HOLZMANN MASCHINEN KAM 535 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Edger
  5. KAM 535
  6. Operating instructions manual

HOLZMANN MASCHINEN KAM 535 Operating Instructions Manual

Edge banding machine
Hide thumbs Also See for KAM 535:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ Návod k použití
EN Operating Instructions
Před prvním použitím si pečlivě
přečtěte tento návod!
Read the operation manual
carefully before first use!
KAM 535
Olepovačka hran
Egde banding machine
Edition: 16.09.2015 – Revision 00 – GBR - CZ/EN
Olepovačka hran
Edge banding machine
Technické změny a tiskové
chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KAM 535 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN KAM 535

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN KAM 535

  • Page 1 CZ Návod k použití Olepovačka hran EN Operating Instructions Edge banding machine KAM 535 Olepovačka hran Egde banding machine Před prvním použitím si pečlivě Technické změny a tiskové přečtěte tento návod! chyby vyhrazeny! Read the operation manual Technical data subject to...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.2.3 Zapnutí stroje ....................15 7.2.4 Nastavení teploty ..................16 7.2.5 Nastavení výšky hrany .................. 16 7.2.6 Nastavení množství lepidla ................16 7.2.7 Nastavení posuvu ..................17 7.2.8 Lepení hrany ....................17 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 KAM 535...
  • Page 3 13.2.6 Setting the amount of glue ................ 27 13.2.7 adjust feed ....................28 13.2.8 Banding edge band .................. 28 13.2.9 Banding tape edges to round or shaped workpiece ........28 14 MAINTENANCE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 KAM 535...
  • Page 4 17 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 17.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 32 18 CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 ZÁRUKA 20 GUARANTEE TERMS 21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 KAM 535...

  • Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Nebezpečné elektrické napětí! High voltage! Nebezpečí zranění rukou rotujícími částmi stroje! Warning of rotating parts! Nebezpečí zranění rukou (uskřípnutí)! Warning against hand injuries (bruises)! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! Keep safety distance! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 KAM 535...

  • Page 6: Technika / Technic

    Ruční zastřižení hrany cutting knife edge tape manually Hlavní vypínač main switch Přepínač provozu Vypínač posuvu Nastavení přímý - oblouk rychlosti posuvu feed switch switch ON - OFF feed adjustment curve - straight line HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 KAM 535...

  • Page 7: Technická Data / Technical Data

    Tlak pracovního vzduchu / Working pressure 6 bar Rozměry L x B x H / dimension L x W x H 1600 x 1150 x 965 mm Hmotnost / weight 280 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 KAM 535...

  • Page 8: Předmluva (Cz)

    PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu olepovačky hran KAM 535. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na označení „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné...

  • Page 9: Bezpečnost

    Provoz stroje způsobem nebo k účelům, které 100% neodpovídají tomuto návodu je zakázán.  Stroj nikdy nenechávejte bez dozoru, zvláště jsou-li přítomny děti! Za jiné použití a z něho pramenící škody nebo zranění nepřebírá firma HOLZMANN- MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 KAM 535...

  • Page 10: Bezpečnostní Pokyny

    PŘI PROVOZU DBEJTE NA NEBEZPEČÍ VTAŽENÍ RUKOU! Nedotýkejte se obrobků, tažených podávacím pásem! Mohlo by dojít ke zranění rukou. PŘI PROVOZU SE NEDOTÝKEJTE PODÁVACÍHO PÁSU! Během provozu dávejte pozor na podávací pás a obrobek. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 KAM 535...

  • Page 11: Bezpečnostní Pokyny

    Přes všechny bezpečnostní pokyny je váš postup a technické vzdělání tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! MONTÁŽ 6.1 Obsah dodávky Po obdržení dodávky ihned zkontrolujte úplnost a bezvadnost všech částí stroje. Veškerá poškození nahlaste svému prodejci. Poškození, způsobená dopravou je nutné vyznačit dopravci HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 KAM 535...

  • Page 12: Přípravné Práce

    Proto platí: Při čištění používejte pouze jemné čistící prostředky. 6.4 Montáž stroje Stroj se dodává smontovaný. Z důvodů přepravy je několik částí stroje demontováno. Ty si zákazník musí namontovat sám. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 KAM 535...

  • Page 13: Elektrické Připojení

    Používejte výhradně vhodný prodlužovací kabel s dostatečným průřezem podle tabulky. Napětí Prodloužení Průřez vodičů <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 KAM 535...

  • Page 14: Připojení Stlačeného Vzduchu

    Před každým nastavováním stroje ho odpojte od napájecího napětí, abyste zamezili neočekávanému a nechtěnému zapnutí stroje! 7.2 Obsluha 7.2.1 Plnění granulátu Odklopte víčko zásobníku granulátu (2) a naplňte granulovaným lepidlem. Poté zásobník opět zavřete. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 KAM 535...

  • Page 15: Zavedení Hrany Do Vodítka

    7.2.2 Zavedení hrany do vodítka Položte svitek hrany do zásobníku (12) aa konec hrany zave´dte do vedení hrany (14). 7.2.3 Zapnutí stroje Stroj zapněte hlavním vypínačem na ovládacím panelu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 KAM 535...

  • Page 16: Nastavení Teploty

    Přítlak hrany u posuvu má mít nastavenou ca. 2mm vůli Nastavovací šroubek šířky hrany 7.2.6 Nastavení množství lepidla Množství lepidla na obrobku se nastaví růžicí (9) a množství lepidla na hraně s růžicí (10). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 KAM 535...

  • Page 17: Nastavení Posuvu

    157 +1 = 158. Při větších průměrech Ø +2 připočítejte 2 nebo více.  Zapněte posuv nožním pedálem.  Kulatý obrobek a hranu nyní přitiskněte proti válečkům vedení hrany.  Při dosažení nastavené délky se hrana automaticky ořízne. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 KAM 535...

  • Page 18: Údržba

    P O K Y N Použití ředidel, benzínu a agresivních chemikálií nebo abraziv může způsobit poškození povrchových ploch! Proto platí: Při čištění používejte pouze jemné čistící prostředky. Nelakované části stroje nakonzervujte vhodným přípravkem, např. WD40. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 KAM 535...

  • Page 19: Likvidace

     Zvyšte dodávku lepidla nalepena MNOHO ZÁVAD JE MOŽNÉ VYLOUČIT SPRÁVNÝM A ODBORNÝM PŘIPOJENÍM STROJE K ELEKTRICKÉMU NAPÁJENÍ. P O K Y N Pokud nejste schopni stroj sami opravit, vyhledejte pomoc autorizovaného servisu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 KAM 535...

  • Page 20: Preface (En)

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the edge banding machine KAM 535. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 21: Safety

     Do not leave the machine unattended, especially when children are not around. DO NOT LEAVE the workplace! For a different or additional use and resulting property damage or injury takes HOLZMANN-MASCHINEN no responsibility or warranty. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 KAM 535...

  • Page 22: General Safety

    Pay attention to the rotating abrasive tape and the workpiece during operation. RISK OF ELECTRIC SHOCK WHEN TOUCHING LIVE PARTS! Be careful not to come into contact with electrical wires and connections. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 KAM 535...

  • Page 23: Safety Instructions

    Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23...

  • Page 24: Preparatory Activities

    N O T E The use of paint thinners, gasoline, corrosive chemicals or abrasive cleaners will result in damage to the surface! Therefore: When cleaning, use only mild detergent HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 KAM 535...

  • Page 25: Power Supply

    Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 KAM 535...

  • Page 26: Compressed Air Connection

    Rest the edge tape on the edges of strip support (12) and carried out by the edge band feed (14). 13.2.3 switch on the machine The edge banding machine is turned on with the main switch on the control panel. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 KAM 535...

  • Page 27: Setting The Temperature

    13.2.6 Setting the amount of glue The amount of glue can be adjusted for the workpiece with the knob (9) and the edge band with the adjusting knob (10). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 KAM 535...

  • Page 28: Adjust Feed

    The foot pedal is now the advancing of the edge band is started.  Press the round workpiece with the edge tape on the tape guide roller.  When reached edge tape length, the tape is automatically cut off. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 KAM 535...

  • Page 29: Maintenance

    The use of solvents, harsh chemicals or abrasive cleaners leads to damage to the machine! Therfore: When cleaning water and mild detergent if necessary use. Bare surfaces of the machine against corrosion impregnate ( with anti-rust WD40 ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29 KAM 535...
  • Page 30  Glue transferred to rolls  too much glue set  reduce glue addition Edge band is not perfectly  it is added not enough glue  increase glue addition glued HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 KAM 535...
  • Page 31 16 ELEKTRICKÉ SCHÉMA / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 KAM 535...
  • Page 32 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32...

  • Page 33: Strana

    A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name OLEPOVAČKA HRAN / EGDE BANDING MACHINE Typ / model KAM 535 Směrnice EU / EC-directives  2006/42/EG 2006/95/EG  Použité normy / applicable Standards ...
  • Page 34 HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář . Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34 KAM 535...
  • Page 35 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 KAM 535...
  • Page 36 D í k y z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA...

Table of Contents