1. Manuals
  2. Brands
  3. Schneider Airsystems Manuals
  4. Air Compressor
  5. UNM STS 660-10-90 XS
  6. Original operating manual

Schneider Airsystems UNM STS 660-10-90 XS Original Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
Original operating manual
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Eredeti kezelési utasítás
Originál návodu k obsluze
Originálny návod na obsluhu
Оригинал Руководство по эксплуатации
UNM STS 660-10-90 XS
H811100
Part 1
I/1
Deel 1
I/3
Części 1
I/5
1. rész
I/7
Část 1
I/9
Časť 1
I/11
Часть 1
I/13
G875608_001
2011/02/jbrg-08
Part 2
II/1
Deel 2
II/7
Części 2
II/13
2. rész
II/20
Část 2
II/26
Časť 2
II/32
Часть 2
II/38

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UNM STS 660-10-90 XS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Schneider Airsystems UNM STS 660-10-90 XS

Summary of Contents for Schneider Airsystems UNM STS 660-10-90 XS

  • Page 1 1. rész 2. rész II/20 Originál návodu k obsluze Část 1 Část 2 II/26 Originálny návod na obsluhu Časť 1 I/11 Časť 2 II/32 Оригинал Руководство по эксплуатации Часть 1 I/13 Часть 2 II/38 UNM STS 660-10-90 XS H811100 G875608_001 2011/02/jbrg-08...
  • Page 2 1025 1275 60:40 5-35 max. min.

  • Page 5: Scope Of Delivery

    UNM STS 4 kW 90l XS Table of contents - Part 1 1.5 Maintenance 1.5.1 Checking, setting and adjusting Scope of delivery ...... the V-belt tension Conventional use ...... Checking V-belt tension: Technical data ......See instruction manual, part 2. Components......
  • Page 6 UNM STS 4 kW 90l XS low/green -> PE conductor (see figure ing on its rate of utilisation, after 10 years in 9a). accordance with the Ordinance on Industrial Safety and Health. Contact any of our service 4. Secure the cover on the terminal box partners.
  • Page 7 UNM STS 4 kW 90l XS Inhoudsopgave - deel 1 Geluidsisolatiekap Leveringsomvang...... 1.5 Onderhoud Toepassing conform de bepalin- 1.5.1 V-snaarspanning controleren, gen ......... instellen, vervangen Technische gegevens ....V-snaarspanning controleren: Opbouw........Zie Gebruiksaanwijzing deel 2. Onderhoud....... Geluidsisolatiekap demonteren Keuringen van de tank....1.
  • Page 8 UNM STS 4 kW 90l XS zwart -> U, blauw -> V, bruin -> W, geel/ voegd persoon“ conform het bedrijfsveilig- groen -> PE-aardingsdraad (afbeelding heidsbesluit aan een drukcontrole laten 9b). onderwerpen.Neem contact op met onze ser- vicepartners. 4. Schroef het deksel van de klemmenkast vast (afbeelding 9a).

  • Page 9: Zakres Dostawy

    UNM STS 4 kW 90l XS Spis treści - części 1 Zawór kulowy Gumowe elementy antywibracyjne Zakres dostawy ......Wentylator Użytkowanie zgodne z Obudowa z izolacją dźwiękową przeznaczeniem ......Dane techniczne ....... 1.5 Konserwacja Konstrukcja......1.5.1 Sprawdzanie naciągu, Konserwacja......ustawianie oraz wymiana paska klinowego Kontrole zbiornika .....
  • Page 10 UNM STS 4 kW 90l XS 2. Przykręcić połączenie gwintowane kontrola przed uruchomieniem przez obudowy z izolacją dźwiękową, 2 śruby z osobę upoważnioną. przodu, 3 śruby z tyłu (rys. 9c). Oznaczenie wzoru konstrukcyjnego: patrz 3. Podłączyć przewód wentylatora tabliczka znamionowa sprężarki skrzynce zaciskowej silnika, zwracać...

  • Page 11: Rendeltetés Szerinti Használat

    UNM STS 4 kW 90l XS Tartalom – 1. rész Gumi rezgéscsillapítók Ventilátor A szállítmány részei....Zajcsökkentő burkolat Rendeltetés szerinti használat..Műszaki adatok......1.5 Karbantartás Felépítés........1.5.1 Ékszíjfeszítést Karbantartás ......ellenőrizni,beállítani, cserélni. Ékszíjfeszességet ellenőrizni: A tartály ellenőrzése....Lásd Kezelési Utasítás 2. 1.1 A szállítmány részei A zajcsökkentő...
  • Page 12 UNM STS 4 kW 90l XS 1.6 A tartály ellenőrzése megvizsgáltatni. Vegye fel a kapcsolatot egy Servicepartnerünkkel. Kompresszor mintaellenörzéssel: szállított tartálypapírokat Beüzemelés előtt szakember általi ellenőrzésre van szükség. engedélyezési dokumentáció) mindenképpen örizzük meg, míg Mintajelzés: lásd Kompresszor-Típustábla tartályt üzemeltetik. A törvények által Ajánlás: A tartályt a terhelésétől függően előírt ellenőrzéseknél mindig annak az ajánlatos 10 év után egy szakemberrel...

  • Page 13: Obsah Dodávky

    UNM STS 4 kW 90l XS Obsah - Část 1 Kryt se zvukovou izolací Obsah dodávky......1.5 Údržba Řádné použití ......1.5.1 Kontrola, nastavení a výměna Technická data ......klínového řemene Stavba ........Kontrola napnutí řemene: Údržba ........Viz návod k obsluze Část 2. Kontrola vzdušníku....
  • Page 14 UNM STS 4 kW 90l XS 1.6 Kontrola vzdušníku ČR. V případě potřeby kontaktujte naše servisní partnery. Kontrola kompresoru: Před uvedením do Dokumentaci tlakové nádobě provozu je potřeba provést kontrolu "pověřenou osobou". uchovávejte po celou dobu životnosti tlakové nádoby. Na nádobě je třeba Označení...

  • Page 15: Rozsah Dodávky

    UNM STS 4 kW 90l XS Obsah - časť 1 Kryt na tlmenie hluku Rozsah dodávky......11 1.5 Údržba Využitie podľa predpisov .... 11 1.5.1 Skontrolovať napnutie klinového Technické dáta ......11 remeňa, nastaviť, vymeniť Zloženie ........11 Skontrolovať napnutie klinového remeňa: Údržba ........
  • Page 16 UNM STS 4 kW 90l XS čierna -> U, modrá -> V, hnedá -> W, Odporúčanie: Nádobu príslušne jej nárokom žltá/zelená -> ochranný vodič PE (obr. po 10 rokoch podrobiť tlakovej skúške 9b). prostredníctvom "odborníka" podľa prevádzkovej bezpečnosti. Porozprávajte sa 4.

  • Page 17: Комплект Поставки

    UNM STS 4 kW 90l XS Оглавление Часть 1 Проверочный фланец TЬV Электродвигатель Комплект поставки ....13 Клиновой ремень Использование по назначению . 13 Клиноременный шкив Технические характеристики ..13 Рабочее колесо вентилятора Конструкция......13 Шаровой кран Резиновые виброэлементы Техническое обслуживание ..13 Вентилятор...
  • Page 18 UNM STS 4 kW 90l XS 1.6 Проверка ресивера колеса вентилятора. Снова затяните крепёжные винты. Компрессор, прошедший типовые 5. Установите клиновой ремень сначала испытания: Перед вводом в на малый, а затем — на большой эксплуатацию требуется проверка клиноременный шкив. «квалифицированным специалистом».

  • Page 19: General Information

    UNM STS/STL XS Table of contents - Part 2 Max. operating speed [rpm] General information ....Overall dimensions: width Symbols and their meaning ..depth x height [mm] Safety instructions ....Weight [kg] Commissioning ......Operation ........ Working pressure [bar] Maintenance......
  • Page 20 UNM STS/STL XS 2.4.3 Electrical connection WARNING • The mains voltage must match that speci- fied on the rating plate. Damage to the connexion cable! Protect it from sharp edges, oil and heat! • Electric protection according to technical Grasp the plug and unplug it from the data.

  • Page 21: Operation

    UNM STS/STL XS 2.5 Operation automatically: the compressor is ready for use. Do not overload the compressor: do not When the switch-on pressure is reached, the exceed the max. number of switching cy- cles and the ratio of operating time to compressor restarts automatically.
  • Page 22 UNM STS/STL XS 2.6.4 Checking the oil level Checking V-belt tension: 1. The oil level must be between the top Press down on the V-belt at the top using and bottom marks (oil dipstick/oil in- your thumb, halfway between the V-belt spection glass).

  • Page 23: Troubleshooting

    UNM STS/STL XS 2.8 Troubleshooting Problem Cause Remedy Protective motor In case of malfunctions (e.g. Switch off the compressor. Wait a switch interrupts overheating; voltage; short while. Actuate the protec- power supply extension cable too long or tive motor switch is available. with incorrect cross-section), Switch on the compressor.

  • Page 24: Warranty

    UNM STS/STL XS Problem Cause Remedy Compressor overloaded. See item E Safety valve blows Vessel pressure is higher than Have the pressure switch reset/ out. the set switch-off pressure. replaced by a qualified person. Safety valve is defective Replace or contact service part- Compressor over- Air supply not sufficient.

  • Page 25: Algemene Aanwijzingen

    UNM STS/STL XS Inhoudsopgave - deel 2 Hoogste bedrijfstoerental [omw/min] Algemene aanwijzingen ..... Afmetingen: hoogte x diepte x Symbolen en hun betekenis..breedte [mm] Veiligheidsaanwijzingen ..... Gewicht [kg] Inbedrijfname ......Gebruik ........Werkdruk [bar] Onderhoud....... Buitenbedrijfstelling ....10 Tankdruk [bar] Verhelpen van een storing..
  • Page 26 UNM STS/STL XS 2.4.3 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING • Netspanning en gegevens op het plaatje moeten identiek zijn. Beschadigingen aan de aansluitkabel! Beschermen tegen scherpe randen, olie en • Elektrische beveiliging vlg. Technische Ge- hitte! gevens. Bij de stekker uit het stopcontact trekken! •...
  • Page 27 UNM STS/STL XS niet vergeten! Moeren met 80 Nm aan- schakelen. Compressor draait en scha- draaien. kelt automatisch uit: de compressor is bedrijfsgereed. 2.5 Gebruik Bij het bereiken van de inschakeldruk start Compressor niet overbelasten: het max. de compressor automatisch weer. aantal schakelcycli en de verhouding be- 2.5.2 Persluchtafname...
  • Page 28 UNM STS/STL XS 2.6.3 Condensaat drukvat laten weglo- 2.6.7 Aanzuigfilter reinigen 1. Aanzuigfilter afschroeven. (Afbeelding Condensaat is een waterverontreiniger. Volgens de geldende voorschriften als af- 2. Filterinzet met uitblaaspistool reinigen, val verwerken! indien nodig filterinzet vervangen. 1. Geschikte container onder conden- 3.
  • Page 29 UNM STS/STL XS 1. Olie vervangen door tegen corrosie be- schermende olie vervangen door com- schermende olie (viscositeit SAE 30).Zie pressorolie. Hfdst. 2.6.5. Compressor stofarm, droog bewaren en niet 2. Compressor laten warmdraaien, uitscha- blootstellen aan sterke temperatuurschom- kelen, stroomtoevoer onderbreken. melingen.

  • Page 30: Garantie

    UNM STS/STL XS Storing Oorzaak Verhelpen Ontlastingsklep Ontlastingsklep lek reinigen of vervangen blaast af Uitschakeldruk Terugslagventielinzetstuk lek of reinigen vervangen (zie bereikt: Ontlas- defect Hfdst.) 2.6.10) tingsklep blaast af Terugslagventiel beschadigd vervangen tot het bereiken van de inschakeldruk Compressor scha- Zeer veel condensaat in het Condensaat laten weglopen (zie kelt vaak in...

  • Page 31: Wskazówki Ogólne

    UNM STS/STL XS Spis treści - części 2 Moc silnika [kW] Wskazówki ogólne..... 13 Maks. robocza prędkość Symbole i ich znaczenie ..... 13 obrotowa [obr./min] Wskazówki bezpieczeństwa ..13 Wymiary: wys. x głęb. x szer. [mm] Uruchamianie ......14 Eksploatacja......15 Ciężar [kg] Konserwacja......
  • Page 32 UNM STS/STL XS • Ustawić zbiornik w sposób zapewniający OSTRZEŻENIE swobodny dostęp inspekcji wszystkich stron oraz kontroli Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu wewnętrznej. podczas eksploatacji! Stosować nauszniki! • Tabliczka znamionowa powinna być dobrze widoczna. OSTRZEŻENIE 2.4.2 Przed pierwszym uruchomieniem Uszkodzenia przewodu przyłączeniowego! 1.
  • Page 33 UNM STS/STL XS Czynność tę powinien wykonać Unikać całkowitego opróżnienia zbiornika w wykwalifikowany elektryk: przypadku długich przestojów: 1. Zamienić fazy. zamknąć zawór kulowy (poz. 22). 2. Sprawdzić kierunek obrotów. (patrz 2.5.1 Wkład wyżej) 1. Podłączyć sprężarkę sieci 3. Jeśli kierunek obrotów nie uległ zmianie: elektrycznej.
  • Page 34 UNM STS/STL XS Częstotliwość / najpóźniej Czynności patrz rozdz. 1 000 h / po 2 latach Wymienić olej przypadku oleju 2.6.5 syntetycznego) Wymiana paska klinowego (jeśli jest 2.6.9 zamontowany) 2.500 h / po 5 latach Wymiana zaworu bezpieczeństwa 2.6.11 2.6.1 Przed każdą...

  • Page 35: Usuwanie Usterek

    UNM STS/STL XS Nigdy nie należy używać sprężarki bez 2. Posmarować gwint nowego zaworu filtra ssącego. bezpieczeństwa smarem Loctite® 243 lub owinąć teflonową taśmą. 2.6.8 Czyszczenie wkładu tłumika 3. Wkręcić nowy zawór bezpieczeństwa W przypadku sprężarek z tłumikiem: zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Patrz instrukcja obsługi, część...
  • Page 36 UNM STS/STL XS Usterka Przyczyna Sposób usuwania Nieprawidłowe zasilanie Zlecić sprawdzenie prądem doprowadzenia prądu przez upoważnioną osobę (np. pracownika serwisu) Stycznik silnikowy przerywa Patrz punkt A dopływ prądu Uszkodzony wyłącznik Zlecić sprawdzenie wyłącznika ciśnieniowy ciśnieniowego przez uprawnioną osobę Sprężarka włącza Przewód zasilający Sprawdzić...
  • Page 37 UNM STS/STL XS Usterka Przyczyna Sposób usuwania Sprężarka jest zbyt Niewystarczający dopływ Zapewnić odpowiedni nawiew i rozgrzana powietrza wentylację Zabrudzone żeberka chłodzące Oczyścić na cylindrze (głowicy cylindra) Zbyt długi czas pracy Wyłączyć sprężarkę Sprężarka W oleju zbiera się kondensat Sprężarka jest smarowana olejem: przewymiarowana,...

  • Page 38: Általános Tudnivalók

    UNM STS/STL XS Tartalom – 2. rész Motorteljesítmény [kW] Általános tudnivalók ....20 Legnagyobb üzemi fordulatszám A szimbólumok, és jelentésük..20 [1/min] Biztonsági ismeretek ....20 Méretek: magasság x mélység x szélesség [mm] Üzembe helyezés ...... 21 Üzemeltetés ......22 Tömeg [kg] Karbantartás ......

  • Page 39: Üzembe Helyezés

    UNM STS/STL XS 2.4.2 Az első üzembevétel előtt FIGYELMEZTETÉS 1. Szemrevételezéssel ellenőrizzünk. miatti halláskárosodás üzem 2. Ellenőrizzük az elektromos csatlakozást. közben! 3. Ellenőrizzük olajszintet (lásd Viseljen hallásvédő eszközt! idevonatkozó fejezetet). 2.6.4). 4. gumirugókat felhelyezni (lásd könyv). FIGYELMEZTETÉS 2.4.5 ). A csatlakozó kábel sérülései! 2.4.3 Elektromos csatlakozás Éles törésektől, olajtól és a melegtől...
  • Page 40 UNM STS/STL XS 2.4.5 gumirugókat felhelyezni 2.5.1 Használat A kompresszort daruval megemelni.A kötelet 1. Csatlakoztassuk kompresszort a kompresszor súlya szerint válasszuk ki. elektromos hálózathoz. Lásd Műszaki adatok. 2. Kapcsoljuk be a kompresszort a BE/KI 1. Alkalmas hevedert ill. láncot a konzolon kapcsolóval(Pos.

  • Page 41: Üzemen Kívül Helyezés

    UNM STS/STL XS vissza: a kompresszort tilos fedél nélkül 2.6.6 Csavarkötések ellenőrzése üzemeltetni! 1. Valamennyi csavarkötés biztos meghúzását ellenőrizze. Szükség esetén 2.6.2 A kompresszor tisztítása a csavarokat húzza utána. • A hengeren, a hengerfejen és az utóhűtőn 2. A meghúzási nyomatékokat tartsa be (a hűtőbordákat sűrített-levegővel nyomatékok meghatározása a VDI 2230...

  • Page 42: Üzemzavarok Elhárítása

    UNM STS/STL XS hónapnál tovább) vagy gyári új és csak 4. Az újbóli beüzemelés előtt később lesz beüzemelve. korrózióvédő olajat normál olajra kell cserélni. 1. Az olajat korrózióvédő olajra( SAE 30) cseréljük. Lásd könyvet. 2.6.5. A kompresszort pormentes, száraz helyen tároljuk;...
  • Page 43 UNM STS/STL XS Hiba Elhárítás A hálózat tömítetlen ellenőrizni,tömítetlenségeket megszüntetni A kondenzleürítő szelep nyitva zárni, ill. pótolni van, vagy hiányzik Tehermentesítő tömítetlen a szelep tisztítani vagy kicserélni szelep lefúj Elérte a kikapcsolási visszacsapószelep betétje kitisztítani vagy cserélni (lásd nyomást: nem tömít vagy károsodott könyv).

  • Page 44: Všeobecné Pokyny

    UNM STS/STL XS Obsah - Část 2 Maximální provozní otáčky [ot./min] Všeobecné pokyny ....26 Rozměry: výška x hloubka x Symboly a jejich význam ... 26 šířka [mm] Bezpečnostní pokyny ....26 Hmotnost [kg] Uvedení do provozu....27 Provoz........27 Pracovní...

  • Page 45: Uvedení Do Provozu

    UNM STS/STL XS • Instalujte hlavní vypínač a připojovací VAROVÁNÍ kabel (není součástí dodávky)! U kompresorů od 5,5 kW nainstalujte Poškození el. kabelu! místo hlavního vypínače spínač hvězda- Chraňte el. kabel před ostrými hranami, olejem a horkem! trojúhelník. Kabel ze zásuvky vytahujte za zástrčku! Kabel: •...
  • Page 46 UNM STS/STL XS 2. Zapněte kompresor na vypínači EIN/AUS 2.5.2 Odběr stlačeného vzduchu (poz. 10), resp. na hlavním vypínači. Připojte elastickou hadici mezi kulový kohout Kompresor běží a automaticky se vypne: (poz. 22) a rozvodnou síť nebo sušičku stl. kompresor je připraven k použití. vzduchu.

  • Page 47: Vyřazení Z Provozu

    UNM STS/STL XS 2.6.4 Kontrola stavu oleje Kontrola napnutí řemene: 1. Hladina oleje se musí pohybovat mezi Palcem vyzkoušejte průhyb řemene spodní a horní ryskou (u měrky oleje/ uprostřed mezi oběma řemenicemi. Průhyb kontrolního okénka). (obr. 4a) by měl být maximálně na šířku řemene (obr. 7a).

  • Page 48: Hledání Závad

    UNM STS/STL XS 2.8 Hledání závad Závada Příčina Odstranění Ochrana motoru Ochrana motoru vypne Vypněte kompresor. Chvilku přerušila přívod el. kompresor při poruše (např. počkejte. Pokud má kompresor proudu přehřátí; podpětí; když externí ochranu motoru, zapněte použit prodlužovací kabel a je jí.
  • Page 49 UNM STS/STL XS Závada Příčina Odstranění Kompresor se často Mnoho kondenzátu Kondenzát vypusťte (viz zapíná vzdušníku kap. 2.6.3) Kompresor je přetížený Viz bod E Pojistný ventil Tlak ve vzdušníku je vyšší než Tlakový spínač musíte znovu vypouští vzduch nastavený tlak pojistného nastavit nebo vyměnit (pouze ventilu...

  • Page 50: Bezpečnostné Pokyny

    UNM STS/STL XS Obsah - časť 2 Najvyššie prevádzkové otáčky [U/min] Všeobecné pokyny ....32 Rozmery: výška x hĺbka x šírka Symboly a ich význam ....32 [mm] Bezpečnostné pokyny ....32 Váha [kg] Uvedenie do prevádzky....33 Prevádzka ........ 33 Pracovný...

  • Page 51: Uvedenie Do Prevádzky

    UNM STS/STL XS • Elektrické zabezpečenie podľa Technický VAROVANIE dát. • Hlavný vypínač a pripájací kábel (nie sú v Poškodenie pripájacieho kábla! rámci dodávky) nainštalovať! Chrániť pred ostrými hranami, olejom a horúčavou! Pri kompresoroch od 5,5 kW namiesto Vytiahnuť konektor so zásuvky! hlavného vypínača inštalovať...
  • Page 52 UNM STS/STL XS Zatvoriť guľový kohútik (Poz. 22). 2.5.2 Odber stlačeného vzduchu Elastickú spájaciu hadicu napojiť medzi 2.5.1 Nasadenie guľový kohútik (Poz. 22) a sieť rozvodu, 1. Kompresor zapojiť do el. prúdu. resp. sušičku stlačeného vzduchu. 2. Kompresor zapnúť na prepínači zap/ 2.5.3 Po nasadení...
  • Page 53 UNM STS/STL XS 2.6.4 Skontrolovať stav oleja 2.6.9 Skontrolovať napnutie klinového remeňa, nastaviť, vymeniť 1. Stav oleja sa musí nachádzať medzi spodným a vrchným označením (olejová Skontrolovať napnutie klinového odmerka/olejoznak). (obrázok 4a) remeňa: 2. V prípade potreby opraviť Klinový remeň zatlačiť hore medzi platňou klinového remeňa a ventilátorom palcom mliečnom oleji...

  • Page 54: Odstránenie Poruchy

    UNM STS/STL XS 2.8 Odstránenie poruchy Porucha Príčina Odstránenie Ochranný spínač Pri poruchách (napr. Prehriatie; Kompresor vypnúť. Chvíľu motora prerušuje podpätí; predlžovací kábel počkať. Poprípade existujúci prívod prúdu príliš dlhý alebo zlým externý ochranný spínač motora. priemerom) vypína ochranný Kompresor zapnúť. vypínač...
  • Page 55 UNM STS/STL XS Porucha Príčina Odstránenie Bezpečnostný ventil poškodený obnoviť alebo kontaktovať servisného partnera Kompresor je príliš Prívod vzduchu nedostatočný Zabezpečiť dostatočné horúci ovzdušenie a odvzdušnenie Chladiace rebrá ventile vyčistiť (hlave ventila) znečistené Príliš dlhá doba nasadenia Kompresor vypnúť Olejom mazaný...

  • Page 56: Общие Указания

    UNM STS/STL XS Оглавление - Часть 2 Производительность всасывания [л/мин] Общие указания ...... 38 Эффективная Предупреждающие знаки и их производительность [л/мин] значение......... 38 Мощность двигателя [кВт] Правила техники безопасности . 39 Ввод в эксплуатацию ....39 Макс. рабочая частота вращения [об/мин] Эксплуатация...
  • Page 57 UNM STS/STL XS 2.3 Правила техники смазочные материалы; курить; работать безопасности с открытым огнём. 2.4 Ввод в эксплуатацию Предупреждение 2.4.1 Требования к месту установки Опасность ожога при прикосновении • Помещения должны быть сухими, к двигателю, агрегату, обратному слабозапылёнными и хорошо клапану, соединительному...
  • Page 58 UNM STS/STL XS трёхфазного тока необходимо выполнять забудьте установить подкладные контроль направления вращения. шайбы! Затяните гайки с моментом 80 Н•м. 1. Подсоедините компрессор к электросети. 2.5 Эксплуатация 2. Включите компрессор выключателем. Не перегружайте компрессор: не 3. Понаблюдайте за направлением превышайте макс.
  • Page 59 UNM STS/STL XS Интервал / Крайний срок Мероприятия см. главу Чистка всасывающего фильтра 2.6.7 Замена масла (1-я замена минерального или 2.6.5 синтетического масла) 500 ч / через 1 год Замена масла (при использовании 2.6.5 минерального масла) Замена всасывающего фильтра 2.6.7 Замена...
  • Page 60 UNM STS/STL XS теряет силу. 2. Очистите золотник; в случае его Смешивание синтетического и повреждения, вмятин или отвердения минерального масел запрещается: это – замените. может привести к повреждению 3. Очистите гнездо, в случае его компрессора! повреждения замените обратный клапан в сборе. 2.6.6 Проверка...

  • Page 61: Устранение Неисправностей

    UNM STS/STL XS 2.8 Устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение Защитный автомат При повреждениях Выключите компрессор. двигателя (например, перегреве; Немного подождите. При прерывает подачу низком напряжении; слишком необходимости приведите в тока длинном кабеле или его действие защитный автомат неправильном поперечном двигателя. Включите...
  • Page 62 UNM STS/STL XS Неисправность Причина Устранение Клапан для слива конденсата Закройте или установите открыт или отсутствует Утечка сжатого Негерметичность Очистите или замените воздуха через разгрузочного клапана разгрузочный клапан Достигнуто Негерметичность золотника Очистите или замените (см. давление обратного клапана или его гл.
  • Page 63 UNM STS/STL XS пыли/грязи; недопустимый обрабатываемый эксплуатационный неправильный режим работы; материал; неправильное несоблюдение руководства по электроподключение; ненадлежащая эксплуатации; неправильный установка. II/45...
  • Page 64 97/23/EC (module A) pressure equipment directive, 2009/105/EC simple pressure vessels directive and 2006/95/EC low voltage directive; 2000/14/EC outdoor-noise-directive. Piston compressor: Serial no.: Year of CE mark: UNM STS 660-10-90 XS, p = 11 bar, V= 90 l, DN 16 T800214 2011 Conformity evaluation procedure:...
  • Page 65 összefügésben a 97/23/EK (Modul A) Nyomáselőállító készülékek-irányelvvel, 2009/105/EK Irányelv egyszerű tartályokról és 2006/95/EK Alacsony feszültségű irányelvek. Dugattyús kompresszor: Sorozatszám: A CE-bejegyzés éve: UNM STS 660-10-90 XS, p = 11 bar, V= 90 l, DN 16 T800214 2011 Megfelelőségértékelési eljárás: A gyártás belső ellenőrzése 97/23/EK III. melléklet, Modul A szerint Gyártási minta jele: ZUA 233/126...
  • Page 66 Príloha Vyhlásenia o zhode zo 11.02.2011 pre piestový kompresor Приложение к Декларации о соответствии от 11.02.2011 для поршневого компрессора UNM STS 660-10-90 XS, p = 11 bar, V= 90 l, DN 16 Production was carried out in compliance with the following standards: La fabrication a été...
  • Page 68 Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Str. 43  +49 (0) 7121 959-0 D-72770 Reutlingen  +49 (0) 7121 959-151  info@tts-schneider.com  www.schneider-airsystems.com Ersatzteilkatalog / spare parts catalogue / catalogue de pièces de rechange en ligne / catálogo de piezas de recambio / reserveonderdelencatalogus / reservedeler katalog / katalog części zamiennych / pótalkatrész katalógusunkat folyamatosan / katalog náhradních dílů...

Table of Contents