Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SENZ Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SEVCB11GR
  6. User manual

SENZ SEVCB11GR User Manual

700w
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EVERYDAY PERFORMANCE
700W
SEVCB11GR
User Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SEVCB11GR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SENZ SEVCB11GR

Summary of Contents for SENZ SEVCB11GR

  • Page 1 EVERYDAY PERFORMANCE 700W SEVCB11GR User Manual...
  • Page 2 Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug. Tack för att du har köpt ditt nya dammsugare från SENZ. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå...
  • Page 3 Instruction manual - English ....page - 11 Bruksanvisning - Norsk ......side 12 - 19 Käyttöopas - Suomi ......sivu 20 - 27 Brugervejledning - Dansk ......side 28 - 35 Bruksanvisning – Svenska ..... sidor 36 - 43...

  • Page 4: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS 1. Read all the instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. 2. Make sure the dust cup is properly installed before use. 3. Never vacuum up water or any other liquids. Never vacuum up ammable substances and do not vacuum up ashes until they are cold.
  • Page 5 9. Do not continue to operate the appliance if you are in any doubt about it working normally (e.g. abnormal noise, smell, smoke), or if it is damaged in any way - switch o , withdraw the mains plug and consult your dealer. 10.
  • Page 6 PRODUCT OVERVIEW 1. Cable retraction button 2. Power button 3. Release button 4. Dust chamber handle 5. Hose connector 6. Dust chamber 7. Back wheel 8. Hose 9. Extending telescopic tube 10. Floor brush 11. Two in one brush...
  • Page 7 Operation Assembly before use 1. Put the hose connector in front of the vacuum cleaner. Then insert it into the inlet hole and turn to the right. If you want to disassemble it, you can turn the hose connection to the left and then pull it out.
  • Page 8 Operation Cleaning the dust chamber 1. Hold the dust chamber and dust chamber handle and push the release button. (Fig7) 2. Take the dust chamber out of the machine. (Fig8) 3. Put the dust chamber into the rubbish bin, then push the release button to open the bottom of the dust chamber.
  • Page 9 Maintenance 1. The lter should be cleaned twice a year, and when there is obvious dirt on the lter. 2. You must x the lter properly before running the vacuum cleaner. 3. The lter can't be cleaned in the washing machine. 4.
  • Page 10 Maintenance FAILURE CLEARANCE If the vacuum cleaner is operating wit less suction power: 1. Empty the debris out of the full dust chamber. 2. If a blockage is found in either the ground brush, hose or tubes, clear the blockage away then you can start to use the vacuum cleaner.
  • Page 11 Specification Model SEVCB11GR Rated voltage 220-240V~ 50/60 Hz Rated power 700W Power consumption Class II This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
  • Page 12 SIKKERHETSADVARSLER 1. Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for fremtidig referanse. 2. Sørg for at støvkopp er riktig montert før bruk. 3. Aldri støvsug vann eller andre væsker. Aldri bruk støvsugeren på lettantennelige sto er, og ikke støvsug aske før den er kald.
  • Page 13 9. Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at det fungerer normalt (f.eks. om det er unormal støy, lukt eller røyk), eller om det er skadet på noen måte – slå det av, trekk ut støpslet, og ta kontakt med forhandleren.
  • Page 14 PRODUKTOVERSIKT 1. Kabelinntrekksknapp 2. Strømknapp 3. Utløserknapp 4. Støvkammerhåndtak 5. Slangekontakt 6. Støvkammer 7. Bakhjul 8. Slange 9. Forlengbart teleskoprør 10. Gulvbørste 11. To-i-én-børste...
  • Page 15 Drift Montering før bruk 1. Sett inn slangekontakten foran på støvsugeren. Sett det deretter inn i innløpshullet og drei til høyre. Hvis du skal demontere, kan du dreie slangeforbindelsen til venstre og deretter trekke ut. (Figur 1) 2. Hold bøyekoblingen på slangen for å sette den inn i det større hullet på...
  • Page 16 Drift Rengjøre støvkammeret 1. Hold støvkammeret og håndtaket, og trykk utløserknappen. (Figur 7) 2. Ta støvkammeret ut av maskinen. (Figur 8) 3. Sett støvkammeret i søppelkassen, og trykk deretter utløserknappen for å åpne bunnen av støvkammeret. Smuss og støv kommer faller inn i beholderen. (Figur 9) 4.
  • Page 17 Vedlikehold 1. Filteret må rengjøres to ganger i året og når det er synlig smuss på lteret. 2. Filteret må festes på riktig måte før du bruker støvsugeren. 3. Filteret kan ikke rengjøres i vaskemaskinen. 4. Ikke kjør maskinen med et vått lter. 5.
  • Page 18 Vedlikehold LØSE FEIL Støvsugeren har mindre sugekraft: 1. Tøm støvkammeret. 2. Hvis det er hindringer i bakkebørsten, slangen eller tubene, må...
  • Page 19 Spesifikasjon Modell SEVCB11GR Merkespenning 220-240V~ 50/60 Hz Merkee ekt 700W Strømforbruk Klasse II Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
  • Page 20 TURVAVAROITUKSET 1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. 2. Varmista ennen käyttöä, että pölysäiliö on asennettu oikein. 3. Älä koskaan imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä koskaan imuroi syttyviä aineita äläkä imuroi tuhkaa, ennen kuin se on jäähtynyt. 4.
  • Page 21 9. Älä jatka laitteen käyttöä, jos et ole varma sen oikeasta toiminnasta (esim. epätavallinen ääni, haju, savu) tai jos laite on millään tavalla vahingoittunut. Sammuta tällöin laite, irrota se pistorasiasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. 10. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä...

  • Page 22: Tuotteen Yleiskatsaus

    TUOTTEEN YLEISKATSAUS 1. Johdon sisäänvetopoljin 2. Virtapainike 3. Vapautuspainike 4. Pölysäiliön kahva 5. Letkuliitin 6. Pölysäiliö 7. Takapyörä 8. Letku 9. Teleskooppiputkijatke 10. Lattiaharja 11. Kaksi yhdessä -harja...
  • Page 23 Käyttö Kokoaminen ennen käyttöä 1. Pane letkuliitin pölynimurin etupuolelle. Liitä se sitten tuloaukkoon ja kierrä oikealle. Jos haluat irrottaa sen, voit kiertää letkuliitäntää vasemmalle ja sen jälkeen vetää sen ulos. (Kuva 1) 2. Pidä letkun taivutusliitintä ja aseta se putken isompaan reikään. (Kuva 2) 3.
  • Page 24 Käyttö Pölysäiliön puhdistaminen 1. Pidä kiinni pölysäiliöstä ja sen kahvasta ja paina vapautuspainiketta. (Kuva 7) 2. Poista pölysäiliö pölynimurista. (Kuva 8) 3. Vie pölysäiliö roskakoriin ja paina vapautuspainiketta avataksesi pölysäiliön. Lika ja pöly putoavat roskakoriin. (Kuva 4. Sulje pölysäiliön pohja ja aseta se takaisin pölynimuriin. (Kuva 5.
  • Page 25 Kunnossapito 1. Suodatin tulisi puhdistaa kahdesti vuodessa, ja kun suodattimessa ilmeisesti on likaa. 2. Suodatin on kiinnitettävä oikein ennen pölynimurin käyttämistä. 3. Suodatinta ei saa puhdistaa pesukoneessa. 4. Älä käytä pölynimuria märällä suodattimella. 5. Vaiheet huoltoon: 1) Paina poistolukkoa avataksesi poistolevyn. (Kuva 1) 2) Poista poistosuodatin.
  • Page 26 Kunnossapito VIAN POISTAMINEN Jos pölynimuri toimii vähemmällä imuteholla kuin normaalisti: 1. Tyhjennä roskat täydestä pölysäiliöstä . 2. Jos tukos löytyy joko lattiaharjasta, letkusta tai putkista, poista tukos, minkä jälkeen voit käynnistää imuroinnin uudelleen.
  • Page 27 Tekniset tiedot Malli SEVCB11GR Nimellisjännite 220-240V~ 50/60 Hz Nimellisvirta 700W Tehonkulutus Luokka II Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päätyttyä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erillisiä keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
  • Page 28 SIKKERHEDSADVARSLER 1. Læs alle instruktionerne omhyggeligt, inden du bruger apparatet og gem dem til senere brug. 2. Sørg for, at støv kop er sat ordentligt i, inden brug. 3. Støvsug aldrig vand eller andre væsker. Støvsug aldrig brandbare substanser, og undgå at støvsuge aske, før det er koldt.
  • Page 29 9. Apparatet må ikke bruges, hvis du er i tvivl om, at det virker normalt (hvis det f.eks. larmer eller lugter unormalt, eller ryger), eller hvis det på nogen måde er beskadiget - sluk apparatet, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt din forhandler.
  • Page 30 PRODUKTOVERSIGT 1. Knap til kabelrul 2. Tænd/sluk-knap 3. Udløsningsknap 4. Håndtag til støvbeholder 5. Slangetilslutning 6. Støvbeholder 7. Baghjul 8. Slange 9. Teleskoprør 10. Børstemundstykke til gulv 11. 2-i-1-mundstykke...
  • Page 31 Betjening Samling før brug 1. Anbring slangetilslutningen foran støvsugeren. Sæt den derefter i åbningen og drej højreom. Hvis du vil skille den ad igen, skal du dreje slangetilslutningen venstreom og trække den af. (Fig 1) 2. Hold exkoblingen på slangen, så du kan sætte den i det store hul i røret.
  • Page 32 Betjening Rengøring af støvbeholderen 1. Hold støvbeholderen og håndtaget til støvbeholderen og tryk på udløserknappen. (Fig 7) 2. Tag støvbeholderen ud af apparatet. (Fig 8) 3. Hold støvbeholderen nede i skraldespanden og tryk på udløserknappen for at åbne bunden af støvbeholderen. Det opsamlede snavs falder ud.
  • Page 33 Vedligeholdelse 1. Filteret bør rengøres hvert halve år, eller når der kan ses snavs i det. 2. Du skal montere lteret korrekt, før du bruger støvsugeren. 3. Filteret må ikke kommes i vaskemaskinen. 4. Brug ikke apparatet, hvis lteret er vådt. 5.
  • Page 34 Vedligeholdelse FJERNELSE AF BLOKERINGER 1. Tøm snavs ud af den fyldte støvbeholder. 2. Hvis der forekommer en forstoppelse enten i børstehovedet kan bruge støvsugeren.
  • Page 35 Specifikationer Model SEVCB11GR Nominel spænding 220-240V~ 50/60 Hz Nominel e ekt 700W Strømforbrug Klasse II Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande findes der separate genbrugsordninger.
  • Page 36 SÄKERHETSVARNINGAR 1. Läs alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten och förvara dem för framtida bruk. 2. Kontrollera att dammkopp är korrekt monterad före användning. 3. Sug aldrig upp vatten eller andra vätskor. Sug aldrig upp brandfarliga ämnen och sug inte upp aska förrän den har svalnat.
  • Page 37 9. Fortsätt inte att använda apparaten om du är osäker på att den fungerar normalt (t.ex. onormalt ljud, lukt, rök), eller om den är skadad på något sätt - stäng då av apparaten, dra ut strömkabeln och kontakta din återförsäljare. 10.
  • Page 38 PRODUKTÖVERSIKT 1. Knapp för indragning av sladd 2. Strömknapp 3. Utlösningsknapp 4. Handtag till dammbehållare 5. Slangkoppling 6. Dammbehållare 7. Bakre hjul 8. Slang 9. Förlängande teleskoprör 10. Golvborste 11. Två-i-en-borste...
  • Page 39 Användning Montera innan användning 1. Placera slangkopplingen framför dammsugaren Sätt sedan in den i inloppshålet och vrid åt höger. Om du vill montera isär den kan du vrida slangkopplingen till vänster och sedan dra ut den. (Fig1.) 2. Håll i den böjda kopplingen på slangen och sätt i den i rörets större hål.
  • Page 40 Användning Rengöra dammbehållaren 1. Håll i dammbehållaren och dammbehållarens handtag och tryck på frigöringsknappen. (Fig7.) 2. Ta ut dammbehållaren från maskinen. (Fig8.) 3. Sätt dammbehållaren i sophinken och tryck sedan på frigöringsknappen för att öppna dammbehållaren undertill. Smuts och damm faller ner i hinken. (Fig9.) 4.
  • Page 41 Underhåll 1. Filtret ska rengöras två gånger om året och när det är uppenbar smuts på ltret. 2. Du måste xa ltret ordentligt innan du kör dammsugaren. 3. Filtret kan inte rengöras i tvättmaskinen. 4. Kör inte maskinen med ett vått lter. 5.
  • Page 42 Underhåll LÖSNING AV FEL Dammsugaren använder mindre sugkraft. 1. Töm skräpet från den fulla dammbehållaren. rören, ta bort blockeringen och sedan kan du börja använda dammsugaren.
  • Page 43 Specifikation Modell SEVCB11GR Märkspänning 220-240V~ 50/60 Hz Märke ekt 700W Strömförbrukning Klass II Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.