REVAMP Professional Progloss Airstyle User Manual

6-in-1 ionic airstyle air styler 1200w

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PROGLOSS

AIRSTYLE

PROFESSIONAL 1200W AIR STYLER

user guide

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Progloss Airstyle and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for REVAMP Professional Progloss Airstyle

Page 1 PROGLOSS AIRSTYLE PROFESSIONAL 1200W AIR STYLER user guide...
Page 2 (10 million ions /cm ) for salon shine & frizz-free finish. 6 STYLING ATTACHMENTS The Progloss Airstyle provides 6 interchangeable styling attachments for versatile air styling: • Curl Define Air Diffuser for even drying and ultimate volume at the roots •...
Page 3: Cleaning And Maintenance
• Use the Smooth & shape cushioned paddle air brush with soft ball-tip bristles for a sleek finish. The soft ball-tip bristles gently massage the scalp to minimise damage at the roots. • Adjust the heat and speed switches on the handle to the desired setting (higher heat and speed settings for drying and lower heat and speed settings for styling): SPEED HEAT...
Page 4: Year Guarantee
• WARNING: This appliance must not be taken into a bathroom. It should not be used near bath-tubs, basins or any other vessels containing water. • This appliance must not be used outdoors. • Avoid allowing any part of the appliance to come into contact with the face, neck or scalp. •...
Page 5: Consignes D'utilisation
), offrant un fini brillant et sans frisottis digne d’un professionnel. 6 EMBOUTS DE COIFFAGE Le Progloss Airstyle est doté de 6 embouts interchangeables pour un coiffage à jet d’air polyvalent: • Diffuseur d’air pour la définition des boucles pour un séchage uniforme et un volume ultime aux racines •...
Page 6: Nettoyage Et Entretien
• Avant d’utiliser la brosse soufflante, assurez-vous que l’appareil est éteint et qu’il a refroidi. Fixez l’accessoire à l’extrémité de la brosse soufflante de sorte qu’il soit bien enclenché. Pour retirer l’accessoire, appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis faites-le glisser. ATTENTION : Toujours veiller à...
Page 7: Precautions Importantes
Nettoyage du filtre (fonctionnalité 7) Pour maintenir des performances optimales et prolonger la durée de vie du moteur, il est important d’enlever régulièrement la poussière et la saleté de la grille arrière et de la nettoyer. • Éteignez l’appareil et débranchez-le avant d’ouvrir le filtre. •...
Page 8 GARANTIE 3 ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé...
Page 9 Der Progloss Airstyle mit Negativ- und Positiv-Ionen-Technologie (jeweils 10 Millionen pro cm ) garantiert salonreifen Glanz und krausfreies Haar. 6 STYLING-AUFSÄTZE Der Progloss Airstyle hat 6 verschiedene Styling-Aufsätze für vielseitiges Styling mit Luftstrom: • Wellen-Diffusor trocknet gleichmäßig und volumisiert vom Ansatz her •...
Page 10: Reinigung Und Pflege
• 38-mm rotierende Warmluftbürste volumisiert und formt mit starken Borsten. Haare um die Bürste wickeln und warten, bis sie trocken sind. Bürste an der Cool-Tip-Spitze fassen und nach oben aus den Haaren ziehen. Durch die Drehung der Bürste lösen sich die Haare problemlos.
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 16 Jahren und darüber verwendet werden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten dieses Gerät nicht verwenden. Personen mit fehlender Erfahrung und fehlenden Kenntnissen können dieses Gerät verwenden, wenn sie angemessen überwacht/angewiesen werden und die mit diesem einhergehenden Verfahren verstehen.
Page 12 3 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen, die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen.
Page 13 38 mm DUE GETTI IONICI: POSITIVO E NEGATIVO Progloss Airstyle genera due potenti getti ionici: uno positivo (10 milioni di ioni per cm uno negativo (10 milioni di ioni per cm ) per capelli lucenti e senza effetto crespo come dal parrucchiere.
Page 14: Pulizia E Manutenzione
• Per creare ricci e onde con volume alle radici, usare la spazzola tonda da 32 mm • Per ricci facilissimi, usare il ferro da 19 mm. Avvolgere i capelli intorno al ferro e rilasciare la clip per mantenere delicatamente i capelli in posizione. •...
Page 15: Avvertenze Importanti
Spazzola piatta imbottita Smooth & shape (funzione 11) Premere il pulsante “clean release” per aprire e pulire l’interno della spazzola al fine di preservare le prestazioni del prodotto. AVVERTENZE IMPORTANTI • Questo apparecchio può essere usato a partire da 16 anni di età. Si sconsiglia l’uso da parte di persone con capacità...
Page 16: Anni Di Garanzia
3 ANNI DI GARANZIA FKA Brands Ltd garantisce il prodotto da difetti di componenti e lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto, fatte salve le indicazioni riportate nel seguito. La garanzia sui prodotti offerta da FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso, incidente, collegamento di accessori non autorizzati, alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd.
Page 17: Instrucciones De Uso
9. Cepillo de 38 mm con aire que aporta volumen y elasticidad TECNOLOGÍA DOBLE DE IONES POSITIVOS Y NEGATIVOS El cepillo Progloss Airstyle incluye dos potentes chorros de iones: uno positivo (10 millones de iones/cm ) y uno negativo (10 millones de iones/cm ) para lograr un acabado profesional con brillo y sin encrespamiento.
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
• Use el cepillo con cerdas de 32 mm y aire para lograr rizos y ondas elásticos con volumen en las raíces. • Con el difusor profundo con púas se consigue un secado uniforme y un volumen máximo en las raíces. •...
Page 19: Medidas De Seguridad Importantes
Cepillo de pala acolchado con aire que permite alisar y dar forma (elemento 11) Presione el botón “clean release” para abrir y limpiar el interior del cepillo con el fin de mantener el óptimo rendimiento del producto MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES •...
Page 20: Años De Garantía
3 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación. La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados, por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante que esté...
Page 21 12. Blaasmond om haar snel te drogen DUBBELE IONEN - TECHNOLOGIE VOOR POSITIEVE EN NEGATIEVE IONEN De Progloss Airstyle beschikt over twee krachtige ionenjets: een positieve (10 miljoen ionen/cm ) en een negatieve (10 miljoen ionen/cm ) voor professionele, glanzende en pluisvrije resultaten.
Page 22: Reinigen En Onderhoud
• Gebruik voor veerkrachtige krullen en waves met volume bij de haaraanzet de 32 mm föhnborstel. • Gebruik voor krullen in een handomdraai de 19 mm airstyler. Wikkel het haar rond de tang, laat de clip los en houd het haar voorzichtig op de plek. •...
Page 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Smooth & shape föhnborstel (functie 11) Druk op de “clean release” -knop om de borstel te openen en de binnenkant schoon te maken om de prestaties van het product te behouden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen van 16 jaar en ouder. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens.
Page 24: Jaar Garantie
3 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product;...
Page 25: Instruções De Utilização
) para um acabamento profissional brilhante e livre de frisados. 6 ACESSÓRIOS PARA ESTILIZAR O Progloss Airstyle oferece 6 acessórios de estilo intercambiáveis para poder estilizar o seu cabelo de forma versátil: • Difusor de ar para definição de caracóis para uma secagem uniforme e o derradeiro volume na raiz •...
Page 26: Limpeza E Manutenção
• Para remover a humidade em excesso e preparar o cabelo para estilizar, utilize o difusor secador. ATENÇÃO: Permita sempre que Airstyle arrefeça antes de adicionar e remover acessórios. • Para criar ondas e caracóis soltos com volume nas raízes utilize a escova de cerdas de 32 mm •...
Page 27: Salvaguardas Importantes
Limpeza do filtro (funcionalidade 7) Para manter o desempenho ideal do produto e prolongar a vida útil do motor, é importante remover regularmente o pó e sujidades da grelha traseira e limpar. • Desligue o dispositivo e remova a ficha da tomada antes de abrir o filtro. •...
Page 28 GARANTIA DE 3 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto contra defeitos de material e mão de obra durante um período de 3 anos a partir da data de compra, exceto conforme indicado abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não abrange danos provocados por uma utilização incorreta ou abusiva;...
Page 29 (10 miljoner joner/cm ) för professionell lyster och finish utan friss. 6 STYLINGTILLBEHÖR Progloss Airstyle har 6 stycken utbytbara stylingtillbehör för mångsidig luftstyling: • Luftspridare för definierade lockar för jämn torkning och ultimat volym vid rötterna •...
Page 30: Rengöring Och Underhåll
att rotera manuellt för att lossa håret lätt. Innan du påbörjar nästa hårsektion, tryck tillbehöret nedåt för att låsa borsten på plats (fig. 1) • Använd Smooth & shape, vadderad luft-paddelborste med mjuka bollspetsar på borsten för en jämn finish. De mjuka borsten med bollspetsar masserar varsamt hårbottnen för att minimera skada vid rötterna.
Page 31: Års Garanti
• VARNING: För ytterligare skydd rekommenderas installation av en jordfelsbrytare (RCD) med en märkutlösningsström som inte överskrider 30 mA. Be en elektriker om råd. • Se alltid till att den spänning som ska användas motsvarar den spänning som anges på enheten innan du ansluter apparaten till eluttaget.
Page 32 ), der giver håret glans og en finish uden krusninger, som var du hos frisøren. 6 STK. STYLINGTILBEHØR Progloss Airstyle har 6 styk udskifteligt stylingtilbehør til alsidig varmluftstyling: • Krøllejern med luftspreder giver ensartet tørring og ultimativ fylde ved rødderne •...
Page 33: Rengøring Og Vedligeholdelse
• Brug den dybe fingerdiffuser for at tørre al håret ensartet og give det den ultimative fylde ved rødderne. • Brug den 38 mm roterende luftbørste med faste børstehår til at give håret fylde og form. Vikl håret rundt om børsten, og lad den sidde, indtil håret er helt tørt. For at frigøre håret skal du blot trække børsten opad ved at holde i tilbehørets kølige spids.
Page 34: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Dette apparat kan bruges af børn fra 16 år og opefter. Personer med fysisk, sensorisk eller mentalt handicap må ikke bruge dette produkt. Personer med manglende erfaring og viden kan bruge produktet, hvis andre holder øje/giver instrukser, og de er indforståede med risikoen.
Page 35 3 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer dette produkt mod materialefejl og fejl i håndværksmæssig udførelse i en periode på 3 år fra købsdatoen, undtagen som anført nedenfor. Denne produktgaranti fra FKA Brands Ltd dækker ikke skader forårsaget af misbrug eller mishandling, ulykke, fastgørelse af uautoriseret tilbehør, ændring af produktet eller andre forhold, der er uden for FKA Brands Ltd’s kontrol.
Page 36 ) ja yksi negatiivinen (10 miljoonaa ionia/cm ), jotka saavat aikaan kampaamotasoisen kiiltävän ja sileän lopputuloksen. KUUSI LISÄOSAA MUOTOILUA VARTEN Progloss Airstyle -laitteessa on kuusi vaihdettavaa lisäosaa monipuolista muotoilua varten: • Ilmadiffuusori kiharoille kuivaa tasaisesti ja antaa juurille äärimmäisen tuuheuden •...
Page 37: Puhdistus Ja Huolto
• Voit muotoilla kiharoita vaivattomasti 19 mm:n ilmakihartimella, joka on varustettu klipsillä. Kiedo hiussuortuva sauvan ympärille ja vapauta klipsi, jotta hiukset pysyvät kevyesti paikallaan. • Jos haluat kuivata hiukset tasaisesti ja lisätä tuuheuttavaa volyymia tyvestä alkaen, käytä pitkäpiikkistä diffuusoria. • Käytä...
Page 38: Tärkeät Turvallisuusohjeet
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET • Tätä laitetta voivat käyttää ainoastaan vähintään 16-vuotiaat lapset. Henkilöiden, joilla on heikentynyt fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky, ei tulisi käyttää tätä tuotetta. Henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa, voivat käyttää tuotetta, jos heitä on valvottu/opastettu ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä...
Page 39: Vuoden Takuu
3 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd myöntää tälle tuotteelle kolmen vuoden materiaali- ja valmistusvirhe- takuun ostopäivästä alkaen alla mainittuja tapauksia lukuun ottamatta. Tämä FKA Brands Ltd:n tuotetakuu ei kata väärinkäytön aiheuttamia vahinkoja, onnettomuutta, luvattoman lisälaitteen kiinnittämistä, tuotteen muuttamista tai mitään muita tilanteita, jotka eivät ole FKA Brands Ltd:n hallinnassa.
Page 40: Instrukcja Obsługi
FUNKCJE 1. Szczotka z włosia do kształtowania i 4. Regulacja temperatury stylizacji 32 mm 5. ON/OFF (wł/wył.) i regulacja 2. Przycisk zwalniający nasadkę prędkości 3. Przycisk Cool Shot 6. Uchwyt suszarko-lokówki 7. Filtr 10. Lokówka 19 mm 8. Dyfuzor powietrza Curl Define 11.
Page 41: Czyszczenie I Konserwacja
• PRZESTROGA: Przed zakładaniem lub zdejmowaniem nasadek należy zawsze odczekać, aż suszarko-lokówka ostygnie. • Aby uzyskać sprężyste loki i fale o dużej objętości u nasady, użyć szczotki powietrznej 32 mm • Aby łatwo uzyskać loki, należy użyć lokówki o średnicy 19 mm. Owinąć włosy wokół okrągłej szczotki i zwolnić...
Page 42 Miękka, płaska szczotka suszarki do wygładzania i kształtowania włosów (funkcja 11) Nacisnąć przycisk „clean release”, aby otworzyć i wyczyścić wnętrze szczotki w celu utrzymania wydajności produktu. WAŻNE ŚRODKI ZABEZPIECZAJĄCE • To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 16 lat. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych nie powinny korzystać...
Page 43: Lata Gwarancji
3 LATA GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 3 lat od daty zakupu, z wyłączeniem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie niezatwierdzonego akcesorium, modyfikację...
Page 44 SALON BRITISH BRANDS Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin D02AY28, Ireland csupport@revamphair.com IB-DR1250X-0424-01...

This manual is also suitable for:

Dr-1250x-gb