Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN KAM35SMART 400V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN KAM35SMART 400V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG KANTENANLEIMMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL EDGE BANDING MACHINE KAM35SMART_400V Edition: 20.04.2023 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Anleimvorgang ........................................18 Feinjustierung von Parametern für gewünschtes Kantenergebnis ............. 19 Anpassung Vorfäseinheit .................................... 19 Anpassung Klebermenge ................................... 19 Reinigung ....................................19 Wartung......................................19 Instandhaltungs- und Wartungsplan ............................... 20 Lagerung ..........................................20 Entsorgung ....................................20 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Page 3 Cleaning ....................................... 35 16.2 Maintenance ..................................... 35 Maintenance and service plan ................................35 Storage ........................................... 36 16.3 Disposal ......................................36 20.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................41 20.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................42 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Elektrische Anschlussbox / power supply input box Not-Halt Schalter / emergency stop Maschinenkörper / machine body Sprühmittelbehälter / spray tank Bedienpanel mit Touch display / operation panel with touch display Werkstückförderband / work piece conveyor belt Werkstückplattenausleger / workpiece plate support HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 7: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
• Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! • Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsgefahr!). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
(Niederhalter, Anschläge, Werkstückauflagen,...). • Schnittgefahr der Hände/Finger an Schnittkanten des Werkstückes. • Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechte Wartungstätigkeiten. Gefährdungssituationen Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Page 11 Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifiziertes Personal, mit entsprechender Ausbildung für die verwendete Hebeeinrichtung, durchgeführt werden. Die Lastanschlagpunkte für Hebezeug sollten wie in nachfolgender Skizze gewählt werden (Pfeile). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Page 12: Montage
Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, entfernen Sie sorgfältig den Korrosionsschutz bzw. Fettrückstände von den blanken Metallteilen. Dies kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Keinesfalls sollten Sie zum Reinigen Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel verwenden, die den Lack der Maschine angreifen können. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 13: Zusammenbau
Maschine muss eine Kurzschlusssicherung vorhanden sein! • Verwenden Sie ein Versorgungskabel, das den elektrischen Anforderungen entspricht (z.B. H07RN, H05RN) und entnehmen Sie den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels einer Strombelastbarkeitstabelle. Achten Sie dabei auf die Maßnahmen zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 14: Maschine Mit 400 V Installieren
28 m/s) betragen. Die verwendeten Absaugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1) und permanent antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Die Angaben bzgl. Luft-Volumenstrom, Unterdruck und Absaugstutzen entnehmen sie den technischen Angaben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 15: Betrieb
Kantenband (1) auf die Kantenbandauflage auflegen und durch die Rollen (2) und Halterung (3) bis zur hin zur Einzugswalze (4) schieben. Höheneinstellung an 3 Position vorzunehmen (2,3,4): Der Kantenniederhalter sollte mit ca. 1-2 mm Höhenspiel eingestellt werden HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 16: Einstellung Vorfräseinheit
Die Sprüheinheit pumpt das Reinigungsmittel aus dem Srühmittelbehälter auf das Werkstück. • Mit Stellschrauben (1,2,3) die Position der Düsen einstellen • Mit Ventilen (4) die Durchflussmenge einstellen. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass sich immer ausreichend Reinigungsflüssigkeit im Reinigungsbehälter befindet (5). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 17: Einstellung Poliereinheit
Seiten auswählen: • Drücken von Feld (1): Zurück zur Startseite • Drücken von Feld (2): Steuerung • Drücken von Feld (3): Klebertemperatureinstellung • Drücken von Feld (4): Parametereinstellungen • Drücken von Feld (5): Quittierung von Alarmen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 18: Klebertemperatur Einstellen
Nachdem die obigen Schritte ausgeführt wurden muss lediglich das Werkstück (1) an die Führungsschiene (2) angelegt werden und in Richtung Förderkette (3) mit der anzuleimenden Kante zur Maschine gerichtet geschoben werden, bis dieses selbstständig vom Werkstückförderband (2) weiter transportiert wird. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 19: Feinjustierung Von Parametern Für Gewünschtes Kantenergebnis
Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). Wartung Die Maschine ist wartungsarm und nur wenige Teile müssen gewartet werden. Ungeachtet dessen sind Störungen oder Defekte, die geeignet sind, die Sicherheit des Benutzers zu beeinträchtigen, umgehend zu beseitigen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 20: Instandhaltungs- Und Wartungsplan
Gefahr durch elektrische Spannung und Luftdruck! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungs-, sowie Druckluftversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten stets von der Spannungs- und Druckluftversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Page 21 • Thermoelement Walze ALARM: Kappsäge • Schalterposition (Endabschnitt) • Schalterfunktion • Druckluftversorgung • Werkstückabstand ALARM: Not-Halt-Schalter • NOT-AUS-Schalter an der Maschine oder am Bedienpult aktiviert • Sicherheitsschalter an der Wartungstür nicht geschlossen ALARM: Niedriger Luftdruck • Druckluftversorgung HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Page 22 Endabschnitt • Schalterfunktion • Druckluftversorgung Störung Zylinder Kappsäge nicht • Schalterfunktion in Ausgangsposition • Schalterposition Störung Magnetschalter • Schalterfunktion Ausgangsposition Kappsäge • Schalterposition Störung Klebeeinheit • Motor • Thermorelais Störung Vorschub • Motor • Thermorelais HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Page 23: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 24: Intended Use Of The Machine
N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 25: Safety Devices
Never use the cable to carry, pull or disconnect the power tool. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. • Proper plugs and outlets reduce the risk of electric shock. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 26: Special Safety Instructions For This Machine
C AU TI O N A safety instruction designed in this way indicates a possibly hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 27: Preparation
The distance around the machine in the working area (area 1 of the sketch) should be 2m, when processing longer workpieces correspondingly more distance should be provided. In the area of the maintenance cover (rear of the machine..area 2) 1.5m. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 28: Preparation Of The Surfaces
The height position of the support plate should be the same as that of the workpiece support. Assembly of panel fence: • Fix the panel fence (1) on the end of the work piece conveyor wit the screws (2) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 29: Electrical Connection
After the electrical connection, check the correct running direction. If the machine runs in the wrong direction, swap two conductive phases, egg. L1 and L2, at the connection plug. N O TE Operation is only permitted with residual current device (RCD) with maximum residual current of 30 mA. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 30: Pneumatic Connection
The set height can be read off the counter (2). Setting workpiece plate support Open the clamping lever (1) and set the workpiece plate support to the required position (workpiece must rest well and must not tip). Then tighten the clamping lever again HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 31: Filling With Glue Granulate
The cutters of the fine trimming unit can be adjusted individually depending on the thickness of the edgeband used. Forward/back: By turning the starscrews (1) Up/down: By turning the starscrews (2) Check the value at the counter (3) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 32: Setting R- Scraper Unit
Switch the machine on and off Switch the machin on: Turn the main switch (1) to position ON (I). Turn the system switch (2) on the control panel to position “ON” (switch lights up) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 33: Setting The Glue Temperature
NOTE The gluing function must only be activated after the glue target temperature has been reached and to prevent damage to the motors of the gluing unit. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 34: De/Activating Of Aggregats
The fine adjustment for the pre-milling unit is made with the two adjustment screws (1) for the first and (2) for the second milling unit. Glue quantity adjustment Turn the setting screw (1) to reduce or increase the amount of glue. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 35: Cleaning
• Carry out function test As required • Tool change • Change (wear, damage) • Machine • Check screw connections, replace if necessary • Empty collected water from the water • Pneumatic unit tank HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 36: Storage
In the case of error messages or alarms that are shown on the display of the control panel, the individual steps for rectification are explained. You only have to work through the individual steps and then delete the alarm on the display. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Page 37 • Funktion of the switch Magnetic switch of front • Switch position end-trimming • Funktion of the switch • Air pressure supply Magnetic switch of back • Switch position end-trimming • Funktion of the switch • Air pressure supply HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Page 38 • Funktion of the switch Return cylinder magnetic switch • Switch position failure • Funktion of the switch Glue coating thermal relay • Motor protection • Thermal relay Conveyor belt thermal reley • Motor protectin • Thermal relay HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Page 39: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Page 40 PNEUMATISCHER SCHALTPLAN / PNEUMATC DIAGRAM PNEUMATISCHER SCHALTPLAN / PNEUMATC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Page 41: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... -
Page 42: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.2 Explosionszeichnung / Exploded view Pressure beam Up and down Transportation HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Page 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Transportation support Tape feeding HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Page 44 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Pallet tray Upper fine trimming Lower fine trimming HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
- Page 45 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Gluing unit Guide rail system Cutting unit: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V...
-
Page 46: Zubehör / Accessories
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Polishing unit R-scrapping unit ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM35SMART_400V... - Page 47 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
- Page 48 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 49 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the KAM35SMART 400V and is the answer not in the manual?
Questions and answers