Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LRD6406XK
CA Manual d'usuari | Placa
DA Brugsanvisning | Kogesektion
NL Gebruiksaanwijzing | Kookplaat
EN User Manual | Hob
FI
Käyttöohje | Keittotaso
FR Notice d'utilisation | Table de cuisson
DE Benutzerinformation | Kochfeld
EL Οδηγίες Χρήσης | Εστίες
NO Bruksanvisning | Platetopp
ES Manual de instrucciones | Placa de cocción
SV Bruksanvisning | Inbyggnadshäll
2
13
23
34
44
55
66
79
91
101
112
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux LRD6406XK
Summary of Contents for Electrolux LRD6406XK
- Page 1 EN User Manual | Hob Käyttöohje | Keittotaso FR Notice d'utilisation | Table de cuisson DE Benutzerinformation | Kochfeld LRD6406XK EL Οδηγίες Χρήσης | Εστίες NO Bruksanvisning | Platetopp ES Manual de instrucciones | Placa de cocción SV Bruksanvisning | Inbyggnadshäll...
-
Page 2: Table Of Contents
Benvinguts a Electrolux! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparacions: www.electrolux.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............2 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............4 3. - Page 3 • Els nens han d'estar vigilats per a assegurar-vos que no juguin amb l'aparell . • Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-los correctament. • AVÍS: L’aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’ús. Mantingui allunyats de l’aparell els infants i les mascotes quan estigui engegat i mentre s’estigui refredant.
-
Page 4: Instruccions De Seguretat
• No col·loqueu objectes metàl·lics, com ara ganivets, forquilles, culleres i tapes, sobre la superfície de la placa, perquè es podrien escalfar. • No feu servir l'aparell abans d'instal·lar-lo a la seva estructura integrada. • No feu servir netejadores de vapor per netejar l’aparell. •... - Page 5 • El plafó de separació ha de cobrir Asseguri's que es pugui accedir a l'endoll completament l’àrea sota la placa. després de la instal·lació. • Si el sòcol de la presa de corrent està solt, 2.2 Connexió elèctrica no connecti l'endoll. •...
-
Page 6: Instal·lació
2.4 Cura i neteja estris de cuina que feu servir, tret que ho hagi autoritzat el fabricant de l’aparell. • Netegeu l'aparell regularment per evitar la • Feu servir només accessoris recomanats deterioració del material de la superfície. pel fabricant en aquest aparell. •... - Page 7 Vegeu el videotutorial "Com instal·lar la vostra placa radiant Electrolux - Instal·lació al 3.4 Muntatge taulell" escrivint el nom complet que s'indica Si instal·leu el fogó sota una campana, al gràfic següent.
-
Page 8: Descripció Del Producte
4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE 4.1 Distribució de la superfície de cocció Zona de cocció Indicador de calor residual Sensors del cercle exterior 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm 5. ÚS DIARI 5.3 Indicador de calor residual AVÍS! Consulteu els capítols de seguretat. -
Page 9: Cura I Neteja
han de ser el més gruixuts i plans possible. • Assegureu-vos que les bases dels estris Les peces de bateria de cuina fabricades estan netes i eixutes abans de col·locar- amb acer esmaltat i amb bases d'alumini les al damunt de la superfície de la placa. o coure poden fer que canvïi el color de •... -
Page 10: Dades Tècniques
Assegureu-vos que heu fet funcionar la placa 9. DADES TÈCNIQUES 9.1 Placa de característiques Model LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Typ 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Fabricat a: Alemanya Núm. -
Page 11: Eficiència Energètica
10. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA 10.1 Informació del producte segons la normativa de disseny ecològic de la UE Identificació de model LRD6406XK Tipus de placa Fogons integrats Nombre de zones de cocció Tecnologia de calefacció Escalfador radiant Diàmetre de les zones de cocció circulars (Ø) Part davantera esquerra 21.0 cm... - Page 12 instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos en contacte amb la seva oficina municipal. CATALÀ...
-
Page 13: Om Sikkerhed
Velkommen til Electrolux! Tak, fordi du valgte vores apparat. få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.com/support Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED...................13 2. SIKKERHEDSANVISNINGER..............15 3. INSTALLATION.....................17 4. PRODUKTBESKRIVELSE................18 5. DAGLIG BRUG..................... 19 6. RÅD OG TIP....................19 7. -
Page 14: Generel Sikkerhed
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. • ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af. •... -
Page 15: Sikkerhedsanvisninger
• Brug ikke damprenser til at rengøre produktet. • ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for produktet for at undgå risiko for elektrisk stød. Hvis produktet er tilsluttet lysnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde produktet fra strømforsyningen. - Page 16 2.2 El-forbindelse • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. ADVARSEL! Isolationsudstyret skal have en Risiko for brand og elektrisk stød. brydeafstand på mindst 3 mm. • Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret 2.3 Brug elektriker.
-
Page 17: Installation
• Brugt olie, der kan indeholde madrester, • Rengør produktet med en fugtig, blød kan forårsage brand ved en lavere klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. temperatur end olie, der bruges første Brug ikke slibende produkter, gang. skuresvampe, opløsningsmidler eller • Læg ikke brændbare produkter eller metalgenstande, medmindre andet er genstande, der er våde med brændbare angivet. -
Page 18: Produktbeskrivelse
28 min. Find videovejledningen "Sådan installerer du min. 500mm 50mm din Electrolux Radiant kogesektion - Topplade" ved at skrive hele navnet, som er angivet på grafikken nedenfor. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation 4. -
Page 19: Daglig Brug
5. DAGLIG BRUG 5.3 Restvarmeindikator ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. ADVARSEL! Så længe kontrollampen er tændt, er der 5.1 Betjening af kogesektionen risiko for forbrænding fra restvarme. Kogesektionen betjenes med knapperne på Kontrollampen tændes, når en kogezone er ovnen. Se "Daglig brug" i ovnens varm, men den virker ikke, hvis strømmen brugervejledning. -
Page 20: Fejlfinding
• Ridser eller mørke pletter på overfladen ellers kan beskadige kogesektionen. Vær har ingen betydning for, hvordan forsigtig og undgå forbrændinger. Brug en kogepladen fungerer. speciel kogepladeskraber på • Brug et specielt rengøringsmiddel til glasoverfladen i en spids vinkel og bevæg overfladen på... -
Page 21: Tekniske Data
9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Model LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Type 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Fremstillet i: Tyskland Serienr....7.0 kW ELECTROLUX 9.2 Specifikation for kogezoner Kogezone Nominel effekt (maks. varme‐... -
Page 22: Miljøhensyn
IEC / EN 60350-2 – Elektroniske • Inden du aktiverer kogezonen, skal du husholdningsapparater til madlavning – Del 2: stille kogegrejet på den. Kogesektioner – Metoder til måling af • Kogegrejets bund skal have den samme ydeevne. diameter som kogezonen. •... -
Page 23: Veiligheidsinformatie
Welkom bij Electrolux! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie- informatie: www.electrolux.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................23 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............26 3. INSTALLATIE....................28 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............29 5. -
Page 24: Algemene Veiligheid
worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat. • Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg. • WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. - Page 25 het elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld. • OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurt blijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. • WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.
-
Page 26: Veiligheidsvoorschriften
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installeren 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus Gevaar voor brand en elektrische mag dit apparaat installeren. schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten WAARSCHUWING! worden uitgevoerd door een Gevaar voor letsel of schade aan het gekwalificeerde elektricien. - Page 27 dat het netsnoer na installatie bereikbaar • Gebruik geen aluminiumfolie of andere materialen tussen het kookoppervlak en • Als het stopcontact los zit, mag u de het kookgerei, tenzij anders aangegeven stekker niet in het stopcontact steken. door de fabrikant van dit apparaat. •...
-
Page 28: Installatie
• Gebruik geen waterstralen en stoom om apparaten, zoals temperatuur, trillingen, het apparaat te reinigen. vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie • Reinig het apparaat met een vochtige te geven over de operationele status van zachte doek. Gebruik alleen neutrale het apparaat. -
Page 29: Beschrijving Van Het Product
Zoek de videotutorial "Hoe installeert u uw Electrolux stralingskookplaat - installatie op het aanrecht" door de volledige naam die in de onderstaande afbeelding staat in te typen. www.youtube.com/electrolux min. 55 www.youtube.com/aeg max. R5 How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min. -
Page 30: Aanwijzingen En Tips
5.3 Restwarmte-indicator Het indicatielampje kan ook verschijnen: • voor de aangrenzende kookzones, zelfs als je ze niet gebruikt, WAARSCHUWING! • als er heet kookgerei op de koude Zolang het indicatielampje zichtbaar is, kookzone wordt geplaatst, bestaat er een risico op brandwonden •... -
Page 31: Probleemoplossing
Zorg ervoor dat je de 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Type 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Gemaakt in: Duitsland Serienr. -
Page 32: Specificatie Kookzones
170 / 265 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens de EU Ecodesign regulering Modelnummer LRD6406XK Type kookplaat Inbouwkookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingsverwarmer Diameter van ronde kookzones (Ø) Links voor 21.0 cm... -
Page 33: Milieubescherming
10.3 Productinformatie voor stroomverbruik en maximale tijd om de toepasselijke modus voor laag vermogen te bereiken Stroomverbruik in uit-modus 0.3 W De maximale tijd die de apparatuur nodig heeft om automatisch de toepasselijke 2 min modus voor laag vermogen te bereiken 11. -
Page 34: Safety Information
Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................34 2. SAFETY INSTRUCTIONS................36 3. INSTALLATION.....................38 4. PRODUCT DESCRIPTION................40 5. -
Page 35: General Safety
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down. -
Page 36: Safety Instructions
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. • Do not use the appliance before installing it in the built-in structure. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. •... -
Page 37: Electrical Connection
• The separation panel has to cover the fuses removed from the holder), earth area under the hob completely. leakage trips and contactors. • The electrical installation must have an 2.2 Electrical Connection isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact WARNING! opening width of minimum 3 mm. -
Page 38: Installation
• Used oil, that can contain food remnants, • Clean the appliance with a moist soft can cause fire at a lower temperature than cloth. Use only neutral detergents. Do not oil used for the first time. use abrasive products, abrasive cleaning •... - Page 39 Find the video tutorial "How to install your appliances. Electrolux Radiant Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min.
-
Page 40: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator Outer ring sensor fields 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm 5. DAILY USE 5.3 Residual heat indicator WARNING! Refer to Safety chapters. WARNING! As long as the indicator is visible, there is 5.1 Operating the hob... -
Page 41: Care And Cleaning
• Ensure cookware bases are clean and dry before placing on the hob surface. • Always be careful no to slide or rub the Cookware made of enamelled steel and cookware on the edges and corners of the with aluminium or copper bottoms can glass as it may chip or damage the glass cause a colour change on the glass- surface. -
Page 42: Technical Data
Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Typ 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in: Germany Ser.Nr. -
Page 43: Energy Saving
Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front 21.0 cm Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm Length (L) and width (W) of non circular cooking Right rear L 26.5 cm zone W 17.0 cm Energy consumption per cooking zone (EC electric Left front 185.8 Wh/kg... -
Page 44: Turvallisuustiedot
Tervetuloa Electroluxiin! Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen. Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita: www.electrolux.com/support Oikeus muutoksiin pidätetään. SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................44 2. TURVALLISUUSOHJEET................46 3. ASENNUS..................... 48 4. TUOTEKUVAUS................... 50 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ................50 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................50 7. -
Page 45: Yleinen Turvallisuus
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella. • Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti. • VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä. -
Page 46: Turvallisuusohjeet
• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua. • Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen. • Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria. • VAROITUS: Jos pinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta sähköiskuriskin välttämiseksi. - Page 47 2.2 Sähkökytkentä kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm. VAROITUS! 2.3 Valitse Tulipalon ja sähköiskun vaara. VAROITUS! • Kaikki sähköliitännät on teetettävä pätevällä sähköasentajalla. Henkilövahinkojen, palovammojen ja • Laite on maadoitettava,. sähköiskujen vaara. • Ennen kuin kytket keittotason uuniin ja •...
-
Page 48: Asennus
kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, Älä käytä hankaavia tuotteita, hankaavia laitteen päälle tai sen lähelle. sieniä, liuotteita tai metalliesineitä, ellei toisin ohjeisteta. VAROITUS! 2.5 Huolto Laitteen vaurioitumisen vaara. • Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa • Älä aseta kuumia keittoastioita tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun käyttöpaneelin päälle. - Page 49 Etsi video-opastus ”Electroluxin säteilevän asennusohjeista. keittotason asentaminen – Työtasoasennus” kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi kokonaisuudessaan. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min. min. 500mm 50mm min. 55 max. R5 min. 28...
-
Page 50: Tuotekuvaus
4. TUOTEKUVAUS 4.1 Keittoaluejärjestely Keittoalue Jälkilämmön merkkivalo Ulompien kosketuspainikkeiden alueet 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 145 mm 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 5.3 Jälkilämmön merkkivalo VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. VAROITUS! Jälkilämmön aiheuttama palovammojen 5.1 Keittotason käyttö vaara on olemassa niin kauan kuin merkkivalo on näkyvissä. -
Page 51: Hoito Ja Puhdistus
kuumene liikaa ja toimivat mahdollisimman hyvin. • Varmista, että keittoastioiden pohjat ovat Emaloidusta teräksestä valmistetut tai puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat keittotasolle. voivat aiheuttaa värimuutoksia • Varo liu'uttamasta tai hieromasta keraamiseen pintaan. keittoastiaa lasin reunoihin ja kulmiin , sillä lasipinta voi lohjeta tai vaurioittaa lasipintaa. -
Page 52: Tekniset Tiedot
Ilmoita laitteen arvokilpeen takuukirjassa. merkityt tiedot. Varmista, että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla. Muussa 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Arvokilpi Malli: LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Tyyppi: 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50–60 Hz Valmistettu: Saksassa Sarjanro .... -
Page 53: Energiatehokkuus
10. ENERGIATEHOKKUUS 10.1 Tuotetiedot Keittolevyn EU:n ekologista suunnittelua koskevan asetuksen Mallin tunniste LRD6406XK Keittotason tyyppi Kalusteeseen asennettava keittotaso Keittovyöhykkeiden lukumäärä Kuumennusteknologia Säteilevä lämmitin Ympyränmuotoisten keittovyöhykkeiden halkaisija Vasen edessä 21.0 cm (Ø) Vasen takana 14.5 cm Oikea edessä 14.5 cm Ei-ympyränmuotoisen keittovyöhykkeen pituus (P) ja Oikea takana P 26.5 cm... - Page 54 kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote SUOMI...
-
Page 55: Informations De Sécurité
Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.electrolux.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............55 2. -
Page 56: Sécurité Générale
de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement. - Page 57 • AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. • ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.
-
Page 58: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L’appareil doit être installé uniquement Risque d'incendie ou d'électrocution. par un professionnel qualifié. • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien AVERTISSEMENT! qualifié Risque de blessure ou de dommages •... - Page 59 • Si la prise secteur est détachée, ne AVERTISSEMENT! branchez pas la fiche secteur. • Ne tirez pas sur le câble secteur pour Risque d’incendie et d’explosion. débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la • Les graisses et les huiles lorsqu’elles sont fiche de la prise secteur.
-
Page 60: Installation
de lavage neutres. N’utilisez pas de sont conçues pour signaler des produits abrasifs, de tampons à récurer, informations sur le statut opérationnel de de solvants ou d’objets métalliques, sauf l’appareil. Elles ne sont pas destinées à indication contraire. être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à... -
Page 61: Description De L'appareil
Consultez le tutoriel vidéo « Comment installer votre table de cuisson radiante Electrolux - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci-dessous. min. 55 www.youtube.com/electrolux max. R5 www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min. -
Page 62: Conseils
5.3 Indicateur de chaleur résiduelle • pour les zones de cuisson voisines, même si vous ne les utilisez pas, • lorsque des récipients chauds sont placés AVERTISSEMENT! sur la zone de cuisson froide, Tant que le voyant est allumé, il existe un •... -
Page 63: Dépannage
Assurez-vous d’utiliser 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Type 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 à 60 Hz Fabriqué en : Allemagne Numéro de série..….. -
Page 64: Rendement Énergétique
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations produits conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE Identification du modèle LRD6406XK Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Radiant Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) -
Page 65: Matière De Protection De L'environnement
• Placez les petits récipients sur les zones • Utilisez la chaleur résiduelle pour garder de cuisson les plus petites. les aliments au chaud ou pour les faire • Placez les récipients directement au fondre. centre de la zone de cuisson. 10.3 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode basse consommation applicable Consommation d'énergie pondérée en mode «... -
Page 66: Sicherheitshinweise
Willkommen bei Electrolux! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.electrolux.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................66 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............69 3. MONTAGE....................71 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................72 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................73 6. -
Page 67: Allgemeine Sicherheit
ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. - Page 68 • WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • ACHTUNG: Der Garvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Garvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. •...
-
Page 69: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Brand- und Stromschlaggefahr. Montage des Geräts vornehmen. • Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker WARNUNG! vorgenommen werden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr • muss das Gerät geerdet werden. und das Gerät könnte beschädigt •... - Page 70 nicht ohne Werkzeug entfernt werden • Ist die Oberfläche des Geräts gesprungen, können. trennen Sie das Gerät sofort von der • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Stromversorgung. So vermeiden Sie einen Abschluss der Montage in die Steckdose. elektrischen Schlag. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker •...
-
Page 71: Wartung
verursachen. Heben Sie diese • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf und separat verkaufter Ersatzlampen: der Kochfläche bewegen müssen. Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in 2.4 Reinigung und Pflege Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder •... -
Page 72: Gerätebeschreibung
Sie finden das Video-Tutorial „So installieren Sie Ihr Electrolux Strahlungskochfeld - Arbeitsflächeninstallation“, indem Sie den vollständigen Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min. -
Page 73: Täglicher Gebrauch
5. TÄGLICHER GEBRAUCH 5.3 Restwärmeanzeige WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. WARNUNG! Solange die Anzeige leuchtet, besteht 5.1 Bedienen des Kochfeldes Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Die Anzeige erscheint, wenn eine Kochzone Backofens bedient. Lesen Sie „Täglicher heiß... -
Page 74: Fehlersuche
• Verwende stets Kochgeschirr mit Lebensmittel mit Zucker, sonst kann der sauberen Böden. Schmutz das Kochfeld beschädigen. • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Achten Sie darauf, dass sich niemand Oberfläche beeinträchtigen die Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche •... -
Page 75: Technische Daten
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben. Wenn die 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell LRD6406XK Produkt-Nummer (PNC) 949 599 376 00 Typ 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Hergestellt in: Deutschland Ser.-Nr. -
Page 76: Informationen Zur Entsorgung
Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21.0 cm Hinten links 14.5 cm Vorne rechts 14.5 cm Länge (L) und Breite (B) der nicht kreisförmigen Hinten rechts L 26.5 cm Kochzone B 17.0 cm Energieverbrauch pro Kochzone (EC electric coo‐ Vorne links 185.8 Wh/kg king) - Page 77 zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, werden können. Der Endnutzer ist zudem wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät selbst dafür verantwortlich, dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die personenbezogene Daten auf dem Altgerät Abholung des Altgerätes für den Endnutzer zu löschen.
- Page 78 Die Rücknahme von Elektro- und Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Elektronikgeräten kann auch auf Gemeindeverwaltung. Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere DEUTSCH...
-
Page 79: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
Καλωσορίσατε στην Electrolux! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας. Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής: www.electrolux.com/support Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............79 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..............82 3. - Page 80 περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς. • Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. •...
- Page 81 χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από μια διάταξη. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος. •...
-
Page 82: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή. • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ηλεκτρολόγο. Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης στη •... - Page 83 • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα τρόπο, αποτρέπεται πιθανή μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η ηλεκτροπληξία. εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, • Όταν τοποθετείτε φαγητό μέσα σε ζεστό βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση λάδι, μπορεί να υπάρξει πιτσίλισμα. στο φις τροφοδοσίας. •...
-
Page 84: Εγκατάσταση
μπορούν να χαράξουν τη γυάλινη / • Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες υαλοκεραμική επιφάνεια. Να σηκώνετε εντός αυτού του προϊόντος και τους πάντα αυτά τα αντικείμενα όταν πρέπει να ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται τα μετακινήσετε στην επιφάνεια ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες μαγειρέματος. -
Page 85: Περιγραφή Προϊόντοσ
Βρείτε το εκπαιδευτικό βίντεο «Πώς να εγκαταστήσετε τις ηλεκτρικές εστίες της Electrolux - Εγκατάσταση σε πάγκο», πληκτρολογώντας το πλήρες όνομα που υποδεικνύεται στο παρακάτω γραφικό. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min. -
Page 86: Καθημερινή Χρήση
5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 5.3 Ένδειξη υπολειπόμενης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! θερμότητας Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όσο η ένδειξη είναι ορατή, υπάρχει 5.1 Λειτουργία της εστίας κίνδυνος εγκαυμάτων από την Η λειτουργία της εστίας πραγματοποιείται με υπολειπόμενη θερμότητα. τους διακόπτες του φούρνου. Ανατρέξτε στην Η... -
Page 87: Φροντίδα Και Καθάρισμα
7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 7.2 Καθαρισμός της εστίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την πλαστική μεμβράνη, αλάτι, ζάχαρη και Ασφάλεια. φαγητά που περιέχουν ζάχαρη, καθώς σε αντίθετη περίπτωση η βρομιά μπορεί να 7.1 Γενικές πληροφορίες προκαλέσει... -
Page 88: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει σε λειτουργία 9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 9.1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο LRD6406XK Κωδικός Προϊόντος (PNC) 949 599 376 00 Τύπος 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Κατασκευάζεται στην: Γερμανία... -
Page 89: Ενεργειακή Απόδοση
10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ 10.1 Πληροφορίες Προϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό περί οικολογικού σχεδιασμού της ΕΕ Ταυτότητα μοντέλου LRD6406XK Τύπος εστίας Εντοιχισμένη εστία Αριθμός ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης Θερμαντήρας ακτινοβολίας Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø) Εμπρός αριστερά 21.0 cm Πίσω αριστερά... - Page 90 ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με προϊόν στην τοπική σας μονάδα τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
-
Page 91: Sikkerhetsinformasjon
Velkommen til Electrolux! Takk for at du valgte produktet vårt. Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.electrolux.com/support Med forbehold om endringer. INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..............91 2. SIKKERHETSANVISNINGER...............93 3. MONTERING....................95 4. PRODUKTBESKRIVELSE................96 5. -
Page 92: Generell Sikkerhet
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte. • ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned. •... -
Page 93: Sikkerhetsanvisninger
• ADVARSEL: Hvis overflaten har sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt. Hvis produktet er koblet til strømnettet direkte ved bruk av en koblingsboks, fjerner du sikringen for å koble fra produktet fra strømforsyningen. I begge tilfeller, tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret. - Page 94 • Påse at produktet er riktig montert. Løs og • Slå av kokesonene etter hver gang de har feil strømkabel eller støpsel (hvis aktuelt), vært i bruk. kan gjøre at terminalen blir for varm. • Ikke legg bestikk eller grytelokk på •...
-
Page 95: Montering
glasset/glasskeramikken. Løft alltid disse • Angående lampen(e) i dette produktet og objektene opp når du må flytte dem på reservedeler som selges separat: Disse kokeflaten. lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, 2.4 Pleie og rengjøring for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å... -
Page 96: Produktbeskrivelse
Finn videoopplæring "Slik installerer du din Electrolux Radiant Hob - nedfellt" ved å skrive inn hele navnet som er vist i illustrasjonen nedenfor. www.youtube.com/electrolux min. 55 www.youtube.com/aeg max. R5 How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min. 28 4. -
Page 97: Råd Og Tips
5.3 Restvarmeindikator • for de nærliggende sonene selv om du ikke bruker dem, • når varme kokekar er plassert på kald ADVARSEL! sone, Så lenge indikatoren er synlig, er det en • når platetoppen er deaktivert, men sonen risiko for brannskader fra restvarme. fortsatt er varm. -
Page 98: Feilsøking
Sørg for at du har brukt 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Type 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Laget i: Tyskland Serienr. -
Page 99: Energieffektiv
For optimale tilberedningsresultatene bør du bruke kokekar som ikke er større enn diameteren til kokesonen. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.1 Produktinformasjon i henhold til EU Ecodesign-forskrifter Modellidentifikasjon LRD6406XK Platetopp Integrert platetopp Antall soner Oppvarmingsteknologi Varmeelement Diameter på sirkulære soner (Ø) Venstre fremme 21.0 cm... - Page 100 resirkulere avfall av elektriske og elektroniske der hvor tilsvarende produkt selges eller på produkter. Ikke kast produkter som er merket miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres NORSK...
-
Page 101: Información Sobre Seguridad
Le damos la bienvenida a Electrolux. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.electrolux.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............101 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............103 3. INSTALACIÓN.................... 106 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..............107 5. -
Page 102: Instrucciones Generales De Seguridad
personas con minusvalías importantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. • Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. •... -
Page 103: Instrucciones De Seguridad
temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público. • PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe hacerse bajo supervisión El proceso de cocción breve debe ser supervisado permanentemente. • ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No guarde objetos sobre las superficies de cocción. -
Page 104: Conexión Eléctrica
• Siga las instrucciones de instalación puede provocar que el terminal se suministradas con el aparato. caliente. • Respete siempre la distancia mínima • Utilice el cable de alimentación de red entre el aparato y los demás correcto. electrodomésticos y mobiliario. •... -
Page 105: Cuidado Y Limpieza
2.3 Uso • No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el ADVERTENCIA! aparato. Riesgo de lesiones, quemaduras y ADVERTENCIA! descargas eléctricas. Riesgo de daños en el aparato. • No cambie las especificaciones de este aparato. -
Page 106: Instalación
Si instala la placa debajo de una campana, consulte las instrucciones de instalación de la campana para ver la distancia mínima entre Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo los aparatos. instalar la placa de cocción radiante Electrolux - Instalación en encimera", escriba ESPAÑOL... -
Page 107: Descripción Del Producto
How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción Indicador de calor residual Sensores del anillo exterior... -
Page 108: Consejos
6. CONSEJOS • Tenga siempre cuidado de no deslizar ni ADVERTENCIA! frotar el utensilio de cocina por los bordes y las esquinas del vidrio , ya que podría Consulte los capítulos sobre seguridad. astillar o dañar la superficie vitrocerámica. 6.1 Utensilios de cocina •... -
Page 109: Datos Técnicos
De lo 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de datos técnicos Modelo LRD6406XK Número de producto (PNC) 949 599 376 00 Tipo 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Fabricado en: Alemania Nº... -
Page 110: Eficacia Energética
10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información del producto conforme a la normativa de diseño ecológico UE Ecodesign Identificación del modelo LRD6406XK Tipo de placa Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Calentador radiante Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) Delantera izquierda 21.0 cm... - Page 111 salud pública, así como a reciclar residuos de domésticos. Lleve el producto a su centro de aparatos eléctricos y electrónicos. No reciclaje local o póngase en contacto con su deseche los aparatos marcados con el oficina municipal. símbolo junto con los residuos ESPAÑOL...
-
Page 112: Säkerhetsinformation
Välkommen till Electrolux! Tack för att du har valt en av våra produkter. Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.electrolux.com/support Med reservation för ändringar. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION..............112 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER..............114 3. INSTALLATION...................116 4. PRODUKTBESKRIVNING................117 5. DAGLIG ANVÄNDNING................118 6. -
Page 113: Allmän Säkerhet
funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. • Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten och . • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt. •... -
Page 114: Säkerhetsinstruktioner
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta. • Använd inte produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen. • Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten. • VARNING! Om ytan är sprucken ska du stänga av produkten för att undvika risk för elektriska stötar. - Page 115 2.2 Elektrisk inkoppling skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. • Den elektriska installationen måste ha en VARNING! isolationsenhet så att du kan koppla från Risk för brand och elektriska stötar. produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten •...
-
Page 116: Installation
• Redan använd olja, som kan innehålla • Rengör produkten med en våt mjuk trasa. matrester, kan orsaka brand vid lägre Använd bara neutrala rengöringsmedel. temperatur jämfört med olja som används Använd inte skrovliga föremål, grova för första gången. rengöringsdynor, lösningsmedel eller •... -
Page 117: Produktbeskrivning
500mm 50mm How to install your Electrolux Radiant Hob - Worktop installation min. 55 max. R5 min. 28 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Hällens layout Kokzon Restvärmeindikator Touchkontroller för yttre ring... -
Page 118: Daglig Användning
5. DAGLIG ANVÄNDNING 5.3 Restvärmeindikator VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. VARNING! Så länge indikatorn är synlig finns det 5.1 Användning av hällen risk för brännskador från restvärme. Hällen manövreras med ugnsratten. Se Indikatorn tänds när en kokzon är varm, men "Daglig användning" i ugnens bruksanvisning. den fungerar inte om nätströmmen är urkopplad. -
Page 119: Felsökning
Uppge uppgifterna på märkskylten. finns i garantihäftet. Kontrollera att du använde hällen på rätt sätt. 9. TEKNISKA DATA 9.1 Produktdekal Modell LRD6406XK PNC 949 599 376 00 Typ 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Tillverkad i: Tyskland Serienr.... -
Page 120: Energieffektivitet
1500 / 2400 170 / 265 För optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl med större diameter än på kokzonen. 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.1 Produktinformation enligt EU:s ekodesignförordningar Modellidentifiering LRD6406XK Typ av häll Inbyggnadshäll Antal kokzoner Uppvärmningsmetod Strålningslampa Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram... -
Page 121: Miljöskydd
10.3 Produktinformation om effektförbrukning och maxtid för att uppnå lämpligt strömsparläge Strömförbrukning i frånläge 0.3 W Maxtiden som krävs för att utrustningen automatiskt ska uppnå det lämpliga ströms‐ 2 min parläget 11. MILJÖSKYDD inte produkter märkta med symbolen Återvinn material med symbolen . - Page 124 867385160-A-142024...
Need help?
Do you have a question about the LRD6406XK and is the answer not in the manual?
Questions and answers