Kaiser Fototechnik 16 Operating Instructions Manual

Radio trigger

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Kaiser FlashTrig 16

Funkauslöser

Radio Trigger

Déclencheur radio

Disparador por radio

Comando radio

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d´emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l´uso

Need help?

Do you have a question about the 16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kaiser Fototechnik 16

Page 1 Kaiser FlashTrig 16 Kaiser FlashTrig 16 Funkauslöser Radio Trigger Déclencheur radio Disparador por radio Comando radio Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l´uso...
Page 4 DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass Kamera und Blitzgerät aus- geschaltet sind, bevor Sie Sender und Empfänger mit Vielen Dank, dass Sie sich für den Kaiser FlashTrig 16 ihnen verbinden oder von ihnen trennen. entschieden haben. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern. Durch Der FlashTrig 16 ist ein Funk-Fernauslöser für Studio-...
Page 5 - Empfänger FlashTrig 16R mit Blitzkabel (9) Testknopf mit 3,5 mm-Klinkenstecker (10) DIP-Schalter (Kanalwähler) - Stecker-Adapter 3,5/6,35 mm Klinke (15) (11) Kontrollleuchte - Batterie Typ 23A (16), für Sender (12) Ein/Aus-Schalter - PC-Anschlusskabel (17) (13) Blitzkabel mit 3,5 mm Klinkenstecker (14) Batteriefach...
Page 6 Testknopf (1) am Sender: die Kontrollleuchten (2 und entsprechende(n) Batterie(n) polrichtig so ein, wie auf 11) an Sender und Empfänger leuchten kurz auf, ein Abb. B zu sehen: Sender 12 V-Batterie 23A (16) (bei- eventuell angeschlossener Blitz wird ausgelöst. liegend), Empfänger 2 x Micro/AAA Batterie (nicht im Lieferumfang).
Page 7 Sender Entsorgungshinweise Batterie: 12 V, Typ 23A Entsorgen Sie die Produkte am Ende ih- (im Lieferumfang enthalten) rer Lebensdauer entsprechend den gel- Stand-by-Zeit: ca. 500 Tage tenden gesetzlichen Bestimmungen. Maße: 34 x 55 x 29 mm Gewicht: 22 g Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Empfänger Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,...
Page 8 Do not place the cord near a heat-generating object. It The FlashTrig 16 is a radio trigger for studio flashes. may deform the cord or cause a fire or electric shock by melting the insulated parts.
Page 9 (1) Test button (2) Indicator light 2. Box content (3) DIP switches (channel selector) FlashTrig 16 set (7016), consists of (4) On/Off switch - FlashTrig 16T transmitter (5) PC socket - FlashTrig 16R receiver with sync cord (6) Hot shoe mount with 3.5 mm jack plug...
Page 10 14) and insert suitable batteries as shown in fig. B: sync cord (13) with the 3.5 mm jack into the studio 12 V, 23A battery (16) for transmitter (included), two flash port. If the studio flash has a 6.35 mm sync port, AAA batteries for receiver (not included).
Page 11 Weight: 22 g (0.8 oz.) Disposal instructions Receiver Dispose an unserviceable product in ac- Battery: 2 x AAA (not included) cordance of the relevant statutory regu- Standby time: approx. 50 days lations. Dimensions: 42 x 67 x 21 mm (1.7 x 2.6 x 0.8 in.) Disposing batteries in household waste Weight: 33 g (1.2 oz.)
Page 12 Trig 16. Tenir le cordon éloigné de toutes sources de chaleur. Le FlashTrig 16 est un déclencheur radio pour flashes Cela est susceptible de le déformer, de le faire fondre de studio. et de provoquer un incendie.
Page 13 (2) Témoin lumineux (3) Sélecteur de canal 2. Contenu de la boîte (4) Interrupteur On/Off Le FlashTrig 16 (7016) se compose de : (5) Prise PC - Émetteur FlashTrig 16T (6) Sabot - Récepteur FlashTrig 16R avec cordon...
Page 14 établie. (7 or 14) et insérer les piles adaptées, indiquées en fig. B : une pile 23A de 12 V (16) pour l’émetteur (fournie), Pour connecter le récepteur à un flash de studio, bran- deux piles AAA pour le récepteur (non fournies). At- cher le câble synchro (13) avec prise jack 3,5 mm sur la...
Page 15 Emetteur Instructions de recyclage Alimentation : pile 12 V, type 23A (fournie) Autonomie en veille : env. 500 jours Recycler le produit suivant les normes de Dimensions : 34 x 55 x 29 mm recyclages en vigueur. Poids : 22 g Il est interdit de jeter les batteries dans Récepteur les poubelles pour ordures ménagères!
Page 16 Asegúrese de que la cámara y el flash estén apagados FlashTrig 16. antes de conectarlos o desconectarlos del transmisor El FlashTrig 16 es un disparador remoto por radio para y el receptor. flashes de estudio. No sitúe el cable cerca de objetos generadores de ca- Se requieren dos baterías estándar AAA para el fun-...
Page 17 (2) Luz indicadora nal cualificado. (3) Interruptores DIP (selector de canal) 2. Contenido de la caja (4) Interruptor On/Off El set FlashTrig 16 (7016), consta de (5) Conexión PC - Transmisor FlashTrig 16T (6) Zapata - Receptor FlashTrig 16R con cable sincro (7) Compartimiento de baterías...
Page 18 (7 o 14) e inserte las baterías adecuadas como – se disparará. se muestra en la fig. B: batería de 12 V, 23A (16) para el transmisor (incluida), dos baterías AAA para el recep- Para conectar el receptor a un flash de estudio, en- tor (no incluidas).
Page 19 Transmisor Instrucciones de eliminación de residuos Batería: 12 V, tipo 23A (incluida) Tiempo de espera Cuando sea necesario desechar este en suspensión: aprox. 500 días producto para su eliminación o reciclaje Dimensiones: 34 x 55 x 29 mm debe seguir las regulaciones en dicho sentido.
Page 20 FlashTrig 16. Non posizionare il cavo vicino ad oggetti che gene– Il FlashTrig 16 è un comando radio per i flash dello rano calore. Il calore può deformare il cavo o causare studio. incendi o scosse elettriche fondendo le parti isolate.
Page 21 3,5 mm (6) Slitta contatto caldo - Adattatore da 3,5 mm a 6,35 mm (15) (7) Vano batteria - Batteria 23A (16), per il trasmettitore (8) Anello zigrinato - Cavo di sincronizzazione con connettore pin (PC) (17) Ricevitore FlashTrig 16R...
Page 22 14) e inserire batterie adatte, come mostrato nella ricevitore si accendono brevemente e il flash - se col- fig. B: batteria 12 V, 23A (16) per il trasmettitore (in- legato - viene attivato. cluse), due batterie AAA per il ricevitore (non incluse).
Page 23 Trasmettitore Istruzioni sull’eliminazione Batteria: 12 V, tipo 23A (inclusa) Tempo di standby: ca. 500 giorni Eliminare il prodotto non più utilizzabile Dimensioni: 34 x 55 x 29 mm seguendo le disposizioni delle normative vigenti. Peso: 22 g Ricevitore E’ proibito eliminare le batterie nei Batteria: 2 x AAA (non incluse) rifiuti domestici!
Page 24 Kaiser Fototechnik GmbH & Co. KG Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Germany Telefon +49(0)6281 407-0 · Fax +49(0)6281 407-55 www.kaiser-fototechnik.de · info@kaiser-fototechnik.de...