universalblue UBCO2121-24 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. universalblue Manuals
  4. Freezer
  5. UBCO2121-24
  6. User manual
universalblue UBCO2121-24 User Manual

universalblue UBCO2121-24 User Manual

2 in 1 freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Congelador 2 en 1
2 in 1 Freezer · Congelador 2 em 1
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções ·
UBCO2121-24 · UBCO2122-24
ES · EN · PT ·
Tu hogar empieza aquí, diséñalo
www.universalblue.es
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UBCO2121-24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for universalblue UBCO2121-24

Summary of Contents for universalblue UBCO2121-24

  • Page 1 Congelador 2 en 1 2 in 1 Freezer · Congelador 2 em 1 Manual de instrucciones User manual · Manual de instruções · UBCO2121-24 · UBCO2122-24 ES · EN · PT · Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es...
  • Page 2 Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido.
  • Page 3 Content · Índice · Español_19 English_33 Português_46 Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal- blue.es Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should read carfuly what it say because that information is important | Ícone de...
  • Page 4 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · 63,5 cm 56,3 cm Modelo/Model) UBCO2121-24 101 cm 56,3 cm Modelo/Model) UBCO2122-24...
  • Page 5 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
  • Page 6 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · 0º~90º FUNCTION RIESGO DE INCENDIO. MATERIALES INFLAMABLES · RISK OF FIRE. FLAMMABLE MATERIALS · PERIGO DE FOGO. MATERIAIS INFLAMÁVEIS NOTA: Los dibujos son únicamente de referencia. Las partes varían según qué modelo compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar en este manual ·...
  • Page 7 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo / Model UBCO2121-24 UBCO2122-24 Dimensiones del producto / Product diemensions / Dimensões do 63,5 x 56,3 x 84,5 101 x 56,3 x 84,5 produto (cm) Capacidad total (neto) / Total capacity (net) / Capacidade total (líquida) (L)
  • Page 8 TABLAS · TABLES · TABELAS · 1 ~ 3 The appliance is operating in soft freezer mode. The temperature range is -8ºC to -16ºC. 3 ~ 4 The appliance is operating in freezer mode. The temperature range is -16ºC to -18ºC.
  • Page 9 TABLAS · TABLES · TABELAS · Hay agua de la descongelación Certifíquese de que el tubo y la manguera de drenaje no están esparcida dentro del aparato y bloqueados. Certifíquese de que el compartimento de drenaje por el suelo está correctamente colocado. Se formó...
  • Page 10 TABLAS · TABLES · TABELAS · Vibrations can be heard Check that the freezer is on a level surface. The floor is uneven or soft. Ensure that the floor can adequately support the weight of the freezer. Level the appliance by placing wooden or metal shims on the feet of the freezer.
  • Page 11 TABLAS · TABLES · TABELAS · Podem ouvir-se vibrações. Verificar se o congelador está numa superfície plana. O chão é irregular ou macio. Assegurar-se de que o chão suporta o peso do congelador. Nivelar o aparelho colocando calços de madeira ou de metal sobre os pés do congelador. Se o congelador tocar na parede, nivelar o aparelho e afastá-lo da parede A condensação se formou na...
  • Page 12 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo UBCO2121-24 Tipo de aparato de Congelador - Frigorífico refrigeración Función de bajo ruido Tipo de diseño Independiente Función de almacenamiento Otras aplicaciones de Sí de vino refrigeración Parámetros generales del producto Dimensiones generales (mm) Parámetro...
  • Page 13 TABLAS · TABLES · TABELAS · Datos de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 – MURCIA-SPAIN Model UBCO2121-24 Type of refrigerationg Freezer - Fridge appliance Low noise appliance Design type Freestanding...
  • Page 14 TABLAS · TABLES · TABELAS · Contact information UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 – MURCIA-SPAIN Modelo UBCO2121-24 Tipo de aparelho de Congelador- Frigorífico refrigeração Função de baixo ruído Não Tipo de desenho Independente Função de armazenamento de...
  • Page 15 TABLAS · TABLES · TABELAS · Classe de eficiência energetica da fonte de luz Nota: a fonte de luz com base na declaração do fabricante Determinado de acordo com o Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2015. Dados de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 –...
  • Page 16 TABLAS · TABLES · TABELAS · Sección de 2 estrellas — — — — Temperatura variable Sí 244,0 - 18 11,0 Para compartimentos de 4 estrellas: Función de congelado rápido Parámentros de la fuente de luz: Tipo de fuente de luz Clase de eficiencia energética de la fuente de luz Nota: la fuente de luz basada en la declaración del fabricante...
  • Page 17 TABLAS · TABLES · TABELAS · 2-star section — — — — Variable temperature 244,0 - 18 11,0 For 4-star compartments Fast freeze facility Light source parameters Type of light source Light source energy efficiency class Note: the light source based on manufacture’s declaration Determined in according with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015.
  • Page 18 TABLAS · TABLES · TABELAS · 2-star Não — — — — 3-star Não — — — — 4-star Não — — — — 2-star section Não — — — — Variable temperature 244,0 - 18 11,0 Para compartimentos de 4 estrelas: Função de congelado rápido Parâmentros da fonte de luz: Tipo de fonte de luz...
  • Page 19 Le agradecemos que se haya decidido por DESEMBALAJE, la compra de un producto de la marca MONTAJE, LA INSTALACIÓN UNIVERSALBLUE. Y EL USO DE ESTE APARATO. Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente este Manual Conserve estas instrucciones de Instrucciones / Instalación con el fin de...
  • Page 20 ESPAÑOL problemas de movimiento. Riesgo de quemaduras Lleve especial cuidado con por frío: se pueden • piezas pequeñas que pueda provocar quemaduras incluir el embalaje, podrían contacto ser ingeridas y provocar un alimentos y otros materiales a accidente. muy baja temperatura. Debe estar alejada del aparato No mantenga un contacto •...
  • Page 21 y/o líquido refrigerante puede tomas de corriente múltiples. provocar lesiones (sobretodo En el caso de que el cable • en los ojos). de conexión sea demasiado Lleve especial cuidado: corto, contacte con un técnico • permita sufran profesional autorizado para las tuberías de frío y/o el realizar una adaptación en la aislamiento.
  • Page 22 ESPAÑOL con el servicio de atención puede provocarse un incendio, al cliente o a un técnico ya que el líquido refrigerante es profesional autorizado. inflamable. Si existe una fuga de gas (en Mantenga lejos del aparato • • el aparato), no debe tirar del cualquier foco de ignición o tapón en ninguna dirección fuente de fuego.
  • Page 23 estuvieran abiertas se podría Lugar de instalación formar una mezcla de gases Evite radiación solar • inflamables y aire que puede directa. ser peligrosa (en caso de fuga). Nunca cubra las aberturas de • No cierre las aberturas de ventilación exterior. •...
  • Page 24 ESPAÑOL dos estrellas son aptos estándar. para almacenar helados, introduzca alimentos • precongelados y cubitos de calientes, espere a que lleguen hielo. a temperatura ambiente y Los compartimentos de una, después introdúzcalos. • dos y tres estrellas no son Mantenga un mínimo de •...
  • Page 25 Algunas • El fabricante no se hará cargo de los daños que pueda tener el producto por instrucciones que se una mala instalación. contemplan este • No intente mover el aparato usted manual son generales solo, se necesitan dos personas como mínimo (sino podría ocasionar una para frigoríficos, congeladores lesión).
  • Page 26 5°C. • Adicionalmente, este aparato cuenta con un sistema dual, de tal forma que, UniversalBlue recomienda que instale si se desea, con un práctico botón puede el frigorífico en una zona donde la convertir el congelador en frigorífico.

  • Page 27: Almacenamiento De Alimentos

    ruleta. Estas cifras son aproximadas de necesidad, ábrala durante el menor debido a causas externas al aparato que tiempo posible. se han citado con anterioridad. • A las 26 horas de empezar la congelación vuelva a poner la ruleta del termostato Luz indicadora en la posición deseada.
  • Page 28 ESPAÑOL transparente recipiente • Los huevos deben guardarse en el hermético. frigorífico. • No ponga alimentos frescos directamente en contacto con alimentos Carne roja ya congelados. • Coloque la carne roja fresca en un plato • Si compra alimentos congelados, y cúbrala con film transparente o papel llévelos a casa y colóquelos en el de aluminio.

  • Page 29: Mantenimiento Y Limpieza

    Cajón de verduras cáscara, uvas, manzanas enteras, peras • El cajón de verduras es el lugar de y melocotones, huevos duros, yogur, almacenamiento ideal para las frutas y leche agria, crema agria y mayonesa. verduras frescas. • Tiempos almacenamiento • Tenga cuidado de no almacenar los recomendados alimentos siguientes productos a temperaturas...
  • Page 30 ESPAÑOL • No utilizar productos de limpieza Desconectar el aparato de la corriente agresivos ni abrasivos. Cortes de luz • No utilizar productos de limpieza con Después de una interrupción del suministro un alto contenido alcohólico. eléctrico, el aparato puede almacenar •...

  • Page 31: Medio Ambiente

    INFORMACIÓN INHERENTE nuestro medio ambiente.  MEDIOAMBIENTE GARANTÍA Este aparato se ha marcado de acuerdo Directiva UniversalBlue asumirá Europea 2012/19/EU referente ningún coste extra derivado de eliminación un servicio de montaje externo Desperdicios Aparatos solicitado por el comprador. Le Eléctricos...
  • Page 32 Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de las siguientes formas: • A través del email sat@universalblue. es, adjuntando la factura de compra e indicando sus datos de contacto y brevemente qué problema presenta su producto.
  • Page 33 Thank you for deciding to purchase a future needs. If the appliance is UNIVERSALBLUE product. transferred to a different user, so should be the instructions. We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to fully understand how to use it correctly..
  • Page 34 ENGLISH from the appliance if they food, parts of the appliance or are not being supervised other materials at very low (they must connect, temperatures. disconnect, operate or clean Never put in your mouth foods • the appliance). directly from the freezer. In case they can acknowledge •...
  • Page 35 happen in the event of dampness professional technician. infiltrations into the electrical The circuits of the fridge • circuit system. must be isolated. The cross This appliance is for indoor sectional area of the cable • use only. must be more than 0,75 mm. Do not use steam jet or high- Cuando aparato...
  • Page 36 ENGLISH In the event of a leak, keep around. Be also careful with • the fridge away from the the door opening. fire or the heat source and Food must properly • ventilate for a few minutes packed before putting it in the the room where the appliance appliance is located.
  • Page 37 from any heat source Keep the surfaces in direct • The appliance must not be contact with food • powered by any external drainage system clean. power supply device. The water tanks which have • not been used for 48 hors Explosion hazard: if the must be cleaned;...

  • Page 38: Product Features

    ENGLISH Energy saving Removal of the old appliance In order to save energy when Dispose different • you use your appliance, keep in parts according to their type mind the following tips: (including the packaging) to It is advisable to carry food improve the recycling process •...
  • Page 39 • If the appliance falls over for any reason, reaches 5ºC wait 10 minutes before putting it back in the original position. This way the UniversalBlue recommends install...

  • Page 40: Using The Appliance

    ENGLISH the refrigerator in a space where the will operate as a refrigerator. temperature ranges from 16ºC to 38ºC • In the low temperature section, where it reaches -18°C, frozen food can be stored Stacked installation or side by side. for several months.

  • Page 41: Food Storage

    freeze together forming a solid block. electricity consumption. • Always prepare food in individual • Place fresh foods, such as fish or meat, portions, as they freeze faster. in the fridge to preserve their flavor and • To freeze the maximum quantity of food nutrients.
  • Page 42 ENGLISH • Store cooked and raw meat in separate as softening, color changes and/or dishes. This will prevent any fluids accelerated spoilage. from the raw meat from contaminating • Do not refrigerate avocados (until they the cooked meat. are ripe), bananas and mangoes. Poultry In order to use the appliance as best as you •...
  • Page 43 Making ice cubes: The appliance user cannot Fill the ice cube tray (not supplied) with ¾ replace the LED light. If it has cup of drinking water and place it in the been damaged or does not freezer. If the ice cube tray is stuck to the switch on, please contact the compartment or drawer, loosen it only supplier.

  • Page 44: Environmental Information

    See table 05 from pages 12 to 18. WARRANTY ENVIRONMENTAL INFORMATION • UniversalBlue will not bear This appliance is labelled in any extra cost derived from an compliance with European external installation service directive 2012/19/EU for Waste requested by the buyer.
  • Page 45 To make use of the guarantee go to the store where you purchased this product or contact us by: • By e-mail: sat@universalblue.es, please, attach the invoice, add your contact details and explain briefly what the issue is.By phone (0034) 968 893691.
  • Page 46 Guarde estas instruções para comprar produto marca uso futuro. Se este aparelho UNIVERSALBLUE. mudar de dono, transfira estas Lhe recomendamos que dedique algum instruções para essa pessoa. tempo a ler cuidadosamente este manual de instruções. Antes de colocar o aparelho em Leia todas as instruções de segurança...
  • Page 47 possam estar incluídas na Risco de queimaduras embalagem, pois podem por frio: as queimaduras ser ingeridas e causar um podem ser causadas acidente. pelo contacto Devem estar longe alimentos e outros materiais a • dispositivo se não estiverem temperaturas muito baixas. sendo supervisionados (não Não mantenha...
  • Page 48 PORTUGUÊS Vazamentos gases demasiado curto, contacte • nocivos e/ou refrigerante técnico profissional podem causar ferimentos autorizado para efectuar (especialmente nos olhos). uma adaptação à instalação Tome especial cuidado: não eléctrica. • permita que os tubos sofram Evite colocar parte • com o frio e/ou o isolamento.
  • Page 49 gás (no aparelho), não puxe do aparelho. plugue nenhuma Desligue o aparelho e ventile • direção, pois isso pode causar o ambiente. incêndio. Desligue fusível • Não deves colocar nenhum correspondente da caixa de • objeto na parte traseira do fusíveis e/ou desligue a ficha dispositivo.
  • Page 50 PORTUGUÊS ventilação do aparelho. ventilação externas. Certifique-se de que foi feita Separe o aparelho o mais • • uma boa instalação. possível dos produtos que O plugue do cabo deve estar irradiam calor (fornos, • acessível. Se isso não for radiadores...).
  • Page 51 Os compartimentos de uma, Mantenha um mínimo de • • duas e três estrelas não são separação entre os alimentos adequados para congelar e a parede traseira. alimentos frescos. Não deixe acumular poeira • Se não for usar o aparelho por nas aberturas.
  • Page 52 PORTUGUÊS características de seu produto e e tiras adesivas. • A voltagem da divisão deve estar de entenda que pontos ou funções acordo com a do aparelho. que seu produto não inclui • A montagem e instalação devem ser podem ser detalhados neste efectuadas por um técnico competente, responsável pelo bom funcionamento manual.
  • Page 53 5°C. encontrarão o regulamento que melhor se adapta às suas necessidades. A UniversalBlue recomenda que instales • Além disso, este aparelho possui um o refrigerador em uma área onde a sistema duplo, de forma que, se desejar, temperatura esteja entre 16ºC e 38ºC.
  • Page 54 PORTUGUÊS porta. leve-os para casa e coloque-os no • Congelar grandes quantidades freezer o mais rápido possível. mantimentos. • Nunca recongele produto • Anomalia de funcionamento do sistema descongelado. de refrigeração (neste caso, contactar o • Não armazene líquidos em garrafas centro de assistência técnica).
  • Page 55 que qualquer fluido da carne crua alterações indesejáveis nos alimentos, contamine a carne cozida. como amolecimento, alteração de cor e/ ou deterioração acelerada. Aves de criação • Não refrigerar abacates (até maduros), • Aves frescas inteiras devem bananas e mangas. lavadas por dentro e por fora com água fria, secas e colocadas em um prato.

  • Page 56: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS data de validade “utilizar até/consumir porta. antes”, eles devem ser congelados antes • Os acessórios devem ser lavados à mão, dessa data. nunca na máquina de lavar louça. • Verifique se os alimentos já não • Enxague com água limpa e seque com estão congelados.
  • Page 57 Cumpra suas obrigações legais e contribua para a proteção de nosso meio INFORMAÇÕES INERENTES AO MEIO ambiente. AMBIENTE GARANTÍA Este aparelho foi classificado de acordo com a Diretiva UniversalBlue não é Europeia 2012/19/UE relativa à responsável pelos custos eliminação de Resíduos de incorridos com o serviço de...
  • Page 58 Este produto tem garantia de 3 anos a • Através do e-mail: sat@universalblue. partir da data de compra do produto, com es, anexando a nota fiscal de compra as seguintes condições:...

This manual is also suitable for:

Ubco2122-24

Table of Contents