Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Copa eon
Summary of Contents for Copa eon
- Page 1 Kullanım ve Montaj Kılavuzu copa.com.tr...
- Page 2 • Ürününüzün garanti süresi 2 yıl, kullanım ömrü 10 yıldır. Ürününüzden tam performans alabilmeniz için, garanti süresinin dışında da yılda en az 1 defa bakım yaptırmanızı önemle tavsiye ederiz. • COPA Eon Konvansiyonel Kombiyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
-
Page 3: Table Of Contents
İÇİNDEKİLER 1.1. Genel Uyarılar 1.2. Yer Seçimi 1.3. Baca Bağlantı Özellikleri 1.4. Ürün Tanımları 1.5. Tesisat Sistemi 1.6. Kombinin Kullanılması 1.7. Arızalar ve Uyarılar 1.8. Güvenlik Sistemleri 1.9. Bakım 2.0. Genel Uyarılar 2.1. Copa Eon Kombi Yetkili Servis Listesi... -
Page 4: Genel Uyarılar
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.1. Genel Uyarılar suların meydana getireceği • Ürün, mutlaka yönetmeliklere uygun topraklaması olan bir hasarlardan COPA sorumlu tesisata bağlanmalıdır. değildir. Şehir şebeke basıncı 6,5 bar'dan daha yüksek ise • Ürünün elektriği, devreye mutlaka basınç düşürücü monte alınmadan ya da yetkili servis... -
Page 5: Yer Seçimi
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.2. Yer Seçimi Minimum Mesafeler CM • Ürünün monte edilebileceği A - Pencere altları 60 cm B - Havalandırma menfezleri 60 cm yerler Şekil 1.2.1 ve 1.2.2’deki C - Yağmur sistemleri 30 cm gibi aşağıdaki tabloda verilmiştir. -
Page 6: Baca Bağlantı Özellikleri
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.3. Baca Bağlantıları Koaksiyal bacalar için meşdeğer cinsinden kayıplar tablosu Koaksiyal 60/100 Koaksiyal 80/125 İzin verilen maksimum uzunluk 20 m • Ürün C2 tipi fan destekli 90° dirsek indirgeme faktörü 0.5 m hermetik bir cihazdır. Eğer, B2 45°... -
Page 7: Ürün Tanımları
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu Şekil 1.4.1 Şekil 1.3.4 Ürün Boyutları Maximum Eşdeğer Baca Boyu: 20 m (Koaksiyal 80/125 Ø) Şekil 1.4.2 Ürün Yapısı Şekil 1.3.5 Baca Borusu Baca borusunda minimum 2º aşağıya yönlü açı olmalıdır. 2º 1.4. Ürün Tanımı... -
Page 8: Tesisat Sistemi
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.5. Tesisat Sistemi • Ürünün tesisat bağlantıları Şekil 1.5.1 sırasında, asgari olarak aşağıdaki kitin yapıldığını kontrol ediniz. Montaj Tesisat Şeması 1- Tesisat giriş ve çıkışlarına ¾’’ vana ve filtre Soğuk Su Sıcak Su 2- Kullanım suyu girişine... -
Page 9: Kombinin Kullanılması
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.6. Kombinin Kullanılması Şekil 1.6.2 • Ürünü kullanmaya başlamadan Ürünün Kullanılması ve Arayüzleri önce tesisat su basıncı 1.5 bar olana kadar doldurulmalıdır. Şekil 1.6.1 Su Doldurma Kontrol tuş grubu LCD ekran Sıcaklık ayarı... - Page 10 COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu Şekil 1.6.4. Arayüz Fonksiyonları Tuş Ana Fonksiyon Mode Yaz ve kış seçimi Kullanım Suyu Potans Kullanım suyu sıcaklığını ayarlama Tesisat Potans Tesisat suyu sıcaklığını ayarlama Eco / Reset Eco ve Reset konumu geçişi Kullanım...
- Page 11 COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu Radyatör Devresi Sıcaklık Ayarı Kış modunda CH tuşuna (P3) kısa basılarak merkezi sistem ısıtma suyu sıcaklık ayarı aktive edilir. Isıtma suyu ekranında ayarlanan merkezi sistem ısıtma suyu sıcaklığı gösterilir. Şekil 1.6.6. Radyatör Devresi Sıcaklık Ayarı...
- Page 12 COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu Mod Ayarı Çalışma Modu Ayarı P1 tuşuna kısa basılarak cihaz modu kapalı, yaz ve kış olarak seçilebilir Kapalı Modu Kış Modu Yaz Modu MODE MODE TUŞU TUŞU Kapalı Modu Kapalı modunda kullanım suyu ekranı ve ısıtma suyu ekranı boştur, su basınç ekranı su basıncını...
- Page 13 COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu Eco Modu Seçimi Eco/Reset tuşunun iki fonksiyonu vardır: 1. Hata konumundayken Eco/Reset tuşuna basılırsa hata resetlenir. 2. Normal çalışma modundayken Eco/Reset tuşuna eco modu aktif veya pasif hale getirilir. Eco moduna giriş : Kış modunda Eco/Reset tuşuna kısa basılırsa eco modu aktif olur ve ısıtma ekranında ‘eco’...
-
Page 14: Arızalar Ve Uyarılar
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.7. Arızalar ve Uyarılar Hata Hata Adı Hata Tipi Açıklama ve Düzeltici İşlem Kodu Aşırı ısınma emniyet Kilitlemeli Hata Aşırı ısınma emniyet termostatı kontakları 3 saniye süre termostatı kilitlemeli hatası ile açık devre olursa bu kilitlemeli hata verilir. Hatayı... - Page 15 1 dakika içinde bu hatanın kontrolü yapılmaz. Isıtma suyu gidiş veya dönüş sıcaklık sensörlerinden biri arızalı ise bu hatanın kontrolü yapılmaz. Bu durum olursa en yakın sürede size en yakın COPA yetkili servisini çağırınız. Merkezi ısıtma gidiş suyu Kendiliğinden...
- Page 16 COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.7.1 Teknik Özellikler Tablosu COPA Eon COPA Eon Birim Teknik Özellikler 24kW 28 kW Tesisat Devresi Maksimum ısıl yük 25,5 29,5 Minimum ısıl yük Maksimum ısıl güç (80/60) 23,7 27,1 Minimum ısıl güç (80/60) Verim sınıfı...
-
Page 17: Güvenlik Sistemleri
• Elektronik kart yüksek voltaj güvenlik sistemi • Baca sıcaklığı güvenlik sistemi 1.9. Bakım Ürününüzün güvenli, verimli ve sorunsuz çalışabilmesi için yılda en az 1 defa bakım yaptırmanızı, ürün bakımlarının ise COPA yetkili servisleri tarafından yapılmasını öneririz. 2.0. Uyarılar SU BAĞLANTISI Isıtma devresinde bir aşırı-basınç... - Page 18 COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu GAZ BAĞLANTISI Gaz, yürürlükteki standartlara uygun olarak gaz valfi girişine esnek 3/4 “ flex boru ile ve gaz tesisatı ile kombi arasına bir gaz vanası takılarak bağlanmalıdır. Tüm gaz bağlantılarının sızdırmaz ve sıkı bir şekilde bağlandığından emin olunuz.
- Page 19 COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu BACA BAĞLANTISI Kombi, hermetik, sızdırmaz yanma odalı ve fan çekişli "C tipi" bir cihazdır. Hava girişi ve duman çıkışı ilgili baca sistemlerinden birisine bağlanmalıdır. Cihaz, teknik veri etiketinde belirtilen tüm baca konfigürasyonlarıyla çalışmak üzere onaylanmıştır.
-
Page 20: Copa Eon Kombi Yetkili Servis Listesi
User’s and Installation Manual copa.com.tr... - Page 21 Sizin için hazırlamış olduğumuz bu kitapçıkta We have prepared this guide to give you important information for the safe, efficient and correct usage of your COPA Eon Conventional Wall Hung Boiler. For this reason, please read this user’s and installation manual and other product...
- Page 22 INDEX 1.1. General Warnings 1.2. Place Selection 1.3. Flue Connection 1.4. Product Description 1.5. Installation System 1.6. Usage of the Wall Hung Boiler 1.7. Failures and Warnings 1.8. Safety Systems 1.9. Maintenance 2.0. General Warnings...
- Page 23 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.1. General Warnings French Hardness (1° F = 10 ppm CaCO3), it is mandatory to use • The product must be connected demineralized or suitable water to an installation with earthing in order to prevent scaling in in compliance with regulations.
- Page 24 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.2. Place Selection Minimum Mesafeler CM • The places where the product A - Under windows 60 cm can be mounted are given in B - Ventilation grills 60 cm C - Rain systems...
- Page 25 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.3. Flue Connections M equivalent loss table for coaxial flues Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Allowable maximum length 20 m • The product is a C2 type fan Reduction factor for 90° elbow 0.5 m...
- Page 26 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual Figure 1.4.1 Figure 1.3.4 Product Dimensions Maximum Equivalent Flue Length 20 m (Coaxial 80/125 Ø) Figure 1.4.2 Product Design Figure 1.3.5 Flue Pipe The flue pipe should have a minimum angle of 2°...
- Page 27 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.5. Installation System • During the installation of the Figure 1.5.1 product, check that at least the following kit is made. Installation 1- At the inputs and outputs of the installation ¾’’ valve and filter...
- Page 28 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.6. Usage of the Wall Hung Figure 1.6.2 Boiler • Usage of the Product Before starting to use the product, and Interfaces the installation should be filled until the water pressure reaches 1.5 bar...
- Page 29 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual Figure 1.6.4. Interface Functions Main Function Mode Summer/Winter Selection Domestic Water Adjustment of the domestic hot water temperature System Potential Central Heating Potential Adjustment of the heating system water temperature Eco / Reset...
- Page 30 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual Radiator System Temperature Adjustment In winter mode, by pressing the CH button (P3) shortly, the central system heating water temperature setting is activated. The set central system heating water temperature is displayed on the heating water screen.
- Page 31 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual Mode Adjustment Working Mode Adjustment By pressing the P1 key shortly, the device mode can be selected as off, summer and winter. Off Mode Winter Mode Summer Mode MODE MODE Off Mode In the off mode, the domestic water screen and the heating water screen are blank, the water pressure screen shows the water pressure.
- Page 32 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual Eco Mode Selection Eco/Reset key has two functions: 1. If the Eco/Reset key is pressed while in error mode, the error is reset. 2. In normal operating mode, Eco mode is activated or deactivated by the Eco/Reset key.
- Page 33 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.7. Failures and Warnings Error Error Name Error Type Explanation and Corrective Action Code Overheating safety Lockout Error If the overheating safety thermostat contacts remain thermostat lockout error open for 3 seconds, this lockout error is given. To correct this error, the contacts of the overheating safety thermostat must be short circuited.
- Page 34 • Make sure that gas is supplied to your product and if necessary, contact your nearest COPA authorized service. • Do not interfere with your product other than COPA authorized service, change parameters etc. Please note that in these cases, your product will be out of...
- Page 35 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.7.1 Table of Technical Features COPA Eon COPA Eon Unit Technical Features 24kW 28 kW Installation System Maximum Heat Load 25,5 29,5 Minimum Heat Load Maximum Heating Power (80/60) 23,7 27,1...
- Page 36 Otherwise, if the room is flooded as a result of opening the safety valve, COPA cannot be held responsible for this case. Before making the connection, make sure that the device is set to work with the current fuel type and carefully...
- Page 37 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual GAS CONNECTION The gas must be connected to the gas valve inlet by way of a flexible 3/4” pipe and a gas valve between the gas installation and the wall hung boiler in accordance with the current standards.
- Page 38 COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual FLUE CONNECTION Wall hung boiler is a "C type" device with hermetic, sealed combustion chamber and fan draft. Air inlet and smoke outlet should be connected to one of the relevant flue systems. The device has been approved to work with all flue configurations specified on the technical data tag.
- Page 39 Руководство по эксплуатации и монтажу copa.com.tr...
- Page 40 Уважаемые клиенты COPA! В составленном нами руководстве представлены важные сведения и информация для безопасной, эффективной и правильной эксплуатации конвекционного отопительного котла COPA Eon. По этой причине, мы настоятельно рекомендуем вам внимательно изучить настоящее руководство по эксплуатации и монтажу, а также документацию, предоставленную...
- Page 41 ОГЛАВЛЕНИЕ 1.1. Общие указания по безопасности 1.2. Выбор места 1.3. Особенности подключения дымохода 1.4. Описание продукта 1.5. Система коммуникаций 1.6. Эксплуатация котла 1.7. Неисправности и Предупреждения 1.8. Системы защиты 1.9. Техобслуживание 2.0. Общие указания по безопасности...
-
Page 42: Общие Указания По Безопасности
Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.1. Общие указания по более 20° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), необходимо использовать безопасности умягченную воду или воду с соответствующей жесткостью с тем, • Котел следует подключать к чтобы избежать образования электрокоммуникациям, которые известкового... -
Page 43: Выбор Места
Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.2. Выбор места Минимальное расстояние, см • Места установки котла 60 cm Под коном представлены в Вблизи вентиляционных 60 cm решеток s нижеприведенной таблице и Над водосточными желобами описаны на Рисунках1.2.1. и 1.2.2. 30 cm или... -
Page 44: Особенности Подключения Дымохода
Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.3. Подключение Таблица потерь для коаксиального дымохода, мэкв. дымохода Коаксиальный Коаксиальный 60/100 80/125 20 m Максимальная допустимая длина • Дымоход является герметичным 0.5 m Потеря для отвода 90° дымоходом типа С2 с 0.5 m 0.25 m Потеря... -
Page 45: Описание Продукта
КПД 92% при соответствующих условиях (согласно нижнего значения Главный теплообменник теплопроизводительности) и работает Камера горения на газе в классе энергопотребления С. Горелка Насос Размеры (мм) Вес нетто (кг) COPA Eon 24 kW 400 330 COPA Eon 28 kW 700 400 330... -
Page 46: Система Коммуникаций
Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.5. Обвязка котла • В процессе обвязки и подключения Рис. 1.5.1 котла убедитесь в выполнении как минимум нижеприведенных Схема обвязки котла условий. 1. Фильтр и вентиль 3/4" на Холодная вода подаче и обратке. Горячая... -
Page 47: Эксплуатация Котла
Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.6. Эксплуатация котла Рис. 1.6.2 Эксплуатация и интерфейсы котла • Перед эксплуатацией котла заполните систему водой до тех пор, пока давление воды недостигнет 1,5 бара. Рис. 1.6.1 Заполнение водой Кнопочная панель ЖК экран Регулировка... - Page 48 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon Рис.1.6.4. Функции интерфейсов Кнопки Главная функция Режим Выбор режима «лето» или «зима». Потенц. ГВС Регулирование температуры воды ГВС Потенц. системы Регулирование температуры воды для отопления Есо / Перезапуск Переход между Есо и Перезапуском Экран...
- Page 49 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon Регулирование температуры воды в системе отопления При одновременном нажатии на кнопку СН (P3) в зимнем режиме включается регулирование температуры воды для централизованной системы отопления.На экран воды для системы отопления выводится значение температуры воды в централизованной системе отопления. Рис.1.6.6.
- Page 50 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon Настройка режима Настройка режима работы При кратковременном нажатии на кнопку Р1 можно выбрать режим котла: выключен, летний и зимний Выкл. режим Зимний режим Летний режим КНОПКА КНОПКА РЕЖИМА РЕЖИМА Выключенный режим В выключенном режиме индикация на экране ГВС и системы отопления отсутствует, на экране давления...
- Page 51 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon Выбор режима Есоо Кнопка Есо/Перезапуск имеет две функции: 1.Выполнение сброса при нажатии на кнопку Есо/Перезапуск в случае появления ошибки. 2.Включение и отключение режима Есопри помощи кнопку Есо/перезапуск при работе в нормальном режиме. Вход...
-
Page 52: Неисправности И Предупреждения
Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.7. Неисправности и предупреждения Описание действий по устранению Код ошибки Описание ошибки Тип ошибки неисправности Сработал Блокировочная Эта ошибка возникает в случае размыкания контактов предохранительного термостата защиты от перегрева на предохранительный ошибка 3 секунды.Для... - Page 53 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.7. Неисправности и предупреждения Код ошибки Описание ошибки Тип ошибки Описание Ошибка появляется в том случае, если температура воды Ошибка перегрева воды Самоисправ на подаче в систему отопления составит более 95оС. Котел в данном случае останавливается. Ошибка на...
- Page 54 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.7.1 Таблица Технических Характеристик Технические COPA Eon COPA Eon Ед. изм. характеристики 24kW 28 kW Ед. изм. Максимальная тепловая мощность кВт 25,5 29,5 Минимальная тепловая мощность кВт Максимальная мощность нагрева (80/60) кВт...
-
Page 55: Системы Защиты
Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon 1.8. Системы защиты Котел имеет нижеуказанные системы защиты от возможных рисков: • Защита от замерзания • Защита от блокировки насоса • Защита от блокировки двигателя 3-х ходового клапана • Ионизационное управление факелом •... - Page 56 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА Подключение газа осуществляется при помощи гибкого шланга ¾, который подключается к входу газового клапана в соответствии с действующими стандартами, с установкой газового вентиля между котлом и газовой проводкой. Убедитесь в герметичности и плотности всех газовых...
- Page 57 Руководство по эксплуатации и монтажу отопительного котла COPAEon ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЫМОХОДА Котел типа «С» герметичную камеру горения и вытяжной вентилятор. Вход воздуха и выход дымовых газов должны быть подключены к одной из соответствующих систем дымохода. Котел утвержден для работы со всеми конфигурациями дымоходов, указанными на табличке технических данных.
- Page 58 使用及安装说明书 copa.com.tr...
- Page 59 尊敬的COPA客户 为您准备的本使用手册中，为了您的安全、有效和正确的使 用COPA Eon传统壁挂炉，我们罗列了一些重要信息。 因此，请在开始使用之前，请您仔细阅读壁挂炉随附的用户 手册和安装手册以及其他所有文件，并将其存放在便于取用 的地方，以备在之后的使用中参考。 本产品的可以满足您供暖和生活用水的需求。 • 请按照相关规定处理在启用产品时所产生的包装废料。 • 此产品的启用必须由授权的COPA服务团队完成。 • 产品的保修期为2年，使用寿命为10年。 为了确保产品的质 • 量性能，强烈建议在保修期内与保修期外每年至少进行一次 维护保养。 COPA可以更改指定的功能和定义。请访问www.copa.com • 或致电+90 850 399 26 72从COPA客户服务中心获取有关最 新信息。 感谢您选择使用COPA Eon传统壁挂炉 •...
- Page 60 目录 1.1. 一般警告 1.2. 安装位置选择 1.3. 烟道连接 1.4. 产品介绍 1.5. 管道系统 1.6. 壁挂炉的使用 1.7. 故障及警告 1.8. 安全系统 1.9. 保养 2.0. 警告...
-
Page 61: 一般警告
COPA Eon使用和安装指南 1.1. 一般警告 产品必须连接符合规格接有地线的电 垢。对硬度超过20°Fr的水造成的任何 • 源。 损坏COPA公司概不负责。 如果城市 供电网络电压高于6.5 bar，则必须安 在启动使用或我公司授权专业技术服 • 装减压器。 务之前，必须切断产品电源。 应确保将要连接产品的墙壁具有足够 • 装置和散热器应根据相关章节中指定 • 的强度。 如有必要，应使用钢筋。 的规则进行选择。 • 电气连接必须使用3x1.5mm²NYAF 电 产品的燃气连接必须经过相关燃气公司 • 缆和2 A N自动贩卖机。 的批准。 产品; 设计符合用于195 V-255 V，50 • • 产品中由电气系统引起的问题不是制 Hz交流电气系统。 对于这些值以外的... -
Page 62: 安装位置选择
COPA Eon使用和安装指南 最小距离CM 1.2. 安装位置选择 下表中给出了可以安装产品的位置， 60 cm A - 窗户下方 • 如图1.2.1和1.2.2所示。 60 cm B - 通风格栅 30 cm C - 雨水系统 30 cm D - 阳台底 40 cm E - 窗台边 图 1.2.1 60 cm F - 外部通风口... -
Page 63: 烟道连接
COPA Eon 使用和安装指南 1.3 烟囱连接 同轴烟道的损耗值表 同轴 同轴 60/100 80/125 20 m 最大允许长度 90° 弯头变径系数 0.5 m • 本产品是支持C2型风扇的密封设 0.5 m 0.25 m 45°弯头变径系数 备。如果将其作为B2型连接到烟 独立烟囱最大等效长度 囱系统，则环境应符合图1.3.1所示 最大允许长度 当量 60 m 独立烟囱的等效损失表 的通风系统。环境的最小体积应为 等值损耗表 排烟 1m³/ kW。. 进气 垂直 水平... -
Page 64: 产品介绍
最大等效烟道长度：20 m ( 同轴80/125Ø ) 图 1.4.2 产品构造 图 1.3.5 烟囱管 排烟管的最小角度应向下2° 2º 1.4 产品介绍 气压开关 • 您所使用的产品是在合适的条件下效 风扇电机 率为92％（根据较低的热值），C级 主热交换器 能量等级的用气产品。 燃烧室 燃烧器 泵 尺寸 (mm) 净重(kg) COPA Eon 24 kW 400 330 COPA Eon 28 kW 700 400 330... -
Page 65: 管道系统
COPA Eon 使用和安装指南 1.5 管道系统 • 在安装产品期间，请检查是否至少已 图 1.5.1 制作以下套件。 管路安装示意图 1. 管道入口和出口处为¾ 阀门和过滤 器 冷水 2. 自来水入口处为 ½ 阀门和过滤器 热水 3. ¾ 进气阀 图 1.5.4 设备连接 图 1.5.2 壁挂炉连接细节 泵特性图 • 安装自来水管道结构时，应注意泵的 容量。应由授权的COPA服务人员对泵 1- 供暖系统送水管（CH） ¾’’ 进行设置，以免受到噪音和热量的影 2- 生活热水送水管（DHW） ½’’... -
Page 66: 壁挂炉的使用
COPA Eon 使用和安装指南 1.6 壁挂炉的使用 图1.6.2 产品的使用和界面 • 在开始使用产品之前，应先向设备补水 ，直到水压达到1.5 bar。 图 1.6.1 补水 控制按钮组 LCD显示屏 热量控制 图 1.6.3 壁挂炉界面 • 设备中的水压系统在0.5 bar和3.0 bar 之间工作。如果水压低于0.5 bar，产品 将无法工作，并且屏幕上会出现警告。 如果水压高于 模式 • 3.0 bar，则产品的安全阀会排出部分 生说是用水热量 水。这种情况不是出水口故障，当水压 暖气片热量 下降到3.0 bar以下时它会停止。在产 省电模式/恢复 品下方的屏幕和压力表上都可以看到水 显示屏... - Page 67 COPA Eon 使用和安装指南 图 1.6.4. 洁面功能 按钮 主要功能 模式 夏天和冬天选项 生活用水 生活用水水温 水暖 水暖水温设置 省电模式 / 恢复 省电模式和恢复模式 生活用水 水温 省电模式 火焰 待机 冬天 夏天模式 故障 恢复标示 水压 模式 模式...
- Page 68 COPA Eon 使用和安装指南 散热器电路温度调节 在冬季模式下，只需短按CH按钮（P3），即可激活中央系统供暖水温设置。设定的中央系 统热水温度显示在热水屏幕上。 图 1.6.6. 散热器电路温度调节 闪烁的散热器符号 散热器电路温度 用水温度设定 在夏季或冬季模式下，按DHW按钮（P2）会很快激活家用热水温度设置。设定的自来水温 度显示在自来水屏幕上 图 1.6.7. 生活用水水温 闪烁的生活用水符号 生活用水温度...
- Page 69 COPA Eon 使用和安装指南 模式设置 工作模式设定 短按P1键，可以将设备模式选择为关闭，夏季和冬季。. 关闭模式 冬季模式 夏季模式 模式键 模式键 关闭模式 K在关闭模式下，生活用水屏幕和供热水屏幕为空白，水压屏幕显示水压。三通阀和 泵的防堵塞保护功能已启用。应该选择夏季或冬季模式以切换到加热模式。 关闭模式 夏季模式 在夏季模式下，生活用水屏幕显示生活用水水温，加热水屏幕空白，水压屏幕显示 水压。三通阀和泵的防堵塞保护功能已启用。如果从生活用水水流量传感器感觉到 有水流，则进行生活水加热 夏季模式 冬季模式 在冬季模式下，生活用水显示屏显示生活用水温度，生活用水显示屏显示生活用水 温度，而水压显示屏显示水压。三通阀和泵的防堵塞保护功能已启用。如果从生活 水流量传感器感觉到有水流，则进行生活水加热。如果房间恒温器有供热要求，则 执行中央系统供暖。生活热水优先于中央系统暖气。 冬季模式...
- Page 70 COPA Eon 使用和安装指南 省电模式选择 省电/恢复按钮有两个功能: 1. 如果在错误模式下按下“省电/重置”按钮，则会重置错误。 2. 在正常操作模式下，可以启动或关闭省电/重置键，省电模式 进入省电模式: 如果在冬季模式下短按省电/复位按钮，省电模式将激活 并且加热屏幕上将出现“省电”符号。 关闭省电模式: 在冬季模式下启用省电模式时，如果短按节能/重置按钮 则节能模式将变为被动模式，并且加热屏幕上不会出现“省电”符号。 省电模式激活t 省电模式不工作 (舒适模式)
-
Page 71: 故障及警告
COPA Eon 使用和安装指南 1.7 故障和警告 故障 规章名称 故障种类 说明和纠正措施 代码 过热安全恒温器闩锁错 锁定错误 如果过热安全温度调节器触点断开3秒钟，则会产生此闩锁 误 错误。要纠正该错误，必须将过热安全温控器的触点短路。 按下“重置”按钮重新启动产品。 火焰检测闩锁错误 锁定错误 在天然气类型的3次未成功点火尝试和LPG气体的1次未成功 点火尝试之后，会产生此闩锁错误。要更正错误，请按“重 置”按钮重新启动产品。 当家用热水温度传感器短路或开路时会发出此警告。在这种 生活用水温传感器错误 可自动纠正错 情况下，中央供暖操作正常进行。如在家用水加热操作部分 误 中所述，根据中央加热流量温度传感器执行家用水加热操作 。当生活用水温度传感器开始测量正常值时，警告将自动更 正。 当中央加热流量温度传感器短路或开路时，会产生此错误。 中央供热流量温度传感 可自动纠正错 没有进行集中供热和生活热水工程。当中央加热流量温度传 器错误 误 感器开始测量正常值时，错误将自动清除。 中央供暖回水温度传感 可自动纠正错 当中央供暖回水温度传感器短路或开路时，会产生此错误。 器错误... - Page 72 COPA Eon 使用和安装指南 1.7 故障和警告 故障 规章名称 故障种类 说明 代码 当中央加热流的温度升高到95°C以上时，将产生此错误， 中央供热流量过热错误 可自动纠正错 并且设备将停止运行。当中央加热流的温度降至95°C以下 误 时，该错误会自动纠正，并且设备开始运行。 循环错误 可自动纠正错 如果中央加热流的温度比中央加热返回温度高40°C，则会 误 产生此错误。如果中央加热流温度不高于中央加热回流温 度40°C，则将自动纠正此错误。 在家用热水过程中，在完成家用热水之后的第一分钟内以 及在设备点亮后的第一分钟内，都无法控制此错误。如果 加热水流量或回水温度传感器之一有故障，则此错误不受 控制。 如果发生这种情况，请尽快致电您最近的COPA授权服务。 中央供热流量温度传感 可自动纠正错 如果中央供暖回水温度比中央供暖水流温度高7°C 4分钟， 器和回水温度传感器连 误 则会产生此错误。如果中央供暖返回温度不高于中央供暖 接错误 流量温度7°C，则将自动纠正此错误。 在家用热水中无法控制此错误。如果加热水流量或回水温 度传感器之一有故障，则此错误不受控制。 如果发生这种情况，请尽快致电您最近的COPA授权服务。 火焰检测电路原料故障...
- Page 73 COPA Eon 使用和安装指南 1.7.1. 技术规格表 COPA Eon COPA Eon 技术特性 单位 24kW 28 kW 安装电路 25,5 29,5 最大热负荷 最小热负荷 23,7 27,1 最大火力 (80/60) 最小火力（80/60） 效率等级（ErP Lot1，EN 15502） ºC 30-85 30-85 温度调节 最大安装压力 mbar 20-37 20-37 进气压力（H和P） 膨胀水箱容量 NOX级（EN 15502） 15/50 15/50 泵类...
-
Page 74: 安全系统
COPA Eon 使用和安装指南 1.8 安全系统 您的产品配备了以下安全系统，以防可能出现的风险 • 防霜冻 • 泵堵塞保护 • 三通阀电机堵塞保护 • 电离火焰控制 • 安装电路过热安全温控器 • 水暖电路高水位或低水位数字保护 • 安装回路高压水安全阀 • 气阀安全系统 • 电子卡高压安全系统 • 烟囱温度安全系统 1.9 保养 为了使您的产品安全，高效且平稳地运行，我们建议您至少每年进行一次维护， 并且产品维护应由授权的COPA服务提供方进行 2.0 警告 自来水连接 安全阀出口应连接至排水管或集水管，以防万一加热回路中的压力过高时，水溅 到地板上。否则，如果由于打开安全阀而淹没了房间，则COPA不承担责任。在 进行连接之前，请确保将设备设置为使用当前的燃料类型，并仔细清洁设备的所 有管道。... - Page 75 COPA Eon 使用和安装指南 燃气连接 根据当前标准，应使用有软性的3/4“软性管和燃气阀将燃气连接到燃气阀入口， 该燃气阀应位于燃气设备和锅炉之间。确保所有气体连接紧密并紧密连接 电气连接 必须根据当前标准将设备正确连接到高效的接地系统。由专业合格人员检查接地 系统的效率和适用性；对于接地系统故障引起的任何损坏，COPA概不负责。 壁挂炉的电线已预接线，并配有Y型电缆以连接到电源线。主连接应采用永久连 接的方式进行，并应配备单极开关，其触点的最小间隙至少为3 mm，并且在壁 挂炉和电源之间应安装最大额定值为3A的自动保险丝。 注意电气连接的正确极性（相位：棕色电缆/中性：蓝色电缆/接地：黄色-绿色 电缆） 房间恒温器 请勿将电连接到房间恒温器的触点上。将230v电压连接到房间温度调节器的端子 上会导致电子板上无法修复的故障。 在安装房间恒温器时，请勿通过接触点为这些设备供电。电源连接应直接连接到 主线电池或多个电池，具体取决于设备的类型...
- Page 76 COPA Eon 使用和安装指南 烟囱连接 壁挂炉是一种“ C型”装置，具有密闭，密闭的燃烧室和风扇通风装置。进气口和 排烟口应连接到相关的烟囱系统之一。该设备已通过认证，可与技术数据标签上 指定的所有烟道配置一起使用。但是，某些配置可能会受到当地法律，标准或法 规的限制或未批准。在开始安装过程之前，请检查并遵守相关的警告和说明。另 外，将烟囱连接到墙壁和/或天花板时，请注意窗户， 墙壁和通风口之间的最小距离。...
- Page 78 THALATÇI - MALATÇI F RMA YETK L SATICI VE ÜRÜN Ünvanı: Adresi: Telefon / Faks: COPA ISI SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Minareliçavuş OSB Mah. Ceviz Cad. No: 21 Fatura Numarası: 16220 Nilüfer, Bursa / TURKEY Fatura Tarihi: Tarih, Ka e ve Imza Tel: +90 224 324 74 00 Ürünün Cinsi...
- Page 80 M ü ş t e r i H i z m e t l e r i...
Need help?
Do you have a question about the eon and is the answer not in the manual?
Questions and answers