Page 1
Final dimension: A5 M490056 RSA 37 06.05.2022 Rifinitore per siepi/aiuole ISTRUZIONI D’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Cordless grass shear / hedge trimmer INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions AVVERTENZA Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico.
2006/42/CE, 2014/30/CE, 2005/88/CE, 2011/65/CE Valex SpA - Via Lago Maggiore, 24 36015 Schio (VI) - Italy DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares, under its own 04.2022...
Page 6
chiatura nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l’applicazione di sanzioni amministrative A TTENZIONE! La mancata ottemperanza alle av- Non smaltire assieme ai rifiuti domestici. vertenze e alle istruzioni può dare luogo a scosse Smaltimento batterie: Le batterie inclu- elettriche, incendi e/o lesioni serie.
Page 7
2) Sicurezza elettrica d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o a) Le spine dell’utensile elettrico devono utensile manuale prima di accendere l’utensile corrispondere alla presa. Non modificare in elettrico. Una chiave o un utensile manuale at- alcun modo la spina. Non utilizzare adattatori taccate a una parte rotante dell’utensile elettrico elettrici con utensili elettrici dotati di messa a possono provocare lesioni personali.
Page 8
o bloccati, componenti rotti o qualsiasi altra g) Seguire le istruzioni di carica e non caricare il condizione che possa incidere negativamente gruppo batterie o l’apparecchio a temperature sul funzionamento dell’utensile elettrico. In al di fuori della gamma ammessa nelle presen- caso di guasti, provvedere alla riparazione ti istruzioni.
Page 9
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA PER TAGLIAER- graffite, monete, chiavi, viti, o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un col- BA E CESOIE legamento tra i due morsetti. Cortocircuitare a) Acquisire familiarità con i controlli e l’uso i morsetti della batteria può provocare ustioni corretto della macchina o incendi.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (FIG.A) PER L’OPERAZIONE DI RICARICA PROCEDERE NEL SEGUENTE MODO: 1) Inserto cesoia a lame 1. Inserire il Jack del caricabatteria (17 fig.A) nella 2) Inserto sfoltirami/ tagliasiepi presa sulla batteria (18 fig.A). 3) Alloggiamento batteria 2. Collegare la spina del caricabatterie ad una 4) Led indicatore stato di ricarica batteria presa di corrente adeguata.
FUNZIONAMENTO 3.Sollevare e rimuovere il coperchio (c fig.F) 4.Togliere la lama sollevandola verso l’alto Attenzione: Non lasciare incostudito l’uten- Installazione della lama tagliasiepi / sfoltirami sile con la batteria inserita ( fig. G) + ( fig. L) Attenzione: Non rimuovere o manomettere i 1.Ripulire leggermente la parte centrale della ruota dispositivi di protezione.
Non risciacquare le lame con acqua. SMALTIMENTO Se non in uso accertarsi che la cesoia a lame Non smaltire assieme ai rifiuti domestici. sia coperta con la protezione per lama fornita in I rifiuti elettrici ed elettronici possono conte- dotazione. nere sostanze pericolose per l’ambiente e la salute umana;...
Page 13
similar new appliance. Illegal disposal of waste involves the application of administra- tive penalties Do not dispose of with household waste. A TTENTION! Failure to follow the warnings and Battery disposal: The batteries included instructions can result in electric shock, fire and in the device can be disposed of together with / or serious injury.
Page 14
will reduce the risk of electric shock. h) Do not let the excessive confidence acquired b) Avoid body contact with grounded surfaces, with the frequent use of tools allow you to beco- such as pipes, radiators, stoves and refrigera- me too confident and ignore the safety principles tors.
Page 15
of batteries may present a fire hazard if used on sition. When transporting or storing the hedge a different type of battery pack. trimmer, always keep the cutting attachment b) For power tools, use only battery packs speci- covered. Handling the hedge trimmer responsi- fically designed for them.
SAFETY PROVISIONS FOR ACCUMULATORS ged charging stations for batteries, cables and plugs increase the risk of an electric shock. Do not use AND CHARGING DEVICES the charging station on easily flammable bases (e.g. a) Reload only with the charger specified by the paper, fabrics, etc.) or in flammable environments.
The factors that affect its duration are: number of Telescopic rod adjustment fig.E charge / discharge cycles, stress from heavy 1. Loosen the clamping bush (13 fig.E) use, time since its manufacture, absence of 2. Extract or retract the tube according to the maintenance, absence of recharging, perma- desired length nence at temperatures higher than 20°C.
2.Simultaneously push the lid backwards (b fig.F) CLEANING 3. Lift and remove the cover (c fig.F) Take care of your machine and clean it regularly, 4. Remove the blade by lifting it upwards you will guarantee perfect efficiency and a long life. Installing the hedge trimmer / thinner blade Clean the machine with a soft brush or cloth.
DISPOSAL Do not dispose of with household waste. Electrical and electronic waste may contain substances that are hazardous to the envi- ronment and human health; therefore they must not be disposed of with household waste but through separate collection in the appropriate collection centers or returned to the seller in the case of purchase of a similar new appliance.
Need help?
Do you have a question about the RSA 37 and is the answer not in the manual?
Questions and answers