Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Formax
Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan
Kullanım Kılavuzu
copa.com.tr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Formax and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Copa Formax

  • Page 1 Formax Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan Kullanım Kılavuzu copa.com.tr...
  • Page 2 Formax Kullanım Kılavuzu Değerli COPA müşterimiz, Sizin için hazırlamış olduğumuz bu kitapçıkta COPA Formax için güvenli, verimli ve doğru kullanımı için önemli bilgiler yer almaktadır. Bu nedenle kullanım ve montaj kılavuzunun tamamını ve kombinizle birlikte verilen diğer belgeleri, kullanıma başlamadan önce dikkatle okumanızı...
  • Page 3: Table Of Contents

    Formax Kullanım Kılavuzu İÇİNDEKİLER Güvenlik Talimatları Kurulum Gaz Kokusu Duyulması Halinde Kazan Üzerinde Yapılacak Değişiklikler Kullanım ile İlgili Talimatlar Cihaz Bilgileri Cihazın güvenlik sistemleri Cihazın yapısı ve bileşenleri Teknik Özellikler Kurulum Tesisat ve Baca Bağlantısı Gaz Borusunun Bağlanması Su Borularının Bağlanması...
  • Page 4 Formax Kullanım Kılavuzu Yüksek Gerilim Bağlantıları Tesisat Bağlantısı Düşük Voltaj Bağlantıları Yardımcı Kartlar İçin Konektörler Bağlantıda EBV Klipsi LED Bağlantısı Kontrol Paneli Ekrandaki Sembollerin Açıklaması Tuş Fonksiyonları Hata Kodları...
  • Page 5: Güvenlik Talimatları

    Formax Kullanım Kılavuzu 1. Güvenlik Talimatları Aşağıda belirtilen güvenlik kurallarına her zaman uyulmalıdır. • Elektrikli ekipmanlar üzerinde yapılacak çalışmalar mutlaka yetkili servis çalışanları tarafından yapılmalıdır. • Sistem montajı ve devreye alınması mutlaka yetkili servis çalışanları tarafından yapılmalıdır. DİKKAT Yetkili personel cihaz hakkında yeterli bilgiye sahip olmalı ve cihazın çalışma prensibini kullanıcıya eksiksiz aktarmalıdır.
  • Page 6: Gaz Kokusu Duyulması Halinde

    Formax Kullanım Kılavuzu 1.2. Gaz Kokusu Duyulması Halinde TEHLİKE Kazan gaz yakan bir cihaz olduğu için, gaz kaçaklarına dikkat edimelidir, zehirlenmeye ve patlamaya yol açabilir. Gaz kokusu farkedildiği takdirde; • Elektrikli cihazlara ve prizlerine temastan kaçınılmalıdır. • Cihaz yakınında telefon kullanılmamalıdır.
  • Page 7: Kullanım Ile İlgili Talimatlar

    2. Cihaz Bilgileri Copa Formax duvar tipi yoğuşmalı kazan, merkezi ısıtma için özel olarak tasarlanmıştır. Sıcak su kullanımı için harici bir kazan bağlantısı gerektirir. Bağımsız olarak veya 15 adede kadar kazanı barındıran bir kaskad sistemde çalışabilir. Hem lider hem de takipçi kazanlardaki güvenlik sistemleri, yanma işlemleri ve sürücüler, lider kazanın kontrol panelinde bulunan...
  • Page 8: Cihazın Güvenlik Sistemleri

    Formax Kullanım Kılavuzu 2.1. Cihazın Güvenlik Sistemleri Cihazın merkezi ısıtma ve sıcak su sağlama amaçları dışında kullanılması hatalı kullanım olarak kabul edilir. • Atık Gaz Güvenlik Sistemi • Aşırı Isınma Güvenlik Sistemi • Susuz Çalışmaya Karşı Koruma • İyonizasyon Kontrolü...
  • Page 9: Cihazın Yapısı Ve Bileşenleri

    Formax Kullanım Kılavuzu 2.2. Cihazın Yapısı ve Bileşenleri 65kW 90kW / 100kW / 125kW / 150kW Ateşleme Trafosu Eşanjör Ateşleme Trafosu Baca Gazı Sıcaklık Sensörü Otomatik Hava Purjörü Eşanjör Elektronik Kart Elektronik Kart Merkezi Isıtma Gidiş Suyu Ateşleme Elektrodu Sıcaklık Sensörü...
  • Page 10: Teknik Özellikler

    Formax Kullanım Kılavuzu 2.3. Teknik Özellikler Kapas te ve Ver ml l k Formax 65 Formax 90 Formax 100 Formax 125 Formax 150 Isıtma Modu Maks mum Termal Yük 117,1 Isıtma Modu Maks mum Termal Yük 17,2 Isıtma Modunda Maks mum Termal Güç (80/60°c)
  • Page 11: Kurulum

    Formax Kullanım Kılavuzu 3. Kurulum DİKKAT Cihaz, sadece yetkili servis çalışanları tarafından açılmalıdır. Bu belgede özetlenen gaz ayarı ve isteğe bağlı ekipmanların bağlanması gibi görevlerin yerine getirilmesi için ön kapağın açılması gerekir. Aşağıda verilen adımları izleyin.” • Ön kapağı tutan üç adet vidayı sökünüz.
  • Page 12 Formax Kullanım Kılavuzu 3. Kurulum DİKKAT Kutuyu açtıktan sonra, kalan malzemeleri (karton, plastik vb.) çocukların ulaşamayacağı bir yerde sakladığınızdan emin olun. Üretici, bunun yapılmamasından kaynaklanan kazalar veya hasarlar için sorumluluk kabul etmez. Montaj braketini duvara güvenli bir şekilde tutturmak için kazanla birlikte verilen vidaları ve ankrajları...
  • Page 13: Tesisat Ve Baca Bağlantısı

    Formax Kullanım Kılavuzu 3.1. Tesisat ve Baca Bağlantısı 65kW 90kW / 100kW / 125kW / 150kW 65kW 90kW / 100kW / 125kW / 150kW Üst Görünüş Alt Görünüş...
  • Page 14 Formax Kullanım Kılavuzu OUTLET INLET GAS INLET Tekn k ∅F ∅M ∅R ∅G Boyutlar Formax 65 490 mm 703 mm 515 mm 80/125 1 ¼" 1 ¼" ¾" Formax 90 490 mm 783 mm 515 mm 100/150 1 ¼" 1 ¼"...
  • Page 15: Gaz Borusunun Bağlanması

    Formax Kullanım Kılavuzu 3.2. Gaz Borusunun Bağlanması • Cihazın zarar görmemesi için merkezi ısıtma DİKKAT devresinde hava bulunmamalıdır. Her su doldurma Gaz borusu bağlantıları sadece yetkili profesyoneller işleminden sonra sistemdeki havanın atıldığından tarafından yapılmalıdır. Bağlantılar, güvenlik standartlarına emin olunmalıdır. ve yerel yönetmeliklere tam olarak uygun olmalıdır. Giriş...
  • Page 16: Sistemi Su Ile Doldurma / Boşaltma Ve Su Kalitesi

    Formax Kullanım Kılavuzu Otomatik Çalışma Modu Grafiği 3.4. Sistemi Su ile Doldurma / Boşaltma ve Su Kalitesi Isıtma üniteleri su ile doldurulduğunda korozyon riskine maruz kalabilir. Bu nedenle, belirtilen kurulum tavsiyeleri korozyon etkisini azaltmak için dikkate alınmalıdır. Montajdan önce ve sonra sistem, kirlerden, inşaat atıklarından, kumdan, bakır tozlarından, gres yağından,...
  • Page 17: Yoğuşma Sifonu Tahliye Hortumunun Bağlanması

    Formax Kullanım Kılavuzu Teknik Özellikler 3.7. Yoğuşma Hortumunun Çıkışı Yoğuşma tahliye borusu aşağıdaki şekillerde sonlandırılabilir: a Hava Kırıcı b Dahili Gider 3.6. Yoğuşma Sifonu Tahliye Dahili gidere sonlandırma Hortumunun Bağlanması TEHLİKE UYARI Eğer yoğuşma sifonu düzgün bir şekilde yerleştirilmezse, Eğer yoğuşma çıkış hattı seviyesi drenaj seviyesinin baca gazları...
  • Page 18: Elektriksel Bağlantıların Yapılması

    25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Harici güç çıkışı, yalnızca COPA tarafından sağlanan opsiyonel açabilir. parçalar için, ilgili opsiyonel parçanın talimatlarında belirtildiği şekilde •...
  • Page 19: Dış Hava Sensörü Bağlantısı

    Formax Kullanım Kılavuzu 3.10. Dış Hava Sensörü Bağlantısı Dış hava sıcaklık sensörü ile kazan arasındaki maksimum kablo uzunluğu 50 metredir. Sensör için kullanılacak kablonun mümkün olduğunca ek yapılmadan tek parça halinde olması tercih edilmelidir. Sensör montajı ve kablo bağlantıları tamamlandıktan sonra, kazanın "ısıtma eğrisi"...
  • Page 20: Elektrik Devre Şeması

    Formax Kullanım Kılavuzu 3.11. Elektrik Devre Şeması DİKKAT Elektrik Çarpma Riski Servis işlemlerinden en az 10 dakika öncesinde elektrik bağlantısı kesilmelidir.
  • Page 21: Yüksek Gerilim Bağlantıları

    Formax Kullanım Kılavuzu 4. Yüksek Gerilim Bağlantıları Konektör Adı Pin Bağlantı Tipi Açıklama Nötr Lumberg 3641 03 K01 Nötr Pompa Nötr Lumberg 3686 A 84 K6 Röle Kontağı Pompa Nötr K7 Röle Kontağı K8 Röle Kontağı (DHW) DHW Nötr Lumberg 3641 04 K01 K9 Röle Kontağı...
  • Page 22: Tesisat Bağlantısı

    Formax Kullanım Kılavuzu 4.1. İletişim Konnektörleri UART Bağlantısı 19200 Baud 8 bit, eşlik yok 1 durma biti Konektör Adı Bağlantı Tipi Açıklama Master D SP ile Microcom TTL üzerinden PC veya iXTool ile iletişim Bu konnektörden gelen sinyaller Maxsys'de işlenmez, X11 üzerinden DSP'ye gider Microcom bağlantısı...
  • Page 23 Formax Kullanım Kılavuzu FAN Sürücü TACHO - Giriş Konektör Adı Pin Bağlantı Tipi Açıklama PWM- FAN Sürücü PWM - Çıkış Limit Termostat +24V Gas Basınç Switch GND Slave adresi GND Supply V6 Su Basınç Sensörü GND Limit Termostat Sinyal Gas Basınç Switch GND...
  • Page 24: Yardımcı Kartlar İçin Konektörler

    Formax Kullanım Kılavuzu 4.3. Yardımcı Kartlar İçin Konektörler Basit Yerel Arayüz / Yardımcı Kart bağlantısı Flat cable Yardımcı Kart Bağlantısı – +24Vdc Flat cable Yardımcı Kart Bağlantısı – V6 Flat cable Yardımcı Kart Bağlantısı – +5Vdc Flat cable Yardımcı Kart Bağlantısı – SPI CS1 Flat cable Yardımcı...
  • Page 25: Kontrol Paneli

    Formax Kullanım Kılavuzu 5. Kontrol Paneli menu Monday, 24. September 2012 09.37 5.1. Ekrandaki Sembollerin Açıklaması TESİSAT SICAK SUYU ÇALIŞMA MODU ISITMA OUTSIDE DIŞ SENSÖR ON ON SICAKLIK OKUMASI ISITMA TALEBİ BESLEME SICAKLIĞI OKUMASI KAZAN SUYU BASINCI TARİH BELİRLE Monday, 24. September 2012...
  • Page 26 Formax Kullanım Kılavuzu Tuş Fonksiyon Açıklaması Ekran ÇALIŞMA MODLARI - OPERATING MODES YAZ - SUMMER: Yalnızca s ıcak su . OUTSIDE ON OFF Monday, 24. September 2012 09.37 KIŞ - WINTER: Yalnızca ısıtma veya ısıtma ve sıcak su. OUTSIDE OUTSIDE Monday, 24.
  • Page 27 Formax Kullanım Kılavuzu Tuş Fonksiyon Açıklaması Ekran TATİL - HOLIDAY Holiday start Holiday end 20 / 10 30 / 10 Bu, tatil tarihlerinin (başlangıç / bitiş) ve bu dönemde 2012 2012 kullanım sıcak suyu ve ısıtma suyu temini için değerlerin girilmesini sağlar.
  • Page 28 Formax Kullanım Kılavuzu Tuş Fonksiyon Aç ıklaması Ekran KIRMIZI - RED (altta) DHW setpoint DHW settings 1. DHW setpoint Değiştirilen verileri kaydetmeden/saklamadan 2. ECO setpoint reduction 3. Scheduler set seçilen satıra dönüşü etkinleştirir. to confirm to confirm 5.3. Ateşleme ve Kapatma Cihazın ilk işletime alınması...
  • Page 29: Hata Kodları

    Formax Kullanım Kılavuzu 6. Hata Kodları Hata Adı Açıklama Hata Kodu Ateşleme Gaz valfi ve bağlantı kabloları kontrol edilmelidir denemesinden sonra Alev Kilitlenme Hatası Hatalı Alev Sinyali Gaz valfi ve gaz basıncı kontrol edilmelidir Yüksek Limit CH pompaları ve yüksek limit termostatları kontrol edilmelidir Kilitlenme Hatası...
  • Page 30 Formax Kullanım Kılavuzu 6. Hata Kodları Hata Adı Açıklama Hata Kodu ADC Hatası Kablolama, toprak, kontrol edilir. Eğer değişmezse kartın değişmesi gerekir. CRC Hatası (Kontrol Kablolama, toprak, kontrol edilir. Eğer değişmezse kartın değişmesi gerekir. Artıklığı Kontrolü) CH Sensör Hatası Kısa devre sorunu giderilmelidir Kısa Devre...
  • Page 31 Formax Kullanım Kılavuzu 6. Hata Kodları Hata Adı Açıklama Hata Kodu TTB Sensör Açık Sensör tarafı kontrol edilmeli, açık devre sorunu giderilmelidir. Devre ( Egzoz Sıcaklık Limiti (kontrol)) Su basınç sensörü Su basınç sensörü kontrol edilmelidir bağlı değil ve ya çalışmıyor.
  • Page 32 Formax Kullanım Kılavuzu 6. Hata Kodları Hata Adı Açıklama Hata Kodu 1 ve ya Daha Fazla OTC 4-nokta en sıcak gün ve OTC 4-nokta en soğuk gün. Parametre Hatalı (ters bağlantı) DHW ayrık ve kaskat kurulu brülörler. Kaskat sistem sensör ayarları - Sensör CH için ayarlı değil.
  • Page 33 Formax Kullanım Kılavuzu QR Code - Yetkili Servis Yetkili servis listemizin en güncel haline internet sitemizden ulaşabilirsiniz. Ayrıca; www.servis.gov.tr uzan sından da yetkili servis sorgulamasını güvenli bir şekilde yapabilirsiniz. www.copa.com.tr www.servis.gov.tr...
  • Page 34 Formax Wall Type Condensing Boiler User Manual copa.com.tr...
  • Page 35 This manual, exclusively prepared for you, includes essen- tial information for the safe, efficient, and proper use of COPA Formax. We kindly request that you thoroughly read the entire user and installation manual, along with all other documents provided with your boiler, before you begin using it.
  • Page 36 Formax User Manual CONTENTS Safety Instructions Installation What to Do If Gas Odour Is Present Modifications on Boiler Instructions of Use Appliance Information Safety systems of the appliance Appliance structure and components Technical Specifications Installation Installation Connection Connecting Gas Pipes...
  • Page 37 Formax User Manual High Voltage Connections Installation Connection Low Voltage Connections Connectors for Auxiliary Cards EBV Clip on the Connection LED Connection Control Panel Description of Symbols on the Screen Button Functions Error Codes...
  • Page 38: Safety Instructions

    Formax User Manual 1. Safety Instructions Always adhere to the safety rules outlined below. •Any work on electrical equipment must be performed exclusively by authorized service personnel. •The installation and commissioning of the system must be performed exclusively by authorized service personnel.
  • Page 39: What To Do If Gas Odour Is Present

    Formax User Manual 1.2. What to Do If Gas Odour Is Present DANGER Since the boiler is a gas-burning device, care should be taken to avoid gas leaks, which can lead to poisoning and explosions. If you smell gas; •Avoid contact with electrical devices and outlets.
  • Page 40: Instructions Of Use

    2. Appliance Information Copa Formax wall type condensing boiler is specifically designed for central heating. It requires an external boiler connection for hot water use. It can operate independently or as part of a cascade system housing up to 15 boilers. The safety systems, combustion processes, and controllers of both lead and follower boilers are monitored by the control unit installed on the control panel of the lead boiler.”...
  • Page 41: Safety Systems Of The Appliance

    Formax User Manual 2.1. Safety Systems of the Appliance Using the appliance for purposes other than central heating and hot water provision is considered misuse. • Waste Gas Safety System • Overheating Safety System • Protection Against Anhydrous Operation • Ionization Check •...
  • Page 42: Appliance Structure And Components

    Formax User Manual 2.2. Appliance Structure and Components 65kW 90kW / 100kW / 125kW / 150kW Ignition Transformer Exchanger Ignition Transformer Flue Gas Temperature Sensor Automatic Air Relief Cock Exchanger Electronic Card Electronic Card Central Heating Supply Water Temperature Ignition Electrode...
  • Page 43 Formax User Manual OUTLET INLET GAS INLET Techn cal ∅F ∅M ∅R ∅G D mens ons Formax 65 490 mm 703 mm 515 mm 80/125 1 ¼" 1 ¼" ¾" Formax 90 490 mm 783 mm 515 mm 100/150 1 ¼"...
  • Page 44: Technical Specifications

    Formax User Manual 2.3. Technical Specifications Capac ty and Product v ty Formax 65 Formax 90 Formax 100 Formax 125 Formax 150 Heat ng Mode Max mum Thermal Load 117,1 Heat ng Mode Max mum Thermal Load 17,2 Max mum Thermal Power at Heat ng Mode (80/60°c)
  • Page 45: Installation

    Formax User Manual 3. Installation WARNING The appliance should be opened only by authorized service personnel. To carry out tasks such as gas adjustments and connecting optional equipment, as detailed in this document, the front cover must be opened. Follow below-stated steps.”...
  • Page 46 Formax User Manual 3. Installation WARNING After opening the box, make sure to store the remaining materials (such as cardboard, plastic, etc.) in a place out of reach of children. The manufacturer accepts no responsi- bility for accidents or damage resulting from failure to comply with this requirement.
  • Page 47: Installation Connection

    Formax User Manual 3.1. Installation Connection 65kW 90kW / 100kW / 125kW / 150kW 65kW 90kW / 100kW / 125kW / 150kW Top View Bottom View...
  • Page 48: Connecting Gas Pipes

    Formax User Manual 3.2. Connecting Gas Pipes • To prevent damage to the appliance, there should be WARNING no air in the central heating circuit. After each water Gas piping connections must be performed only by fill, ensure that the air is expelled from the system.
  • Page 49: Filling / Draining The System And Water Quality

    The pump must have sufficient capacity to ensure circulation between the boiler and the expansion vessel when appropriate pipe sizes are used. COPA is not responsible for issues arising from the selection of an inappropriate boiler circulation pump.
  • Page 50: Connecting Condensate Siphon Discharge Pipe

    Formax User Manual Teknik Özellikler 3.7. Outlet of Condensate Pipe The condensation discharge pipe can be terminated as Power Input-Output Connection Diameter PRODUCT TYPE Energy Class Voltage follows: Maximum Flow Rate Max Delivery Head Liquid Temperature Ambient temperature Energy Efficiency...
  • Page 51: Connecting Optional Control Units

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 The external power outlet should only be used for optional parts provided by COPA and must be used according to the instructions • A circuit breaker that disconnects all terminals must be specified for the relevant optional part and for the intended present in the main supply connection.
  • Page 52: External Air Sensor

    Formax User Manual 3.10. External Air Sensor Connection The maximum cable length between the external tempera- ture sensor and the boiler is 50 meters. The cable used for the sensor should preferably be a single continuous piece with as few joints as possible. After installing the sensor and making the cable connections, the boiler’s “heating...
  • Page 53: Electrical Circuit Diagram

    Formax User Manual 3.11. Electrical Circuit Diagram WARNING Risk of Electrical Shock The electrical connection should be disconnected at least 10 minutes before performing service operation.
  • Page 54: High Voltage Connections

    Formax User Manual 4. High Voltage Connections Connection Type Connector Description Name Main Line Grounding Neutral Lumberg 3641 03 K01 Phase Neutral K2 Relay Contact Pump Neutral Lumberg 3686 A 84 K6 Relay Contact Pump Neutral K7 Relay Contact K8 Relay Contact (DHW)
  • Page 55: Communication Connectors

    Formax User Manual 4.1. Communication Connectors UART Connection 19200 Baud 8 bit, no parity, 1 stop bit Connector Name Connection Type Description Communication between Master D SP and PC or iXTool via Microcom TTL: Signals from this connector are not processed by Maxsys but are sent to the DSP via X11.
  • Page 56 Formax User Manual FAN Driver TACHO-Inlet Connector Name Pin Connection Type Description PWM- FAN Driver PWM - Outlet Limit Thermostat +24V Gas Pressure Switch GND Slave address GND Supply V6 Water Pressure Sensor GND Limit Thermostat Signal Gas Pressure Switch GND...
  • Page 57: Connectors For Auxiliary Cards

    Formax User Manual 4.3. Connectors for Auxiliary Cards Sımple Local Interface/Auxiliary Card connection Flat cable Auxiliary Card Connection -+24Vdc Flat cable Auxiliary Card Connection -V6 Flat cable Auxiliary Card Connection -+5Vdc Flat cable Auxiliary Card Connection -SPI CS1 Flat cable...
  • Page 58: Control Panel

    Formax User Manual 5. Control Panel menu Monday, 24. September 2012 09.37 5.1. Description of Symbols on the Screen INSTALLATION HOT WATER OPERATING MODE HEATING OUTSIDE EXTERNAL SENSOR ON ON TEMPERATURE READING HEATING DEMAND SUPPLY TEMPERATURE READING BOILER WATER PRESSURE SPECIFY DATE Monday, 24.
  • Page 59 Formax User Manual Button Function Description Screen OPERATING MODES SUMMER: Only hot water OUTSIDE ON OFF Monday, 24. September 2012 09.37 WINTER: Only heating or heating and hot water OUTSIDE OUTSIDE Monday, 24. September 2012 Monday, 24. September 2012 09.37 09.37...
  • Page 60 Formax User Manual Button Function Description Screen HOLIDAY Holiday start Holiday end 20 / 10 30 / 10 Allows the entry of holiday dates (start/end) and the 2012 2012 values for domestic hot water and heating water supply during this period.
  • Page 61: Ignition And Switching Off

    Formax User Manual Button Function Description Screen RED (bottom) DHW setpoint DHW settings 1. DHW setpoint Activates return to the selected line without saving the changed data. 2. ECO setpoint reduction 3. Scheduler set to confirm to confirm 5.3. Ignition and Switching Off The initial commissioning of the appliance must be performed by a technical service.
  • Page 62: Error Codes

    Formax User Manual 6. Error Code Error Name Explanation Error Code Flame Lockout Error Check gas valve and connection cables. after ignition attempt Faulty Flame Signal Check gas valve and gas pressure. High Limit Check CH pumps and high limit thermostat.
  • Page 63 Formax User Manual 6. Error Code Error Name Explanation Error Code ADC Error Check wiring and earth connection. If there is no change, the card needs to be changed. CRC Error (Control Check wiring and earth connection. If there is no change, the card needs to be changed.
  • Page 64 Formax User Manual 6. Error Code Error Name Explanation Error Code TTB Sensör Açık Sensor side needs to be controlled, open circuit problem needs Devre ( Egzoz to be solved. Sıcaklık Limiti (kontrol)) Water pressure Water pressure sensor needs to be controlled.
  • Page 65 Formax User Manual 6. Error Code Error Name Explanation Error Code 1 or more OTC 4-dot is the hottest day and OTC 4-dot is the coldest day. parameters are (reverse link) incorrect DHW split and cascade installed burners. Cascade system sensor settings - Sensor not set for CH.
  • Page 66: Garanti̇ Belgesi̇

    COPA tarafından bütün parçaları dah l olmak üzere tamamı, ç l k ve üret m hatalarına kar ı, Ürünün tesl m tar h nden t baren 2 ( k ) yıl süre le garant ed lm t r.

This manual is also suitable for:

Formax 65Formax 90Formax 100Formax 125Formax 150

Table of Contents