Related Manuals for Aqua Nova NF
Summary of Contents for Aqua Nova NF
- Page 1 NF-300 / NF-450 / NF-600 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NÁVOD www.aqua-nova.pl...
- Page 2 4. Dodatki Na filtrze znajduje się regulator przepływu wody (tylko w NF-450 i NF-600). Jeśli poziom wody w akwarium jest niski, zaleca się zmniejszyć przepływ wody w filtrze, zapobiegając w ten sposób bryzganiu wody.
- Page 3 EXTRAS In addition there is a regulator value on the top of the filter (only NF-450 & NF-600 ), this will adjust the flow rate of the filter depending on your needs. If your water level is low, it is recommended you reduce the flow to avoid splashing on the lighting.
- Page 4 • To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the plug in water or other liquid. Aufstellanleitung und Sicherheitshinweise für Aqua Nova NF-Rucksackfilter / Hängefilter Benutzung des Filters: Aqua Nova Hängefilter werden zur Reinigung und Belüftung von Aquarienwasser eingesetzt. Durch Ihre Konstruktion...
- Page 5 Setzen Sie den Filter dabei nicht in die Nähe von Wasserpflanzen oder anderer Aquarieneinrichtung, da diese beim Betrieb des Filters leicht angesaugt werden können. Regelung: Aqua Nova Hängefilter haben als besonderes Extra einen Regler (nur NF-450 & NF-600) mit dem Sie die Durchflussmenge...
- Page 6 être aspirés. 4. Accessoires Le régulateur du débit de l'eau se trouve sur le filtre (uniquement dans NF-450 et NF-600). Si le niveau de l'eau dans l'aquarium est bas, nous recommandons de diminuer le débit de l'eau dans le filtre, en limitant de cette manière les éclaboussures.
- Page 7 4. Accesorios En el filtro hay un regulador de flujo de agua (solo en NF-450 y NF-600 ). Si el nivel del agua en el tanque es bajo, se recomienda reducir el flujo de agua en el filtro, evitando asi el balbuceo de agua.
- Page 8 • Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el enchufe al agua. Инструкция по эксплуатации каскадного фильтра Aqua Nova 1. Употребдление каскадных фильтров Каскадные фильтры Aqua Nova предназначены для очистки и аэрации воды в вашем аквариуме. Наши фильтры характеризируются простым монтажом, высокой эффективностью и простым ремонтом.
- Page 9 фильтр таким образом, чтобы трубка притока – подающая воду не находилась над растениями и предметами, которые могут быть затянуты в фильтр. 4. Приложение Фильтр имеет Регулятор подачи воды (только NF-450 и NF-600) . Если уровень воды в резеовуаре низкий, рекомендуется...
- Page 10 4. Accessori Sul filtro si trova un regolatore di flusso d'acqua (solo in NF-450 e NF-600). Se il livello dell'acqua nell`acquario è basso, si raccomanda di ridurre il flusso dell'acqua nel filtro, evitando così...
- Page 11 4. Příslušenství Na filtru je regulátor průtoku vody (pouze NF-450 a NF-600). Pokud je hladina vody v akváriu nízká, doporučujeme snízit průtok vody ve filtru, čimž se zabrání stříkání vody. Filtr bude fungovat účinněji, pokud bude zabezpečující košík ponořen 5 cm pod hladinou vody.
- Page 12 či inných objektov, ktoré by mohli byť nasaté do filtra. Príslušenstvo Na filtry sa nachádza regulátor, ktorý umožňuje nastaviť prietok vody filtrom podľa Vašich potrieb. (iba v NF-450 a NF-600) . Ak vodná hladina nachádza sa nízko regulujte prietok vody...
- Page 13 •Kábel sami nevymieňajte a ani neopravujte. Ak výrobek je pokodený zaneste ho do zberných dvorov alebo miest na to určených. Všetky nápravy musia byť vykonávané u výrobcu alebo v servise Aqua Nova. •Neunášajte zariadenie táhajúc za kábel. Deti nemôžu dotýkať zariadenie, musíte zabezpečiť...
- Page 15 GWARANCJA / WARRANTY CONDITIONS / GARANTÍA / ZÁRUKA / GARANTIE GARANTIE / ZÁRUKA / GARANZIA / ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА nazwa urządzenia / name of product / Nombre del producto / název zařízení / Gerätbezeichnung / le nom du produit / Názov zariadenia / Nome del prodotto / название устройства pieczęć...
- Page 16 Die Garantie für das Gerät beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Einkaufsdatum. Bewah ren Sie bitte daher den Einkaufsbeweis. Die Garantie erstreckt sich auf Mängel, die durch Her steller verschuldet sind, wie Zusammenbau- oder Rohstofffehler. Die Garantie gilt nicht für natürliche Abnutzung.
Need help?
Do you have a question about the NF and is the answer not in the manual?
Questions and answers