Husqvarna TS 100i Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. TS 100i
  6. Operator's manual
Husqvarna TS 100i Operator's Manual

Husqvarna TS 100i Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'operatore
2-39
40-79
80-119
120-158
TS 100i

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS 100i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna TS 100i

Summary of Contents for Husqvarna TS 100i

  • Page 1 TS 100i Operator's manual 2-39 Manual de usuario 40-79 Manual do utilizador 80-119 Manuale dell'operatore 120-158...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............27 Safety................6 Transportation, storage and disposal......32 Assembly..............13 Technical data.............. 35 Operation..............15 Service................37 Maintenance..............19 Declaration of Conformity..........38 Introduction Pre-delivery inspection and product numbers Note: A pre-delivery inspection has been done of this product.

  • Page 3: Product Overview

    Product overview Display overview 1. Front bumper 2. Display 3. Forward pedal 4. Rearward pedal 5. Power switch 6. PTO button 7. Deflector 8. Cutting height lever 9. Battery charger 10. Light switch 11. Socket for battery charger 12. Lever to engage or disengage the electric parking brake 1.

  • Page 4: Husqvarna Connect

    The operators manual and more information about Engage the electric parking brake. the product is available at Husqvarna Connect App. Husqvarna Connect is a free App for your mobile device. To start to use Husqvarna Connect on page Refer to 15 .

  • Page 5: Label On The Product

    The blades are disengaged. MAX. XXXN / (XXkg) Do not try to repair the battery. Speak to your Husqvarna servicing deal- The blades are engaged. Noise emission to the environment label as per EU and UK directives and regulations, and New South Wales Keep body parts away from rotating parts.

  • Page 6: Safety Definitions

    • the product is repaired with parts that are not • the product is not repaired at an approved service from the manufacturer or not approved by the center or by an approved authority. manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

  • Page 7: General Safety Instructions

    General safety instructions of parts and any other condition that may affect the product's operation. If damaged, have the product repaired before use. Many accidents are caused by WARNING: This product can cut off poorly maintained products. hands and feet and throw objects. Serious •...

  • Page 8: Safety Instructions Regarding Children

    • Do not operate the cutting deck if the discharge or anything that can have a negative effect on your chute or other safety devices are missing or vision, alertness, coordination or judgement. defective. • Be careful when you put the product on a trailer or a •...

  • Page 9: Battery Safety

    48 V batteries: • The Husqvarna 48 V batteries are exclusively used as power supply for the Husqvarna battery ride-on products. To avoid injury, the battery must not be used as a power source for other devices.

  • Page 10: Safety Devices On The Product

    Do not use a product with safety devices that are damaged or do not operate correctly. Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are damaged, speak to your Husqvarna service agent. • Do not make modifications on safety devices. Do not use the product if protective plates, protective 4.

  • Page 11: To Cut Grass On Slopes

    To cut grass on slopes 3. Slowly push the forward pedal to move forward. 4. Release the forward pedal to brake. Make sure WARNING: that the brake engages when the forward pedal is Read the warning released. instructions that follow before you use the product.

  • Page 12: Transport Safety

    Tow safety Disposal of the • Discard replaced batteries. See • Only use tow equipment approved by Husqvarna. battery and battery charger on page 33 . • Use the tow bar to attach the equipment. • Explosive gases can come from the battery. Do not •...

  • Page 13: Assembly Overview

    • The vibrations in the product during operation can periods of time, take breaks regularly to prevent be different from the declared vibration value in injury from vibrations. Technical data on page 35 . The difference is • The product is approved only with the equipment caused by variations in how the product is used.

  • Page 14: To Adjust The Seat

    To adjust the seat 3. Install the washer (B) and the bolt (C). Tighten the bolt to 24 Nm. 1. Fold the seat forward. 4. Install the center cover (D) on the steering wheel. 2. Loosen the 2 quick knobs. The center cover is attached with snap locks.

  • Page 15: To Start To Use Husqvarna Connect

    1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device. 2. Register in the Husqvarna Connect app. 3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product. To charge the battery 2. Set the battery charger ON/OFF switch to ON.

  • Page 16: Parking Brake

    Note: LED lights State of charge If a charger is connected when the temperature of the battery is higher or lower than the permitted LED light 1 is solid. The battery is 0%–25% charge temperature range, the charge does not start. charged.

  • Page 17: To Start The Product

    To move the product manually 6. Set the power switch to the "I" position. The standby indicator flashes and the product is set to idle mode. WARNING: Before you operate the product, make sure that the electric parking brake system is engaged. CAUTION: Do not push the product longer than necessary or at a speed higher...

  • Page 18: To Set The Cutting Height

    • Pull out the PTO button to engage the cutting deck. Note: The parking brake is automatically released when you push a pedal. Note: The forward pedal and the rearward pedal go back to their neutral position when they are released.

  • Page 19: To Stop The Product

    Connect the product to Husqvarna Service Hub (HSH) and do an update of the firmware. Do a calibration if it is necessary. Do a check of the battery status in Husqvarna Service Hub (HSH). Charge the battery to 80% if it is necessary.

  • Page 20: Lubrication Schedule

    Maintenance schedule Before each use/weekly Every 50 h or annually Make sure that all fasteners are tightened correctly. Lubricate the product. Refer to the lubrication schedule. Lubricate the seat. Make sure that the tire pressure is correct in all 4 tires. Remove the drive wheels and apply grease to the axles.
  • Page 21 To clean the cutting deck • Make sure that the battery and battery charger are clean before you connect the battery charger to the product. WARNING: Do not use the product • Clean the top of the cutting deck, below the cutting with a broken or missing deck washout port.

  • Page 22: To Do A Check Of The Parking Brake

    2. Make sure that the parking brake symbol shows on the display and that the product does not move. CAUTION: Do not use water or If the product moves, speak to your Husqvarna detergent. Water or detergent can cause servicing dealer. damage to the electrical components.

  • Page 23: Tire Pressure

    1. Open the front cover. 2. Remove the Husqvarna Service Hub (HSH) cable (A) from the slot in the inner dashboard cover. 6. Pull out the fuse for the power control unit from its holder.
  • Page 24 2. Carefully lift the rear edge of frame tunnel cover and a) Remove the clip (A) and the washer (B). remove it. 3. Install the frame tunnel cover in the opposite sequence. To remove and install the cutting deck 1. Disengage the cutting deck and stop the product. 2.

  • Page 25: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck

    4. Put the cutting deck in the highest position. WARNING: The mechanism 5. Measure the distance (X) from the bottom edge of for the cutting height adjustment is the cutting deck to the ground on the left and right spring-loaded. The force from the side.

  • Page 26: To Examine The Blades

    5. Measure the distance from the bottom edge of the 2. Lock the blade with a wooden block. cutting deck to the ground at the rear (A) and at the front (B). The distance at the front must be 5–10 mm lower than at the rear.

  • Page 27: Troubleshooting Schedule

    23 . Speak to your Husq- varna servicing dealer if the problem contin- ues. The display, or the cable to the Speak to your Husqvarna servicing dealer. display, is broken. The power switch is broken. Drive mode does not start when Incorrect start procedure.
  • Page 28 (O) position. Wait 5 mi- nutes before you start the product again. Speak to your Husqvarna servicing dealer if the problem continues. Do troubleshooting in the display. Refer to LED light signals on the display on page 30 .
  • Page 29 15 . If the charger is con- nected, the charge starts automatically when the battery temperature is in the permitted charge temperature range. If the problem continues, speak to your Husqvarna servic- ing dealer. To examine the There is vibration in the product The blades are loose or dam- Examine the blades.
  • Page 30 Problem Cause Action The cutting result is unsatisfacto- The blades are blunt. Examine the blades for wear and damage. To examine the blades on page 26 . Refer to To get a good cutting result on page The grass is long or wet. Refer to 19 .
  • Page 31 (O) position. Wait for 5 minutes before you start the product again. Speak to your Husqvarna servicing dealer if the problem continues. The symbol flashes. There is an error in the prod- uct. Refer to the combination of symbols on the display for more information.

  • Page 32: To Tow The Product

    Symbol Name Shows on the display Cause/action Battery warning LED 1 on the battery level in- The battery is empty. Charge dicator and the warning indi- the battery. Refer to charge the battery on page cator flash. 15 . LED 1 and 4 on the battery The battery temperature is level indicator and the warn- higher than recommended.

  • Page 33: Disposal Of The Battery And Battery Charger

    Storage 5. Attach the first strap to the tow bar. Prepare the product for storage at the end of the season and before more than 30 days of storage. WARNING: Remove grass, leaves and other flammable materials from the product to decrease the risk of fire.
  • Page 34 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Husqvarna service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 2193 - 002 - 21.05.2024...

  • Page 35: Technical Data

    Technical data Technical data Dimensions Width, excl. cutting deck, mm Width, incl. cutting deck, mm Height, mm 1100 Length, mm 1680 Weight, incl. cutting deck and battery, kg Wheel base, mm 1152 Track width, front, mm Track width, rear, mm Tire pressure, front, kPa/bar/PSI 150/1.5/21.76 Tire pressure, rear, kPa/bar/PSI...

  • Page 36: Approved Batteries

    Lamp type 12V, 18W Cutting deck Cutting width, mm Cutting deck motor output, kW 3×0.9 Cutting height, 6 positions, mm 25–100 Noise emissions Sound power level, measured dB(A) Sound power level, guaranteed dB(A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB(A) Vibration levels Vibration level on the steering wheel, m/s Vibration level in the seat, m/s...

  • Page 37: Service

    Battery EM-5240Li Type Lithium-ion Battery capacity, Ah 38.5 Nominal voltage, V 50.4 Weight, kg/Ibs 17/38 Approved battery chargers Battery charger PS300C (included) PS900C (optional) Input voltage, V 220–240 220–240 Input current, A Frequency, Hz Power, W Output voltage, V Output current, A 15.5 Service Do a yearly check at an authorized service center to...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on lawn mower Brand Husqvarna Type / Model TS 100i Identification Serial number dating 2023 and onwards...
  • Page 39 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on lawn mower Brand Husqvarna Type / Model TS 100i Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards...

  • Page 40: Inspección Previa A La Entrega Y Números De Producto

    Contenido Introducción..............40 Resolución de problemas..........68 Seguridad..............44 Transporte, almacenamiento y eliminación....73 Montaje................. 52 Datos técnicos.............. 76 Funcionamiento............54 Servicio técnico.............78 Mantenimiento.............. 59 Declaración de conformidad......... 79 Introducción Inspección previa a la entrega y copia firmada del documento de inspección previa a la entrega de su distribuidor.

  • Page 41: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Descripción general de la pantalla 1. Parachoques delantero 2. Pantalla 3. Pedal de avance 4. Pedal de marcha atrás 5. Interruptor de alimentación 6. botón de la TDF 7. Deflector 8. Palanca de altura de corte 9. Cargador de batería 10.

  • Page 42: Husqvarna Connect

    Connect. Husqvarna Connect es una aplicación gratuita Para para su dispositivo móvil. Consulte la sección empezar a utilizar Husqvarna Connect en la página 54 . Control de presencia del usuario (OPC) El OPC se acopla cuando el usuario se levanta del asiento.

  • Page 43: Etiqueta Del Producto

    No intente reparar la bate- ría. Póngase en contacto con un centro de servicio Las cuchillas están acopladas. Husqvarna. Etiqueta de emisiones sonoras al medioambiente conforme con las Mantenga todas las partes del cuerpo directivas y normativas europeas y del alejadas de las piezas giratorias.

  • Page 44: Definiciones De Seguridad

    Daños en el producto • El producto tiene un accesorio que no es del fabricante o no está autorizado por este. No nos hacemos responsables de los daños que pueda • El producto no se ha reparado en un centro de sufrir el producto si: servicio autorizado o por un organismo homologado.

  • Page 45: Instrucciones Generales De Seguridad

    Uso y cuidado del producto • En condiciones extremas, el líquido puede salir expulsado de la batería; evite cualquier contacto • No fuerce el producto. Utilice el producto adecuado con él. Si se produjera un contacto accidentalmente, para el trabajo que deba realizar. Con el producto enjuáguese con agua.
  • Page 46 ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Proceda siempre con cuidado y utilice el sentido común. Evite todas aquellas situaciones que considere que sobrepasan sus capacidades. Si después de leer el manual de usuario no se siente seguro respecto a los procedimientos de funcionamiento, consulte con un experto antes de continuar.

  • Page 47: Seguridad De La Batería

    Baterías de 48 V: • Las baterías Husqvarna de 48 V se utilizan exclusivamente como fuente de alimentación para los productos con asiento Husqvarna a batería. Para evitar daños o lesiones, la batería no debe utilizarse como fuente de alimentación de otros dispositivos. •...

  • Page 48: Equipo De Protección Individual

    Si los dispositivos de seguridad están dañados, póngase en contacto con su taller de servicio de Husqvarna. • Maniobre con cuidado alrededor de piedras y otros objetos grandes, y asegúrese de que las cuchillas •...
  • Page 49 3. Con el interruptor de encendido en la posición "I" Revisión del pedal de avance y el pedal de marcha (A), pise el pedal de marcha atrás. Las cuchillas atrás deben detenerse al pisar el pedal de marcha atrás. Puesta en marcha 1.
  • Page 50 • Utilice únicamente el equipo de remolque aprobado • No utilice el producto en pendientes de más de 10°. por Husqvarna. • Use la barra de remolque para acoplar el equipo. • No remolque equipo cuyo peso sea superior al peso Datos máximo autorizado de remolcado.

  • Page 51: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Husqvarna homologado. Programa de programa de mantenimiento. Consulte mantenimiento en la página 59 . •...

  • Page 52: Montaje

    Montaje Introducción ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de montar el producto. Resumen general del montaje Instalación del volante 2. Coloque el volante (A) en la columna de dirección. Los pasadores de la columna de dirección deben Para averiguar las fijaciones que se deben utilizar para entrar en las ranuras del volante.

  • Page 53: Ajuste Del Asiento

    Instalación del asiento Ajuste del asiento Resumen general del montaje en la página 52 Consulte 1. Incline el asiento hacia delante. para conocer las fijaciones que se deben utilizar para 2. Afloje los 2 cierres rápidos. esta tarea. 1. Sujete el asiento en su posición e instale los 2 tornillos (A) y las 2 tuercas (B).

  • Page 54: Para Empezar A Utilizar Husqvarna Connect

    Connect 1. Conecte el cargador de batería a una toma de 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su corriente con toma de tierra y al producto. dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect.
  • Page 55 está conectado, los 4 indicadores LED de la batería se PRECAUCIÓN: Si no se enciende iluminan de forma permanente. ningún LED, o si parpadean LED rojos cuando el cargador de batería se conecta, hay un error. Busque símbolos de advertencia en la pantalla. Desconecte Resolución de el cargador y consulte problemas en la página 68 .

  • Page 56: Freno De Estacionamiento

    2. Gire el enchufe del cargador de batería para desconectarlo. • Para desacoplar el sistema de freno de estacionamiento eléctrico, siga los pasos que se Freno de estacionamiento indican a continuación. El freno de estacionamiento es eléctrico. El freno de a) Mueva la palanca hacia la derecha.

  • Page 57: Ajuste De La Altura De Corte

    6. Ponga el interruptor de encendido en la posición • Tire del botón de la TDF para activar el equipo de "I". El indicador de modo de espera parpadea y el corte. producto pasa al modo de inactividad. • Pulse el botón de la TDF para desactivar el equipo de corte.
  • Page 58 La función SavE reduce la velocidad del producto y la Nota: El freno de estacionamiento se desactiva velocidad de las cuchillas. automáticamente cuando se pisa un pedal. • Para iniciar la función SavE, mantenga pulsado el botón SavE hasta que el símbolo SavE se encienda Nota: con una luz verde fija.

  • Page 59: Mantenimiento

    Cada 50 horas o anual- manalmente mente Conecte el producto a Husqvarna Service Hub (HSH) y actuali- ce el firmware. Si es necesario, realice una calibración. Compruebe el estado de la batería en Husqvarna Service Hub (HSH). Cargue la batería hasta el 80 % si es necesario.

  • Page 60: Limpieza Del Producto

    Programa de mantenimiento Antes de cada uso/se- Cada 50 horas o anual- manalmente mente Revise el control de presencia del usuario (OPC). Compruebe la marcha adelante y la marcha atrás a diferentes velocidades. Examine el recogedor de hierba y sus microinterruptores (solo modelos TC).
  • Page 61 Parada del producto en 3. Retire la cubierta del alojamiento de la unidad de 3. Pare el producto. Consulte la página 58 . control del motor. 4. Compruebe que el freno de estacionamiento Freno de eléctrico esté acoplado. Consulte estacionamiento en la página 56 . 5.

  • Page 62: Comprobación Del Freno De Estacionamiento

    PRECAUCIÓN: ni detergente. El agua o el detergente Utilice únicamente pueden dañar los componentes piezas de repuesto originales Husqvarna. eléctricos. Un vataje incorrecto puede provocar daños en el producto. 6. Limpie las tomas de aire de las unidades de control de los motores con aire comprimido o con un cepillo 1.

  • Page 63: Presión De Los Neumáticos

    1. Abra la cubierta delantera. 2. Desmonte el cable de Husqvarna Service Hub (HSH) (A) de la ranura de la cubierta interior del panel de control. 6. Extraiga el fusible de la unidad de control de alimentación del portafusibles.

  • Page 64: Equipo De Corte

    Equipo de corte 6. Quite los 4 tornillos y las 2 cubiertas de los motores del equipo de corte. Extracción e instalación de la cubierta del túnel del bastidor 1. Retire los 2 tornillos. 7. Siga los pasos que se indican a continuación para 2.

  • Page 65: Ajuste Del Paralelismo Del Equipo De Corte

    a) Retire el clip (E), la arandela (F) y el pasador (G) a) Asegúrese de que los soportes estén en la del lado izquierdo. posición correcta al instalar el equipo de corte. El soporte del lado derecho (A) debe estar en la parte interior de la articulación trasera derecha.
  • Page 66 5. Mida la distancia (X) desde el borde inferior del 1. Asegúrese de que la presión de los 4 neumáticos Presión de los neumáticos en equipo de corte hasta el suelo, tanto en el lado sea correcta. Consulte la página 63 . izquierdo como en el derecho.

  • Page 67: Sustitución De Las Cuchillas

    Datos Inspección de las cuchillas las cuchillas que aparecen en técnicos en la página 76 . PRECAUCIÓN: Unas cuchillas 5. Apriete los tornillos a 58.5–69.5 Nm. dañadas o mal equilibradas pueden causar Extracción e 6. Instale el equipo de corte. Consulte daños al producto.

  • Page 68: Resolución De Problemas

    63 Si el problema persiste, pón- gase en contacto con su taller de servicio Husqvarna. La pantalla o el cable de la pan- Acuda a un taller de servicio Husqvarna. talla están averiados. El interruptor de encendido está estropeado.
  • Page 69 Consulte ciones de la batería en la página 54 . Los motores del equipo de corte Acuda a un taller de servicio Husqvarna. están averiados. Las unidades de control de los motores del equipo de corte es- tán averiadas.
  • Page 70 Una o más cuchillas no están taller de servicio Husqvarna. bien instaladas o no están equili- bradas. Un motor del equipo de corte es- tá flojo.
  • Page 71 Problema Causa Acción El producto se para cuando in- No se ha activado el sistema Active el sistema de funcionamiento marcha Uso del sistema de tenta utilizarlo marcha atrás. de funcionamiento marcha atrás atrás (ROS). Consulte funcionamiento marcha atrás (ROS) en la (ROS).
  • Page 72 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. Si el pro- blema persiste, póngase en contacto con su taller de ser- vicio Husqvarna. El símbolo parpadea. Se ha producido un error en el producto. Consulte el signi- ficado de la combinación de símbolos que aparecen en la...

  • Page 73: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Si el pro- blema persiste, póngase en contacto con su taller de ser- vicio Husqvarna. Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte Seguridad en la sobre seguridad. Consulte página 44 .

  • Page 74: Transporte De Las Baterías

    2. Asegúrese de que el centro de gravedad del 10. Coloque los calzos para las ruedas delante y detrás producto está por encima del eje de las ruedas del de las ruedas traseras. vehículo de transporte. Si se utiliza un remolque para el transporte, asegúrese de que la fuerza vertical que se aplica sobre la barra de remolque es correcta.

  • Page 75: Desecho De La Batería Y Del Cargador

    • No deseche la batería como residuo doméstico. el producto con una cubierta protectora. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna Nota: o deséchela en una ubicación de residuos para las Su distribuidor puede proporcionarle una baterías agotadas.

  • Page 76: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones Anchura sin equipo de corte, mm Anchura con equipo de corte, mm Altura, mm 1100 Longitud, mm 1680 Peso, incl. equipo de corte y batería, kg Distancia entre ejes, mm 1152 Anchura de vía delantera, mm Anchura de vía trasera, mm Presión de los neumáticos, delanteros, kPa/bar/PSI 150/1,5/21,76...
  • Page 77 Tipo de lámpara 12 V, 18 W Equipo de corte Anchura de corte, mm Potencia del motor del equipo de corte, kW 3 × 0,9 Altura de corte, 6 posiciones, mm 25-100 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizada, dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibración...

  • Page 78: Servicio Técnico

    Batería EM-5240Li Referencia 598 84 43-01 Tipo Ion-litio Capacidad de la batería, Ah 38,5 Tensión nominal, V 50,4 Peso, kg/Ib 17/38 Cargadores de batería homologados Cargador de batería PS300C (incluido) PS900C (opcional) Tensión de entrada, V 220–240 220–240 Corriente de entrada, A Frecuencia, Hz Potencia, W Tensión de salida, V...

  • Page 79: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Tractor cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo TS 100i Identificación Número de serie a partir del 2023 en adelante...

  • Page 80: Inspeção Pré-Entrega E Números De Produto

    ÍNDICE Introdução..............80 Resolução de problemas..........108 Segurança..............84 Transporte, armazenamento e eliminação....113 Montagem..............91 Especificações técnicas..........116 Funcionamento............. 93 Assistência..............118 Manutenção..............99 Declaração de conformidade........119 Introdução Inspeção pré-entrega e números de assinada do documento de inspeção pré-entrega do seu distribuidor. produto Nota: Foi realizada uma inspeção pré-entrega deste produto.

  • Page 81: Vista Geral Do Produto

    Vista geral do produto Descrição geral do visor 1. Para-choques dianteiro 2. Visor 3. Pedal de avanço 4. Pedal de marcha-atrás 5. Interrutor de alimentação 6. Botão da TDF 7. Defletor 8. Alavanca da altura de corte 9. Carregador de bateria 10.

  • Page 82: Husqvarna Connect

    O manual do utilizador e mais informações sobre Ative o travão de estacionamento elétrico. o produto encontram-se disponíveis na aplicação Husqvarna Connect. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. Começar a utilizar Husqvarna Connect na Consulte página 93 .

  • Page 83: Etiqueta No Produto

    Não tente reparar a ba- teria. Contacte o seu dis- tribuidor com assistência As lâminas estão ativadas. técnica da Husqvarna. Emissão de ruído para a etiqueta ambiental de acordo com as diretivas e Mantenha o corpo afastado das peças regulamentos da União Europeia e do rotativas.

  • Page 84: Definições De Segurança

    Danos no produto • o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. Não somos responsáveis por danos no nosso produto • o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada.
  • Page 85 proporcionará melhores resultados e permitirá uma • Em condições extremas, é possível que o líquido utilização em segurança para os fins a que se da bateria verta; evite o contacto. Se ocorrer destina. algum contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure •...
  • Page 86 e o fabricante do implante antes de utilizar este produto. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Tenha sempre cuidado e use o seu senso comum. Evite todas as situações que considere estarem para além das suas capacidades.

  • Page 87: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    Não permita que as crianças utilizem o produto. destina. Baterias de 48 V: • As baterias de 48 V Husqvarna são utilizadas exclusivamente como fonte de alimentação para os produtos com condutor Husqvarna a bateria. Para evitar ferimentos, a bateria não deve ser usada como fonte de alimentação em outras ferramentas.

  • Page 88: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Se os dispositivos de segurança o produto. estiverem danificados, contacte a sua oficina Husqvarna autorizada. • Desloque-se com cuidado junto a pedras e outros • Não realize modificações aos dispositivos de objetos de maiores dimensões e certifique-se de que...
  • Page 89 3. Com o interrutor de alimentação na posição "I" (A), Verificar o pedal de marcha em frente e o pedal de pressione o pedal de marcha-atrás. As lâminas têm marcha-atrás de parar quando pressiona o pedal de marcha-atrás. Arrancar o produto na 1.
  • Page 90 • Não utilize o produto em terrenos com um declive • Utilize apenas equipamento de reboque aprovado superior a 10°. pela Husqvarna. • Utilize a barra de reboque para prender o equipamento. • Não reboque equipamento mais pesado do que o peso máximo do equipamento de reboque permitido.

  • Page 91: Instruções De Segurança Para Manutenção

    Se a bateria estiver deformada que se seguem antes de utilizar o produto. ou danificada, fale com uma oficina autorizada Husqvarna. • Para obter o melhor desempenho e segurança, efetue regularmente a manutenção do produto, de acordo com o esquema de manutenção.
  • Page 92 Descrição geral da montagem Instalar o volante 2. Coloque o volante (A) na coluna de direção. Os pinos na coluna de direção devem entrar nas Consulte a secção Descrição geral da montagem na ranhuras do volante. página 92 para saber quais são os fixadores corretos para esta tarefa.

  • Page 93: Funcionamento

    (C), o parafuso (D) e a porca (E) num dos 3 orifícios. Funcionamento Introdução Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu ATENÇÃO: Certifique-se de que lê dispositivo móvel. e compreende o capítulo sobre segurança 2.
  • Page 94 Carregar a bateria 1. Ligue o carregador de bateria a uma tomada de parede com ligação à terra e ao produto. ATENÇÃO: Um carregador de bateria danificado ou incorretamente utilizado pode causar eletrocussão, fuga da bateria ou temperaturas demasiado elevadas. Examine regularmente o carregador de bateria e a bateria quanto a danos.

  • Page 95: Travão De Estacionamento

    Luzes LED Estado de carga Estado de carga A luz LED 1 permanece A bateria tem uma carga Os LED 1 a 2 estão ace- A bateria tem uma carga fixa. de 0% – 25%. sos. entre 26 e 50%. O LED 1 está...
  • Page 96 de estacionamento no visor quando o travão de a) Desloque a alavanca para a direita e empurre-a estacionamento é aplicado. para dentro. b) Puxe a alavanca para a esquerda. Arrancar o produto 1. Desligue o cabo do carregador de bateria. 2.

  • Page 97: Definir A Altura De Corte

    Definir a altura de corte 7. Prima o botão Start durante 2 segundos. O indicador do modo de espera acende-se e o produto é • Puxe a alavanca de altura de corte na direção do colocado no modo de condução. banco e coloque-a num dos entalhes para obter a altura de corte correta.

  • Page 98: Utilizar A Função Save

    Utilizar o sistema de funcionamento em • Para iniciar a função SavE, prima sem soltar o botão SavE até que o símbolo SavE se acenda com uma marcha-atrás (ROS) luz verde constante. Nota: Se tentar deslocar-se para trás com o produto quando a plataforma de corte está...

  • Page 99: Manutenção

    Antes de cada utiliza- A cada 50 h ou anual- ção/semanalmente mente Ligue o produto ao Husqvarna Service Hub (HSH) e efetue uma atualização do firmware. Efetue uma calibração, caso seja necessário. Verifique o estado da bateria no Husqvarna Service Hub (HSH).

  • Page 100: Limpar O Produto

    Esquema de manutenção Antes de cada utiliza- A cada 50 h ou anual- ção/semanalmente mente Lubrifique a estrutura da plataforma de corte e o controlo de presença da plataforma de corte. Lubrifique as rodas antidesrelve da plataforma de corte. Examine as lâminas. Afie e equilibre as lâminas, se necessário. Verifique a posição paralela da plataforma de corte.
  • Page 101 • Quando o produto estiver limpo, ligue a plataforma risco de projeção de objetos. Substitua de corte durante um curto período de tempo para imediatamente uma abertura de lavagem da eliminar a água restante. plataforma partida ou em falta. Limpar as admissões de ar na unidade de 1.

  • Page 102: Verificar O Travão De Estacionamento

    4. Instale a cobertura dianteira na sequência inversa. Substituir o farol LED CUIDADO: Utilize sempre peças sobresselentes originais Husqvarna. Um tipo 5. Limpe a área adjacente aos motores da plataforma errado pode causar danos no produto. de corte e às unidades de controlo do motor com ar comprimido ou uma escova macia.

  • Page 103: Pressão Dos Pneus

    1. Abra a cobertura dianteira. 2. Retire o cabo Husqvarna Service Hub (HSH) (A) da ranhura na cobertura interior do painel de navegação. 6. Extraia do suporte o fusível da unidade de controlo de potência.
  • Page 104 Plataforma de corte 6. Retire os 4 parafusos e as 2 coberturas do motor da plataforma de corte. Retirar e instalar a cobertura do túnel da estrutura 1. Retire os 2 parafusos. 7. Execute os seguintes passos para desligar a ligação 2.

  • Page 105: Ajustar A Posição Paralela Da Bancada De Corte

    a) Remova o grampo (E), a anilha (F) e o pino (G) a) Certifique-se de que os suportes estão na do lado esquerdo. posição correta ao instalar a plataforma de corte. O suporte do lado direito (A) deve estar no lado interior da ligação traseira direita.
  • Page 106 5. Meça a distância (X) da extremidade inferior da 2. Estacione o produto numa superfície nivelada. plataforma de corte até ao solo nos lados esquerdo 3. Coloque o interrutor de alimentação na posição e direito. A distância deve ser a mesma nos 2 lados. desligada (O) e remova a chave do interrutor de alimentação.

  • Page 107: Substituir As Lâminas

    Remover e autorizada para afiar e equilibrar as lâminas 6. Instale a plataforma de corte. Consulte rombas. instalar a plataforma de corte na página 104 . Ajustar as rodas antidesrelve Remover e 1. Remova a plataforma de corte. Consulte instalar a plataforma de corte na página 104 . As rodas antidesrelve mantêm a plataforma de corte na posição correta no solo para impedir o desrelve na 2.

  • Page 108: Resolução De Problemas

    Husqvarna. O visor ou o cabo do visor está Contacte o seu distribuidor com assistência partido. técnica Husqvarna. O interrutor de alimentação está avariado. O modo de condução não é ini- Procedimento de arranque incor-...
  • Page 109 (O). Aguarde 5 minutos antes de ligar novamente o produto. Se o problema persis- tir, contacte o seu distribuidor com assistên- cia técnica Husqvarna. Proceda à resolução de problemas no visor. Sinais de luzes LED no visor na Consulte página 111 .
  • Page 110 Uma ou mais lâminas estão ins- tência técnica da Husqvarna. taladas incorretamente ou dese- quilibradas. Um motor da plataforma de corte está solto. Existe vibração no produto quan- Uma ou mais rodas estão soltas.
  • Page 111 Problema Causa Ação O produto para quando tenta uti- O sistema de funcionamento em Engate o sistema de funcionamento em mar- Utilizar o sistema lizar o produto para trás. marcha-atrás (ROS) está desen- cha-atrás (ROS). Consulte gatado. de funcionamento em marcha-atrás (ROS) na página 98 .
  • Page 112 ção na posição de desligado (O). Aguarde 5 minutos antes de o ligar novamente. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor com assistên- cia técnica Husqvarna. O símbolo fica intermitente. Existe um erro no produto. Consulte a combinação de símbolos no visor para obter mais informações.

  • Page 113: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Se o proble- ma persistir, contacte o seu distribuidor com assistência técnica Husqvarna. Transporte, armazenamento e eliminação Transporte Segurança na página segurança. Consulte 84 .
  • Page 114 2. Certifique-se de que o centro de gravidade do 10. Coloque os calços à frente e atrás das rodas produto está acima do eixo das rodas do veículo traseiras. de transporte. Se for utilizado um reboque para transporte, certifique-se de que a força vertical na sua barra de reboque é...

  • Page 115: Eliminação Da Bateria E Do Carregador Da Bateria

    Não elimine a bateria como lixo doméstico. Nota: • Envie a bateria para uma oficina autorizada Pode adquirir uma cobertura de proteção Husqvarna ou elimine-a numa localização de para o produto durante o armazenamento ou o eliminação de baterias usadas. transporte no seu concessionário. •...

  • Page 116: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas Dimensão Largura, sem plataforma de corte, mm Largura, com plataforma de corte, mm Altura, mm 1100 Comprimento, mm 1680 Peso, incluindo plataforma de corte e bateria, kg Distância entre eixos, mm 1152 Largura dos trilhos, dianteiros, mm Largura dos trilhos, traseiros, mm Pressão dos pneus, dianteiros, kPa/bar/PSI 150/1,5/21,76...
  • Page 117 Tipo de lâmpada 12 V, 18 W Plataforma de corte Largura de corte, mm Potência do motor da plataforma de corte, kW 3×0,9 Altura de corte, 6 posições, mm 25–100 Emissões de ruído Nível de potência sonora, medido, dB(A) Nível de potência sonora, garantido, dB(A) Níveis sonoros Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração...

  • Page 118: Assistência

    Bateria EM-5240Li Artigo n.º 598 84 43-01 Tipo Iões de lítio Capacidade da bateria, Ah 38,5 Tensão nominal, V 50,4 Peso, kg/lbs 17/38 Carregadores de bateria aprovados Carregador de bateria PS300C (incluído) PS900C (opcional) Tensão de entrada, V 220–240 220–240 Corrente de entrada, A Frequência, Hz Potência, W...

  • Page 119: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo / Modelo TS 100i Identificação Número de série referente a 2023 e posteriores está...

  • Page 120: Descrizione Del Prodotto

    Sommario Introduzione..............120 Ricerca guasti............. 147 Sicurezza..............124 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......152 Montaggio..............131 Dati tecnici..............155 Utilizzo................ 133 Assistenza..............157 Manutenzione............. 138 Dichiarazione di conformità........158 Introduzione Ispezione di preconsegna e numeri di firmata del documento di ispezione pre-consegna dal rivenditore.

  • Page 121: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Panoramica del display 1. Paraurti anteriore 2. Display 3. Pedale di avanzamento 4. Pedale di retromarcia 5. Interruttore di accensione 6. Pulsante della presa di forza 7. Deflettore 8. Leva altezza di taglio 9. Caricabatterie 10. Interruttore luci 11.

  • Page 122: Controllo Presenza Operatore (Opc)

    Husqvarna Connect Il manuale dell'operatore e ad altre informazioni relative Inserire il freno di stazionamento elettrico. al prodotto sono disponibili nell'app Husqvarna Connect. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi Primo utilizzo Husqvarna Connect alla mobili. Vedere pagina 133 .

  • Page 123: Etichetta Sul Prodotto

    Non tentare di riparare la batteria. Rivolgersi al pro- prio centro di assistenza Le lame sono inserite. autorizzato Husqvarna. Emissioni di rumore nell'ambiente in conformità alle direttive e alle norme UE e UK e alla norma del Nuovo Galles del Tenere il corpo lontano dalle parti rotanti.

  • Page 124: Definizioni Di Sicurezza

    • Il prodotto viene riparato con parti che non • Il prodotto non viene riparato presso un centro provengono o non sono omologate dal produttore. di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente. • Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è...

  • Page 125: Istruzioni Di Sicurezza Generali

    interruttore è una situazione di pericolo e, pertanto, è possono manifestare un comportamento necessario ripararlo. imprevedibile, con rischio di incendi, esplosioni e lesioni. • Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere dal prodotto il pacco batterie, • Non esporre batterie o utensili a fiamme o se staccabile, prima di procedere a eventuali temperature troppo elevate.

  • Page 126: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini

    procedure operative anche dopo aver letto il il prodotto a distanza di sicurezza da buche o altre manuale dell'operatore, rivolgersi a un esperto prima irregolarità nel suolo. Prestare attenzione ad altri di continuare. possibili rischi. • Leggere con attenzione e comprendere il manuale •...

  • Page 127: Sicurezza Batterie

    Utilizzare la batteria esclusivamente per gli scopi previsti. Batterie da 48 V: • Le batterie da 48 V Husqvarna vengono utilizzate esclusivamente per alimentare i prodotti con operatore a bordo a batteria Husqvarna. Per evitare lesioni, la batteria non deve essere utilizzata come fonte di alimentazione per altri dispositivi.

  • Page 128: Dispositivi Di Protezione Individuale

    Se i dispositivi di retromarcia. sicurezza sono danneggiati, rivolgersi al tecnico dell'assistenza Husqvarna. Condizioni operative • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza. Non utilizzare il prodotto se le piastre di protezione, •...
  • Page 129 Freno di stazionamento alla pagina • Il prodotto può funzionare solo in retromarcia con Fare riferimento a 135 . il piatto di taglio innestato quando il ROS è in funzione. • La rotazione delle lame è attiva solo quando Spia di avvertenza sul display l'operatore è...
  • Page 130 Se la batteria presenta una deformazione o è danneggiata, rivolgersi a • Non tagliare l'erba bagnata. È scivolosa e gli un'officina autorizzata Husqvarna. pneumatici possono perdere aderenza facendo slittare il prodotto. • Non appoggiare il piede a terra per tentare di AVVERTENZA: rendere il prodotto più...

  • Page 131: Montaggio

    • Tenere i materiali infiammabili a una distanza intervalli regolari come indicato nel programma di Programma di minima di 1 m quando si carica la batteria. manutenzione. Fare riferimento a manutenzione alla pagina 138 . Smaltimento • Smaltire le batterie sostituite. Vedere della batteria e del caricabatterie alla pagina 154 .

  • Page 132: Montaggio Del Sedile

    Panoramica di montaggio Assemblaggio del volante 2. Posizionare il volante (A) sul piantone dello sterzo. I perni sul piantone dello sterzo devono inserirsi nelle Fare riferimento a Panoramica di montaggio alla pagina fessure del volante. 132 per informazioni sui dispositivi di fissaggio corretti per questa attività.

  • Page 133: Utilizzo

    (C), il bullone (D) e il dado (E) in uno dei tre fori. Utilizzo Introduzione 2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect AVVERTENZA: per collegare e registrare il prodotto. Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza Ricarica della batteria prima di utilizzare la macchina.

  • Page 134: Indicatore Della Batteria

    regolarmente il caricabatterie e la batteria 3. Attendere che la batteria sia completamente carica. per accertarsi dell'assenza di danni. La batteria è completamente carica quando le 4 luci a LED sono accese in modo fisso. Fare riferimento a Indicatore della batteria alla pagina 134 . ATTENZIONE: Caricare la batteria 4.

  • Page 135: Freno Di Stazionamento

    funzionare il prodotto in modalità di risparmio. Caricare nell'intervallo di temperatura di carica consentito, il la batteria al più presto. caricamento si avvia automaticamente. Quando è collegato un caricabatterie, lo stato della carica è indicato da 4 luci a LED sopra la presa del Nota: Se si utilizza il prodotto a basse temperature, il caricabatterie.

  • Page 136: Avviamento Del Prodotto

    Spostamento manuale del prodotto 6. Portare l'interruttore di accensione in posizione "I". L'indicatore di standby lampeggia e il prodotto è in modalità di riposo. AVVERTENZA: Prima di azionare il prodotto, accertarsi che il freno di stazionamento elettrico sia inserito. ATTENZIONE: Non utilizzare il prodotto più...

  • Page 137: Impostazione Dell'altezza Di Taglio

    • Estrarre il pulsante della presa di forza per innestare Nota: Il freno di stazionamento viene rilasciato il piatto di taglio. automaticamente quando si preme un pedale. Nota: Il pedale di marcia avanti e il pedale di retromarcia tornano in posizione neutra quando vengono rilasciati.

  • Page 138: Arresto Del Prodotto

    Per ottenere un buon risultato di taglio La funzione SavE riduce la velocità del prodotto e delle lame. • Per garantire le migliori prestazioni, effettuare la • Per avviare la funzione SavE, tenere premuto manutenzione del prodotto a intervalli regolari come il pulsante SavE finché...

  • Page 139: Pulizia Del Prodotto

    Ogni 50 ore o annual- zo/settimanalmente mente Collegare il prodotto a Husqvarna Service Hub (HSH) e aggior- nare il firmware. Eseguire la calibrazione se necessario. Verificare lo stato della batteria in Husqvarna Service Hub (HSH). Caricare la batteria fino all'80% se necessario.
  • Page 140 Pulire il prodotto subito dopo l'uso. 4. Pulire le prese d'aria con aria compressa o con un pennello morbido. • Pulire con una spazzola prima di passare un panno umido. Rimuovere erba e sporcizia dal sistema di propulsione. • Pulire la presa d'aria della ventola di raffreddamento dell'unità...
  • Page 141 5. Collegare un tubo da giardino (A) alla porta 4. Rimuovere le 4 viti e i 2 coperchi del motore dal di lavaggio del piatto (B) e avviare l'erogazione piatto di taglio. dell'acqua. 6. Sedersi sul sedile e avviare il prodotto. Fare Avviamento del prodotto alla pagina riferimento a 136 .

  • Page 142: Per Controllare Il Freno Di Stazionamento

    2. Scollegare il connettore del cavo del faro anteriore (A). interno del pannello di controllo 1. Aprire il coperchio anteriore. 2. Rimuovere il cavo Husqvarna Service Hub (HSH) (A) dalla fessura nel coperchio interno della pannello di controllo. 3. Inclinare il coperchio del motore in avanti e sollevarlo per rimuoverlo dal prodotto.

  • Page 143: Piatto Di Taglio

    5. Scollegare i 2 cavi dal piatto di taglio. Nota: Se il fusibile della centralina di alimentazione si brucia nuovamente dopo un breve periodo di tempo, rivolgersi al centro assistenza Husqvarna. Pressioni degli pneumatici Accertarsi che la pressione degli pneumatici sia corretta Dati tecnici alla pagina in tutti e 4.
  • Page 144 6. Rimuovere le 4 viti e i 2 coperchi del motore dal a) Rimuovere il fermo (E), la rondella (F) e il perno piatto di taglio. (G) sul lato sinistro. b) Scollegare il piatto di taglio dall'articolazione posteriore sinistra. c) Con una mano tirare e mantenere la leva dell'altezza di taglio nella posizione più...
  • Page 145 a) Assicurarsi che le staffe siano nella posizione 5. Misurare la distanza (X) tra il bordo inferiore del corretta quando si installa il piatto di taglio. La piatto di taglio e il suolo sul lato destro e sinistro. staffa sul lato destro (A) deve trovarsi sul lato La distanza deve essere uguale su entrambi i lati.
  • Page 146 3. Portare l'interruttore di accensione in posizione 1. Rimuovere il piatto di taglio. Fare riferimento a Rimozione e installazione del piatto di taglio alla Off (0) ed estrarre la chiave dell'interruttore di pagina 143 . accensione. 4. Portare il piatto di taglio nella posizione più alta. 2.

  • Page 147: Ricerca Guasti

    è guasto. tazione, fare riferimento a fusibile della centralina di alimentazione alla pagina 142 . Se il problema persiste, rivolger- si al centro assistenza Husqvarna. Il display o il cavo del display è Contattare il rivenditore con servizio di assi- guasto.
  • Page 148 OFF (O). Attendere 5 minuti prima di avviare il nuova- mente il prodotto. Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza Husqvarna. Eseguire la ricerca guasti sul display. Fare La luce a LED è accesa sul riferimento a display alla pagina 150 .
  • Page 149 è in posizione OFF. batterie su ON. Il caricabatterie è guasto. Scollegare il caricabatterie e rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. Si è verificato un errore interno. La presa di corrente è guasta. Collegare il caricabatterie a una presa di cor- rente con la tensione e la frequenza indicate sulla targhetta dei dati di funzionamento.
  • Page 150 Problema Causa Azione Il risultato del taglio è insoddisfa- Le lame non sono affilate. Esaminare le lame per verificare la presenza Ispezio- cente. di usura e danni. Fare riferimento a ne delle lame alla pagina 146 . Per ottenere un buon risul- L'erba è...
  • Page 151 Se il problema per- siste, rivolgersi al centro assi- stenza Husqvarna. Si è verificato un errore nel motore del piatto di taglio o nell'unità di controllo motore del piatto di taglio.

  • Page 152: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Simbolo Nome Simboli sul display Causa/Azione Spia livello batteria I 4 LED lampeggiano in se- La batteria si sta ricaricando. quenza. L'avvio è impedito perché il caricatore è collegato. Fare Avviamento del riferimento a prodotto alla pagina 136 . Avvertenza batteria Il LED 1 sull'indicatore del li- La batteria è...
  • Page 153 2. Assicurarsi che il centro di gravità del prodotto sia al 10. Posizionare i cunei davanti e dietro alle ruote di sopra dell'asse della ruota del veicolo di trasporto. posteriori. Se si utilizza un rimorchio per il trasporto, assicurarsi che la forza verticale sulla barra di traino sia corretta. 3.

  • Page 154: Smaltimento Della Batteria E Del Caricabatterie

    Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. • Lubrificare tutti gli ingrassatori, i giunti e gli assali. • Inviare la batteria a un centro assistenza Husqvarna • Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito. o smaltirla in un centro specializzato nello Posizionare una copertura protettiva sul prodotto.

  • Page 155: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni Larghezza, piatto di taglio escluso, mm Larghezza, piatto di taglio incluso, mm Altezza, mm 1100 Lunghezza, mm 1680 Peso, incl. piatto di taglio e batteria, kg Passo, mm 1152 Carreggiata, anteriore, mm Carreggiata, posteriore, mm Pressioni degli pneumatici, anteriori, kPa/bar/PSI 150/1,5/21,76 Pressioni degli pneumatici, posteriori, kPa/bar/PSI...
  • Page 156 Tipo di lampada 12 V, 18 W Piatto di taglio Larghezza di taglio, mm Potenza motore piatto di taglio, kW 3×0,9 Altezza di taglio, 6 posizioni, mm 25–100 Emissioni di rumore Livello potenza acustica, misurato dB(A) Livello potenza acustica, garantito dB(A) Livelli di rumorosità...

  • Page 157: Assistenza

    Batteria EM-5240Li Codice articolo 598 84 43-01 Tipo Ioni di litio Capacità batteria, Ah 38,5 Tensione nominale, V 50,4 Peso, kg/Ib 17/38 Caricabatterie omologati Caricabatterie PS300C (incluso) PS900C (opzionale) Tensione di entrata, V 220–240 220–240 Corrente di entrata, A Frequenza, Hz Potenza, W Tensione di uscita, V Corrente di uscita, A...

  • Page 158: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, Tel. +46 36 146500 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Descrizione Trattorino tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello TS 100i Identificazione A partire dal numero di serie 2023 e successivi È...
  • Page 159 2193 - 002 - 21.05.2024...
  • Page 160 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1143706-30 2024-05-21...

This manual is also suitable for:

970 74 51-01

Table of Contents