  Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten  Filinstruksjoner for fremtidig referanse  Arkiver denne vejledning til fremtidig brug  Uschovejte si pokyny pro pozdější použití  Со-
храните инструкции для будущего использования  Болашақта қарау үшін нұсқауларды сақтап қойыңыз  Őrizze meg, mert később is szüksége
lehet rá  Zachować niniejszą instrukcję, aby można było skorzystać z niej w przyszłości  Návod uschovajte na použitie v budúcnosti  Shranite navodila za priho-
dnjo uporabo  leride başvurmak üzere talimatları saklayın  Spremite upute za buduću upotrebu.  Instrucțiuni fișier pentru consultări ulterioare  Запазете ин-
струкциите за бъдеща справка  Hoidke kasutusjuhend edasiseks kasutamiseks alles  Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje  Saglabāt
instrukcijas vēlākai izmantošanai  Sačuvajte uputstvo za buduću upotrebu UA Зберігайте інструкцію, щоб мати змогу звернутися до неї в майбутньому
Manufactured by
RING Automotive Ltd
LS12 6NA, UK
www.osram.com/am-guarantee
C10449059
G15129149
02.05.22
Imported by
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com