Download  Print this page

Dell PowerEdge R310 Getting Started Manual

Dell server getting started guide
Hide thumbs

Advertisement

Dell™ PowerEdge™ R310
Systems

Getting Started

With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema

Advertisement

loading

  Related Manuals for Dell PowerEdge R310

  Summary of Contents for Dell PowerEdge R310

  • Page 1: Getting Started

    Dell™ PowerEdge™ R310 Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema...
  • Page 3: Dell™ Poweredge

    Dell™ PowerEdge™ R310 Systems Getting Started With Your System Regulatory Model: E07S Series Regulatory Type: E07S002...
  • Page 4: Notes, Cautions, And Warnings

    Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries;...
  • Page 5: Installation And Configuration

    Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.
  • Page 6 Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
  • Page 7 Securing the Power Cables Bend the system power cables into a loop as shown in the illustration and secure the cables to the brackets using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
  • Page 8: Complete The Operating System Setup

    Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Complete the Operating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system.
  • Page 9: Supported Operating Systems

    Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x86) editions with SP2 • Windows Server 2008 Standard and Enterprise (x64) editions with SP2 • Windows Server 2008 R2 Standard and Enterprise (x64) editions with SP2 • Windows Web Server 2008 R2 (x86) with SP2 •...
  • Page 10: Other Information You May Need

    Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.
  • Page 11: Technical Specifications

    Technical Specifications Processor Processor type Expansion Bus Bus type Expansion slots Memory Architecture Memory module sockets Memory module capacities Minimum RAM Maximum RAM Drives Hard drives Optical drive ® ® Intel Xeon processor 3400 series or Intel Core™ i3 processor, or ®...
  • Page 12 Connectors Back Serial Video Front Video Internal Video Video type Video memory Power AC power supply (per power supply) Wattage Voltage Heat dissipation Maximum inrush current Batteries System battery Getting Started With Your System Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs) 9-pin, DTE, 16550-compatible Two 4-pin, USB 2.0-compliant 15-pin VGA...
  • Page 13 Physical Height Width Depth Weight (maximum configuration) 15 kg (33.02 lbs) Weight (empty configuration) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating Storage Relative humidity Operating Storage Maximum vibration Operating Storage Maximum shock...
  • Page 14 Environmental (continued) Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class Getting Started With Your System –16 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft. –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985...
  • Page 15: Guide De Mise En Route

    Systèmes Dell™ PowerEdge™ R310 Guide de mise en route Modèle réglementaire : Série E07S Type réglementaire : E07S002...
  • Page 16: Remarques, Précautions Et Avertissements

    D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 17: Installation Et Configuration

    Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Installation des rails et du système dans un rack Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité...
  • Page 18 Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire). Aidez-vous des icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé.
  • Page 19 Fixation des câbles d'alimentation Faites une boucle avec chaque câble (voir l'illustration), puis fixez-le à l'aide de l'armature prévue à cet effet. Branchez ensuite l'autre extrémité de chaque câble d'alimentation sur une prise secteur mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité...
  • Page 20: Finalisation De L'installation Du Système D'exploitation

    Installation du cadre en option Installez le cadre (si nécessaire). Finalisation de l'installation du système d'exploitation Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, voir la documentation connexe fournie avec le système. Voir la documentation relative à l'installation et à la configuration du système d'exploitation si vous installez celui-ci pour la première fois.
  • Page 21: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    • Sun™ Solaris™ 10, mise à jour 10 REMARQUE : Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, voir le site support.dell.com. ® Small Business Server 2008, éditions Standard et ® ES AP (Version 4.8) (x86_64)
  • Page 22: Autres Informations Utiles

    Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, voir le Manuel du propriétaire. Dell™ offre une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus d'informations, voir le site www.dell.com/training. Ce service n'est disponible pas certains pays.
  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Processeur Type de processeur Bus d'extension Type de bus Logements d'extension Mémoire Architecture Connecteurs de barrettes de mémoire Capacité des barrettes de mémoire 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go (RDIMM RAM minimale RAM maximale ® ®...
  • Page 24 Lecteurs Disques durs Lecteur optique Connecteurs Arrière Carte réseau Série Vidéo Avant Vidéo Interne Guide de mise en route Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SATA de 3,5" remplaçables à chaud Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SATA fixes internes de 3,5" Jusqu'à...
  • Page 25 Vidéo Type de vidéo Mémoire vidéo Alimentation Bloc d'alimentation en CA (selon la tension en vigueur) Puissance Tension Dissipation thermique Courant d'appel maximal Piles Pile du système Caractéristiques physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) Poids (configuration à vide) Matrox G200, intégré au contrôleur BMC Mémoire graphique de 8 Mo 350 W (bloc d'alimentation non redondant) 400 W (bloc d'alimentation redondant)
  • Page 26 Environnement REMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur les mesures environnementales liées aux différentes configurations du système, voir www.dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement Stockage Humidité relative En fonctionnement Stockage Tolérance maximale aux vibrations En fonctionnement Stockage Choc maximal En fonctionnement Stockage Guide de mise en route De 10 à...
  • Page 27 Environnement (suite) Altitude En fonctionnement Stockage Contaminants en suspension dans l'air Classe De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds) REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).
  • Page 28 Guide de mise en route...
  • Page 29 Sistemas Dell™ PowerEdge™ Sistemas R310 Primeiros passos com o sistema Modelo normativo: série E07S Tipo normativo: E07S002...
  • Page 30: Notas, Avisos E Advertências

    Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
  • Page 31: Instalação E Configuração

    Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Como remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Como instalar os trilhos e do sistema no rack Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema.
  • Page 32 Opcional – Como conectar teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conector. Certifique-se de apertar os parafusos (se houver algum) no conector do cabo do monitor. Como conectar cabo(s) de alimentação Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor, conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao monitor.
  • Page 33 Como proteger cabos de alimentação Dobre o cabo de alimentação do sistema em forma de laço conforme a ilustração e prenda-o com a tira fornecida. Conecte a outra extremidade do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação separada, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]).
  • Page 34 Como instalar o painel frontal Instale o painel frontal (opcional). Conclua a instalação do sistema operacional Caso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação e configuração do sistema operacional.
  • Page 35: Sistemas Operacionais Compatíveis

    VMware ESX (Versão 3.5) Atualização 5 • Sun™ Solaris™ 10 Atualização 10 NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais compatíveis, consulte o site support.dell.com (em inglês). ® Small Business Server 2008, edições Standard ® ES AP (Versão 4.8) (x86_64)
  • Page 36: Outras Informações Úteis

    Se você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o desempenho esperado, consulte o Manual do proprietário de hardware. A Dell™ oferece treinamento abrangente e certificação de hardware. Consulte o site www.dell.com/training (em inglês) para obter mais informações.
  • Page 37: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Processador Tipo de processador Barramento de expansão Tipo de barramento Slots de expansão Memória Arquitetura Soquetes dos módulos de memória Seis de 240 pinos Capacidades dos módulos de memória Mínimo de RAM Máximo de RAM Unidades Discos rígidos Unidade óptica ®...
  • Page 38 Conectores Traseiros Placa de rede Serial Vídeo Frontais Vídeo Internos Vídeo Tipo de vídeo Memória de vídeo Alimentação Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação) Potência Tensão Dissipação de calor Corrente de entrada máxima Primeiros passos com o sistema Dois conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas) DTE de 9 pinos, compatível com 16550...
  • Page 39 Peso (com a configuração máxima) 15 kg (33,02 lb) Peso (configuração vazia) Ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre as medições ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura Operacional Armazenamento Umidade relativa Operacional Armazenamento Vibração máxima...
  • Page 40 Ambientais (continuação) Choque máximo Operacional Armazenamento Altitude Operacional Armazenamento Nível de poluentes transportados pelo ar Classe Primeiros passos com o sistema Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por até...
  • Page 41: Procedimientos Iniciales

    Sistemas Dell™ PowerEdge™ R310 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario: serie E07S Tipo reglamentario: E07S002...
  • Page 42: Notas, Precauciones Y Avisos

    Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 43: Instalación Y Configuración

    Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un rack Monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación del rack incluidas con el sistema.
  • Page 44 Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor.
  • Page 45 Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelos a los soportes con la correa proporcionada. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU).
  • Page 46: Instalación Del Embellecedor Opcional

    Instalación del embellecedor opcional Instale el embellecedor (opcional). Instalación del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación y configuración del sistema operativo.
  • Page 47: Sistemas Operativos Admitidos

    Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x86) Edition con SP2 • Windows Server 2008 Standard y Enterprise (x64) Edition con SP2 • Windows Server 2008 R2 Standard y Enterprise (x64) Edition con SP2 • Windows Web Server 2008 R2 (x86) con SP2 •...
  • Page 48: Otra Información Útil

    Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware. Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de hardware. Para obtener más información, vaya a www.dell.com/training.
  • Page 49: Información De La Nom (Sólo Para México)

    Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: Voltaje de alimentación: Frecuencia: Consumo eléctrico: Especificaciones técnicas...
  • Page 50 Memoria Arquitectura Zócalos de módulo de memoria Capacidades del módulo de memoria RAM mínima RAM máxima Unidades Unidades de disco duro Unidad óptica Procedimientos iniciales con el sistema Módulos de memoria DDR-III de paridad registrada y no registrados a 1 066 MHz y a 1 333 MHz Seis de 240 patas 1 GB, 2 GB, 4 GB y 8 GB (sólo RDIMM)
  • Page 51 Conectores Posteriores Serie Vídeo Frontales Vídeo Internos Vídeo Tipo de vídeo Memoria de vídeo Alimentación Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia Voltaje Disipación de calor Corriente de conexión máxima Baterías Batería del sistema Dos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas) 9 patas, DTE, compatible con 16550 Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 VGA de 15 patas...
  • Page 52 Anchura Profundidad Peso (configuración máxima) Peso (vacío) Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento En almacenamiento Humedad relativa En funcionamiento En almacenamiento Vibración máxima En funcionamiento...
  • Page 53 Especificaciones ambientales (continuación) Impacto máximo En funcionamiento En almacenamiento Altitud En funcionamiento En almacenamiento Nivel de contaminación atmosférica Clase Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en...
  • Page 54 Procedimientos iniciales con el sistema...