HOLZMANN MASCHINEN KAM 50M User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Edger
  5. KAM 50M
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN KAM 50M User Manual

Edge banding machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
MOBILES KANTENANLEIMGERÄT
EDGE BANDING MACHINE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
Ausgabe/Edition: 31.01.2014 – Revision 01 –CEC- DE/EN
MOBILES KANTENANLEIMGERÄT
EDGE BANDING MACHINE
KAM 50M
Read the operation manual
carefully before first use.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KAM 50M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN KAM 50M

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN KAM 50M

  • Page 1 ORIGINAL MOBILES KANTENANLEIMGERÄT BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL EDGE BANDING MACHINE KAM 50M MOBILES KANTENANLEIMGERÄT EDGE BANDING MACHINE Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Ausgabe/Edition: 31.01.2014 – Revision 01 –CEC- DE/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.2.3 Nachbearbeitung der angeleimten Kante ............15 WARTUNG 8.1 Klingen wechseln ....................17 8.2 Reinigung ......................17 8.3 Entsorgung ......................17 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE 11 TECHNIC 11.1 Technical Details ................... 20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 3: Inhalt /Index

    16 TROUBLE SHOOTING 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............30 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 GARANTIEERKLÄRUNG 20 GUARANTEE TERMS 21 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 4: Vorwort

    VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des mobilen Kantenanleimgerätes KAM 50M. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.

  • Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. DE Allgemeiner Hinweis EN General note Schutzausrüstung! EN Protective clothing! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...
  • Page 6 Operation with long hair forbidden! Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten! Stop before any break and engine maintenance! Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen! Pull power supply before engine maintenance! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 7: Technik

    Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
  • Page 8  Der Betrieb der Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung (durch Gase etc…) ist verboten.  Die KAM 50M darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.  Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Maschine fern zu halten! ...

  • Page 9: Unzulässige Verwendung

    Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 10: Montage

    MONTAGE 6 MONTAGE Die KAM 50M ist eine mobile Kantenanleimmaschine zum Anleimen von schmelzkleberbeschichteten Kanten aus Furnier, Kunststoff und ähnlichen Materialien auf gerade und runde Werkstücke. Die Endbearbeitung der angeleimten Kante erfolgt mit dem Seitenschneider sowie dem Endenschneider. Beachten Sie die von der Kantendicke abhängige maximale Anleimbreite.

  • Page 11: Zusammenbau

    Stecken Sie die äußere Führung wieder auf die Achse und fixieren Sie diese mit der  Flügelschraube B. Justieren Sie die drei Führungsgestänge der Kantenrolle genau nach.  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 12: Kante Einrichten

    Prüfen Sie die gewählte Einstellung, indem Sie am Kantenbandende gerade anziehen. Es sollte nicht klemmen. Fixieren Sie die gewählte Einstellung der Breite mit den Fixierschrauben E.  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 13: Betrieb

    D.h. auf dieser Seite ist ein Kantenüberhang von bis zu 10mm möglich. Die Einstellungen sollten gleich an der zu bearbeitenden Platte vorgenommen werden.  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 14: Kanten Anleimen

    7.2.2 Kanten anleimen Bereiten Sie die Maschine sowie den Arbeitsplatz für den Betrieb vor (wie auf  vorhergehenden Seiten beschrieben). Stellen Sie den Einschalter beim Griff der KAM 50M auf Stellung 0  Schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an. ...

  • Page 15: Nachbearbeitung Der Angeleimten Kante

    2-Seitenschneider In Pfeilrichtung ziehen  Abgenützte Klingen können leicht demontiert und nachgeschliffen werden  Der Endenschneider schneidet Kanten bis 50mm Breite ab (siehe Foto oben rechts). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 16: Wartung

    Vor der ersten Inbetriebnahme, sowie nachfolgend alle 100 Arbeitsstunden alle beweglichen Verbindungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 17: Klingen Wechseln

    Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 18: Fehlerbehebung

    Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 19: Preface

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the edge banding machine KAM 50M. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 20: Technic

    To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...
  • Page 21 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 22: Prohibited Use

    These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 22 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 23: Assembly

    ASSEMBLY ASSEMBLY The KAM 50M is a mobile edge banding machine for banding of hot melt adhesive-coated edges of veneer, plastic and similar materials on straight and round workpieces. The finishing of the adhered edge is done with the double edge trimmer and the end trimmer.

  • Page 24: Assembly

    Adjust the 3 rods C to the internal diameter of the band roll  Place the pre-glued band roll in the support, return the cover to the loader D and rescue it by means of knob B HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 25: Passing Through Of Band

    ! ! ! ! A T T E N T I O N ! ! ! ! TO PREVENT THE DEVICE FROM DAMAGE, TURN IT DOWN TO MINIMUM TEMPERATURE AND LET IT COOL DOWN PLUGGED IN FOR 5 MINUTES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 25 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 26: Operation

     If the fixed side clamp I has been adjusted with an overlap if 1.5mm all the overlap excepting 1.5mm will remain on this side of the panel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 26 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 27: Edge Banding

    With the double edge trimmer can the glueded edge after a cool down phase cut (see the picture left)  With the end trimmer can the glueded edge cut untill a width of 50mm (see the picture right) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 27 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 28: Maintenance

    Remove screw N (fig.4) and the screws P (fig.6)  Separate the knife holding body from the machine (fig.9)  Remove the band guide Q, deflektor R and rear knife S (fig.10) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 28 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE KAM 50M...

  • Page 29: Cleaning

    Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 29 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 30: Ersatzteile / Spare Parts

    Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 30 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 31: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity

    Bezeichnung / name Mobiles Kantenanleimgerät / edge banding machine Typ / model KAM 50M EG-Richtlinien / EC-directives  2006/42/EG Angewandte Normen / applicable Standards Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-...

  • Page 32: Garantieerklärung

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 32 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 33: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 33 MOBILES KANTENANLEIMGERÄT / EDGE BANDING MACHINE...

  • Page 34: Produktbeobachtung

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

Table of Contents