Related Manuals for Aqua Nova NPF
Summary of Contents for Aqua Nova NPF
- Page 1 NPF-10 / NPF-20 / NPF-30 / NPF-40 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NÁVOD www.aqua-nova.pl...
- Page 2 Wstęp Produkt zaprojektowany do użytkowania wyłącznie w dekoracyjnych przydomowych oczkach wodnych. Filtry ciśnieniowe Aqua Nova są dokładnie sprawdzane i testowane w celu zapewnienia zarówno bezpieczeństwa, jak i wydajności pracy. Nie stosowanie się do instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji może spowodować uszkodzenie filtra i / lub poważne obrażenia.
- Page 3 Aqua Nova Safety instructions for Pressure Filter Aqua Nova Aqua Nova pressure filters are carefully tested and certified to ensure both safety and operating performance. Failure to follow the instructions and warnings in this manual may result in filter damage or serious injury. Be sure to read, thoroughly understand, and save this manual for future reference.
-
Page 4: Installation
ACHTUNG: Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Gartenteichen vorgesehen. Alle Aqua Nova Druckfilter durchlaufen strenge Qualitäts- und Sicherheitskontrollen. Dennoch können durch den Transport oder unsachgemäßen Gebrauch Fehler auftreten, die zum einen die Wirksamkeit des Druckfilters verringern können oder bei Missachtung der Sicherheitshinweise sogar zu Unfällen führen können. -
Page 5: Wartung
Das Resultat dieser aufwändigen Filterung ist klares, gesundes Teichwasser. SICHERHEITSHINWEISE 1. Aqua Nova Druckfilter wurden zum Einsatz im Freien entwickelt – Sie sind wetterfest, aber nicht wasserdicht! Tauchen Sie deshalb den Filter niemals unter Wasser. 2. Falls Sie einen Defekt an irgendeinem Teil oder sonstige Unregelmäßigkeit im Betrieb feststellen, trennen Sie bitte das Gerät sofort vom Netz, bzw. - Page 6 Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement dans les bassins de jardin. Les filtres de pression Aqua Nova sont minutieusement vérifiés et testés pour assurer la sécurité et une bonne efficacité de travail. Le non respect des indications et des avertisse- ments contenus dans cette instruction peut provoquer l'endommagement du filtre et / ou les blessures graves.
-
Page 7: Entretien
для жизни. Фильтры Aqua Nova обеспечивают механическую и биологическую фильтрацию. Короткое описание этих двух метод приводится ниже. Фильтры серии NPF очищают воду в пруду в три этапа: 1. Первым шагом является механическая очистка. Видимые частицы грязи удаляются тремя слоями фильтровального материала. - Page 8 повреждения питающего провода нужно отдать насос в пункт сбора электрических устройств. В случае возникновения неисправностей обратитесь к ихготовителю или в сервисный центр Aqua Nova 6. Храните от перегрева УФ-лампы, выключите фильтр, когда нет в нём воды. 7. Ультрафиолетовое излучение (УФ) может привести к повреждению глаз и кожи.
-
Page 9: Installazione
La filtrazione mantiene l'acqua pulita e garantisce la circolazione d'acqua che è equivalente alla fornitura di ossigeno necessario per la vita. I filtri Aqua Nova garantiscono la filtrazione meccanica e biologica. Una breve descrizione di questi due metodi è riportata qui sotto. - Page 10 Úvod Výrobek je určen k použití pouze v okrasných zahradních jezírcích. Tlakové filtry Aqua Nova jsou pečlivě kontrolovány a testovány cílem zajištění bezpečnosti a účinnosti práce. Při nedodržování pokynů a varování, uvedených v tomto návodu, může dojít k poškození filtru a/nebo k těžkým poraněním. Přečtěte si pozorně návod a uschovejte ho pro budoucí...
- Page 11 Úvod Tento produkt je určený na použitie iba v záhradných jazierkach. Tlakové filtre Aqua Nova sú dôkladne skúšané a testované v rámci výkonu práce a bezpečnosti. Je potrebné poiživať filter tak ako je to uvedené v návode, pretože imý postup ho môže poškodiť...
- Page 12 Filter je určený na prácu z vonku alebo môže byť aj z časti zakopaný. Nepoužívajte tohto výrobku ak je poškodení. Ak je taká potreba skontaktujte sa zo servisom Aqua Nova. Všetky časti tohto elektrického zariadenia musia byť vždy suché. Skontrolujte či po kábli neteče voda do zástrčky, jak uložite kábel, atk aby predstavoval písmeno...
- Page 13 Central tube / Glass tube / Szklana rurka Centralna pokrywa Gasket / Uszczelka Gasket / Uszczelka O-ring / Uszczelka Figure 10 / Rysunek 10 Figure 9 / Rysunek 9...
- Page 14 GWARANCJA / WARRANTY CONDITIONS / GARANTÍA / ZÁRUKA / GARANTIE GARANTIE / ZÁRUKA / GARANZIA / nazwa urządzenia / name of product / Nombre del producto / název zařízení / Gerätbezeichnung / le nom du produit / Názov zariadenia / Nome del prodotto / pieczęć...
- Page 15 Die Garantie für das Gerät beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Einkaufsdatum. Bewah ren Sie bitte daher den Einkaufsbeweis. Die Garantie erstreckt sich auf Mängel, die durch Her steller verschuldet sind, wie Zusammenbau- oder Rohstofffehler. Die Garantie gilt nicht für natürliche Abnutzung.
Need help?
Do you have a question about the NPF and is the answer not in the manual?
Questions and answers