Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MTF VCR GY01 D
Summary of Contents for MTF VCR GY01 D
- Page 1 VCR GY01 D NÁVOD K POUŽITÍ ROBOTICKÝ VYSAVAČ NÁVOD NA POUŽITIE ROBOTICKÝ VYSÁVAČ INSTRUCTIONS FOR USE ROBOTIC VACUUM CLEANER Mountfield a.s. Mirošovická 697 CZ - 25164 Mnichovice mountfield@mountfield.cz www.mountfield.cz / www.mountfield.sk 2ESP0012 01/2025 - No: 898A...
- Page 3 CZ POPIS VYSAVAČE A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ Hlavní vypínač / spuštění automatického 18. Tlačítko režimu čištění Spot úklidu 19. Tlačítko nastavení objemu vody pro mopování Tlačítko HOME vyslání do nabíjecí základny 20. Tlačítko čistění místnosti Párování Wi-Fi 21. Tlačítko start / pauza Výstup vzduchu 22.
- Page 4 EN PARTS AND CONTROLS Main power switch / start automatic cleaning Spot cleaning mode button HOME button send to the charging base Mopping water volume adjustment button Wi-Fi pairing Room cleaning button Air outlet Start / pause button Infrared receive sensor Edge corner cleaning button Charging contacts Power reduction button suction...
- Page 8 TECHNICKÉ ÚDAJE Robotický vysavač MTF VCR GY01 D Model Vstupní napětí 19 V 0,6 A Pracovní napětí 14,4 V Jmenovitý výkon 28 W Akumulátor Li-ion 14,4 V, 2600 mAh Způsob navigace Gyroskopická Překonání překážky do výšky 2 cm Sací výkon 2700 Pa Hlučnost...
-
Page 9: Table Of Contents
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY .............................21 ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek značky MTF, a věříme, že s ním budete spokojeni. Tento návod k použití slouží k poznání elektrického spotřebiče, jeho vlastností, a popisuje určený způsob použití a nebezpečí spojená s jeho použitím. Návod k použití... -
Page 10: Popis Částí A Příslušenství
POPIS ČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ Veškeré potřebné obrázky a popis ovládacích prvků naleznete na prvních stránkách tohoto návodu k použití. V rámci jednotlivých popisů budete odkazováni na příslušné obrázky. Vyobrazení uvedená v návodu nemusí přesně odpovídat dodanému provedení, tyto slouží zejména pro lepší pochopení textu návodu. -
Page 11: Elektrická Bezpečnost
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Před připojením přívodního kabelu nabíjecí základny k síťové zásuvce se ujistěte, že se • shoduje vstupní napětí uvedené na typovém štítku s elektrickým napětím zásuvky. Přívodní kabel připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací • kabel. Přívodní kabel neodpojujte od zásuvky tahem za přívodní kabel. Mohlo by dojít k •... -
Page 12: Akumulátorová Baterie
Robotický vysavač používejte pouze s originálním příslušenstvím výrobce. • Před použitím robotického vysavače se ujistěte, že v nádobě na prach je řádně • instalován prachový filtr. Před uvedením robotického vysavače do provozu se ujistěte, že jsou vstupní dveře do • vašeho bytu nebo domu zavřené. -
Page 13: Obsluha
Pokud se při nabíjení/vybíjení objeví nezvyklý zápach, přehřátí, změny barvy nebo tvaru, • nebo jiné abnormality, ihned přerušte používání akumulátorové baterie. Při neodborném použití a použití poškozených akumulátorových baterií mohou unikat • páry. Zajistěte přísun čerstvého vzduchu a v případě potíží vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací... - Page 14 vysavač dlouhou dobu používat, nabíjecí základnu odpojte od síťové zásuvky a uložte ji na suchém, čistém a chladném místě. Poznámka: Vystavení slunečnímu světlu může rušit signál nabíjecí základny a může zabránit návratu robotického vysavače do nabíjecí základny. Před prvním použitím robotického vysavače odstraňte ochranou folii a přepravní chrániče nárazníku (obrázek 3).
- Page 15 Poznámka: Postupujte dle informací na obrazovce telefonu. Způsob připojení, dostupné funkce a vzhled mobilní aplikace se může měnit v závislosti na vývoji a vylepšování aplikace. Postupujte podle pokynů v aktuální verzi mobilní aplikace. Samostatný návod k aktuální verzi mobilní aplikace je ke stažení...
-
Page 16: Čištění A Údržba
Ovládání pomocí mobilní aplikace Po úspěšném vytvoření mapy lze v mobilní aplikaci nastavit níže uvedené režimy: Režim zametání Robotický vysavač vstoupí do režimu zametání, po dokončení úklidu se automaticky vrátí na nabíjecí základnu. Režim mopování Robotický vysavač vstoupí do režimu mopování, po dokončení mopování se automaticky vrátí na nabíjecí... - Page 17 Vyprázdnění kombinované nádoby na prach s nádržkou na vodu 2 v 1 (obrázek 11) Stiskněte uvolňovací tlačítko k vyjmutí kombinované nádoby na prach 2 v 1. Vysuňte kombinovanou nádobu na prach z robotického vysavače, otevřete jí a vysypejte nečistoty do koše (obrázek A-1). Z hygienických důvodů...
- Page 18 Čištění bočního rotačního kartáče (obrázek 17) Vysavač otočte spodní stranou nahoru Vyjměte boční rotační kartáče vytažením směrem vzhůru. Z místa, kde byly kartáče připevněny, odstraňte veškeré nečistoty. Z kartáčů odstraňte veškeré nečistoty. V případě nutnosti můžete kartáče omýt pod tekoucí vodou. Po vyčištění je připevněte zpět.
-
Page 19: Chybové Hlášení
CHYBOVÉ HLÁŠENÍ V případě problému robotický vysavač signalizuje závady blikáním LED diody a zvukovým signálem. Chybové hlášení Možná příčina Řešení 1 pípnutí Zablokované pojezdové Vyčistěte pojezdová kolečka. kolečko. Vysavač vypněte a zapněte. 2 pípnutí Vyčistěte boční rotační kartáč a Boční rotační kartáč je přesuňte robotický... -
Page 20: Řešení Problémů
Robotický vysavač se nechová Suchým hadříkem očistěte senzory proti pádu. normálně. Vyčistěte pojezdová kolečka. Stiskem ověřte správnou funkci nárazníků. Vypnutím a zapnutím restartujte robotický vysavač. NÁHRADNÍ DÍLY 2ESZ0004 Set příslušenství pro robotický vysavač MTF VCR GI01 D CZ - 20... -
Page 21: Skladování A Přeprava
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, Mountfield a.s. Mirošovická 697, Mnichovice 697, CZ 251 64, prohlašujeme že robotické vysavače MTF splňují základní požadavky směrnice RED 2014/53/EU při použití podle určení a směrnice RoHS 2011/65/EU a 2023/1542/EU nařízení o bateriích. Úplné znění EU prohlášení o shodě... -
Page 22: Obsah Úvod
ZÁRUČNÉ PODMIENKY ..........................34 ÚVOD Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok značky MTF, a veríme, že s ním budete spokojní. Tento návod na použitie slúži na poznanie elektrického spotrebiča, jeho vlastností, a popisuje určený spôsob použitia a nebezpečenstvá spojené s jeho použitím. Návod na použitie obsahuje dôležité... -
Page 23: Opis Častí A Príslušenstva
OPIS ČASTÍ A PRÍSLUŠENSTVA Všetky potrebné obrázky a popis ovládacích prvkov nájdete na prvých stránkach tohto návodu na použitie. V rámci jednotlivých popisov budete odkazovaní na príslušné obrázky. Vyobrazenia uvedené v návode nemusia presne zodpovedať dodanému prevedeniu, tieto slúžia najmä na lepšie pochopenie textu návodu. -
Page 24: Elektrická Bezpečnosť
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Pred pripojením prívodného kábla nabíjacej stanice k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa • zhoduje vstupné napätie uvedené na typovom štítku s elektrickým napätím zásuvky. Prívodný kábel pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací • kábel. Prívodný kábel neodpájajte od zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť k •... -
Page 25: Akumulátorová Batéria
Nepoužívajte robotický vysávač na úzkych vyvýšených plochách, ako je stôl, skriňa a • pod. Ak nebude mať vysávač dostatočný priestor na manévrovanie, môže spadnúť a poškodiť sa. Používanie na vyvýšených miestach ako sú balkóny schodiska je bez ochranného • zábradlia zakázané. Robotický... -
Page 26: Obsluha
Akumulátorovú batériu nabíjajte iba v nabíjačkách, ktoré sú výrobcom na to určené. Pri • použití inej nabíjačky sa môžu objaviť chyby alebo môže dôjsť k požiaru. Používajte iba originálne akumulátorové batérie. Pri použití neoriginálnych alebo • nenabíjacích akumulátorov môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča alebo požiaru. Ak sa pri nabíjaní/vybíjaní... - Page 27 prekážky, ktoré by bránili vysávaču vyhľadať nabíjaciu základňu a úspešne v nej zaparkovať. Nabíjaciu základňu neumiestňujte na miesta, ktoré sú priamo vystavené slnečnému žiareniu. K zdierke nabíjacej základne pripojte konektor prívodného kábla sieťového adaptéra a vidlicu prívodného kábla zasuňte do sieťovej zásuvky. Po pripojení sieťového adaptéra sa uistite, že svieti kontrolka napájania na nabíjací...
- Page 28 Počas aktualizácie bude blikať kontrolka LED a dokončenie aktualizácie bude oznámené zvukovou notifikáciou. Poznámka: Postupujte podľa informácií na obrazovke telefónu. Spôsob pripojenia sa môže meniť postupujte podľa pokynov v aktuálnej aplikácii. Samostatný návod k aktuálnej verzii aplikácie je na stiahnutie na www.mountfield.sk. Wi-Fi reset Keď...
- Page 29 Ovládanie pomocou mobilnej aplikácie Po úspešnom vytvorení mapy sa dajú v mobilnej aplikácii nastaviť nižšie uvedené režimy: Režim zametania Robotický vysávač prejde do režimu zametania, automaticky sa vráti do nabíjacej základne a po skončení čistenia. Režim mopovania Robotický vysávač prejde do režimu mopovania a po dokončení mopovania sa automaticky vráti do nabíjacej základne.
-
Page 30: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA VAROVANIE! Pred čistením vždy vypnite spotrebič. Odpojte zástrčku nabíjacej základne zo zásuvky. Žiadne časti spotrebiča neumývajte v umývačke alebo pomocou agresívnych detergentov, nepoužívajte čistiace prostriedky s abrazívnym účinkom, riedidlá a pod. Zanedbávanie čistenia a údržby môže negatívne ovplyvniť fungovanie vysávača a viesť k zníženiu jeho výkonu. Na spotrebič... - Page 31 Z rotačnej kefy odstráňte pomocou čistiacej kefky všetky nečistoty (prach, namotané vlasy, zvieracie chlpy a pod.). Rotačnú kefu vložte späť do vysávača a potom nasaďte kryt. Mierne na kryt zatlačte, až začujete cvaknutie zámku. To signalizuje správne zaistenie krytu. Čistenie bočnej rotačnej kefy (obrázok 17) Vysávač...
-
Page 32: Chybové Hlásenie
CHYBOVÉ HLÁSENIE Chybové hlásenie Možná príčina Riešenie 1 pípnutie Zablokované pojazdové Vyčistite pojazdové kolieska. koliesko. Vysávač vypnite a zapnite. 2 pípnutia Vyčistite bočnú rotačnú kefu a Bočná rotačná kefa je presuňte robotický vysávač do zablokovaná. otvoreného priestoru. Vysávač Svieti vypnite a zapnite. červená... -
Page 33: Riešenie Problémov
Robotický vysávač sa nespráva Suchou handričkou očistite senzory proti pádu. normálne. Vyčistite pojazdové kolieska. Stlačením overte správnu funkciu nárazníkov. Vypnutím a zapnutím reštartujte robotický vysávač. NÁHRADNÉ DIELY 2ESZ0004 Set príslušenstva pre robotický vysávač MTF VCR GI01 D SK - 33... -
Page 34: Skladovanie A Preprava
My, Mountfield as Mirošovická 697, Mnichovice 697, CZ 251 64, vyhlasujeme že robotické vysávače MTF spĺňajú základné požiadavky smernice RED 2014/53/EU pri použití podľa určenia a smernice RoHS 2011/65/EU a 2023/1542/EU nariadenie o batériách. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej adrese:... -
Page 35: Introduction
WARRANTY CONDITIONS ..........................47 INTRODUCTION Thank you for purchasing our MTF product and we believe you will be satisfied with it. These instructions for use serve to familiarize you with the electrical appliance, its properties, and describe the designated method of use and the dangers associated with its use. -
Page 36: Controls And Accessories
CONTROLS AND ACCESSORIES All the necessary pictures and descriptions of the controls can be found on the first pages of this user manual. You will be linked to the respective images within the individual descriptions. The images shown in the instructions may not exactly correspond to the delivered design, they serve mainly for a better understanding of the text of the instructions. -
Page 37: Electrical Safety
ELECTRICAL SAFETY Before connecting the power cable of the charging base to the mains socket, make sure • that the input voltage indicated on the rating plate matches the electrical voltage of the socket. Connect the power cable only to a properly grounded outlet. Do not use an extension •... -
Page 38: Safety Instructions For The Rechargable Batteries
Use the robotic vacuum cleaner only with the manufacturer's original accessories. • Before using the robotic vacuum cleaner, make sure that the dust filter is properly • installed in the dust container. Before putting the robotic vacuum cleaner into operation, make sure that the entrance •... -
Page 39: Operation
Improper use and the use of damaged storage batteries may cause vapours to escape. • Provide fresh air and seek medical attention in case of problems. Vapours may irritate the respiratory tract. If battery fluid gets into the eye due to leakage, do not rub it, but flush with plenty of water •... - Page 40 Before using the robotic vacuum cleaner for the first time, remove the protective film and the bumper transport protectors (Figure 3). First battery charge Before charging the battery, the vacuum cleaner must be switched on with the main switch. Before using the vacuum cleaner for the first time, the battery must be fully charged for at least 5 hours.
- Page 41 instructions for the current version of the mobile application can be downloaded from www.mountfield.cz, www.mountfield.sk. Wi-Fi reset When the router configuration is changed, the password is forgotten, or the application fails to connect to the robotic vacuum cleaner, reset the existing Wi-Fi connection by simultaneously pressing the on and off buttons for 3 seconds.
-
Page 42: Care, Maintenance And Storage
Control using a mobile application After successfully creating the map, the following modes can be set in the mobile application: Sweep mode The robotic vacuum cleaner will enter sweeping mode and automatically return to the charging base after cleaning. Mopping mode The robotic vacuum cleaner will enter the mopping mode, after finishing mopping it will automatically return to the charging base. - Page 43 hygiene reasons, we recommend doing this outside the living area. Place the dust container over the sink or basin and release the water tank cover (Figure A-3). Turn the container upside down and let the remaining water in the reservoir drain out. If necessary, shake the tank slightly to drain all the water.
- Page 44 Wipe the external surfaces with a soft, dry cloth, do not rinse with water or any other liquid, do not use a damp cloth to wipe. Keep the central rotary brush cleaning tool out of the reach of children. To ensure the long life and best performance of your robotic vacuum cleaner, follow the maintenance and cleaning procedures described below.
-
Page 45: Error Message
ERROR MESSAGE In the event of a problem, the robotic vacuum cleaner signals faults by flashing the LED diode and sound signal. Error message Possible cause Solution 1 beep Clean the travel wheels. Turn the Locked travel wheel. vacuum cleaner off and on. 2 beeps Clean the side rotary brush and move The side rotary brush is... -
Page 46: Troubleshooting
Clean the travel wheels. Press to verify correct operation of the bumpers. Restart the robot vacuum cleaner by turning it off and on again. SPARE PARTS 2ESZ0004 Accessory set for robotic vacuum cleaner MTF VCR GI01 D EN - 46... -
Page 47: Storage And Transport
DECLARATION OF CONFORMITY We, Mountfield as Mirošovická 697, Mnichovice 697, CZ 251 64, declare that MTF robotic vacuum cleaners meet the basic requirements of the RED 2014/53/EU directive when used as intended and the RoHS 2011/65/EU directive and 2023/1542/EU battery regulation.
Need help?
Do you have a question about the VCR GY01 D and is the answer not in the manual?
Questions and answers