Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NICREW Aquarium Air Pump
Summary of Contents for NICREW Aquarium Air Pump
- Page 1 Aquarium Air Pump Instruction Manual...
- Page 2 • English • Deutsch • Français CONTENTS • Español • Italiano • Nederlands...
- Page 3 English Safety Instructions • Never immerse the pump in water. If the pump accidentally falls into water or becomes damp, immediately disconnect the power before handling the device. • To prevent siphoning of water and electric shock, install a check valve or place the pump above the aquarium's water level.
- Page 4 English Installation • When using it for the first time, pre-soak the air stone in clean water for 30 minutes to achieve optimal oxygenation efficiency. • Cut the original hose into three sections, install a control valve and a check valve sequentially, connect them to the airstone and pump outlet, and trim any excess hose length if required.
- Page 5 English • Submerge the air stone completely. Verify that all components are correctly oriented and all hose connections are airtight. • Placed the air pump on a flat surface away from humidity, power on and adjust the bubble flow rate by control valve. Maintainance •...
- Page 6 Warranty NICREW products carry a 12-month limited warranty from the date of purchase. The warranty is limited to replacement or refund, and does not cover loss of aquarium life, personal injury, property loss or damage arising from the use of the product.
- Page 7 Deutsch Sicherheitshinweise • Pumpenkörper niemals ins Wasser tauchen. Bei versehentlichem Wasserkontakt sofort Strom abstellen. • Zur Vermeidung von Rückfluss (Siphon-Effekt) und Stromschla- ggefahr Rückschlagventil einbauen oder Pumpe oberhalb des Wasserstands positionieren. • Vor dem Einschalten auf Feuchtigkeit prüfen. Bei beschädigtem Kabel, Stecker oder defektem Gerät sofort ausschalten.
- Page 8 Deutsch Montageanleitung • Vor der ersten Inbetriebnahme 30 Minuten in klarem Wasser einweichen-dies gewährleistet optimale Sauerstoffverteilung. • Den originalen Schlauch in drei Teile schneiden, Kontroll-und Rückschlagventile installieren, mit Luftstein und Pumpenausgang verbinden und überstehende Länge bei Bedarf kürzen. • Die geeignete Montageposition der Luftpumpe gemäß den Ab- bildungen auswählen und installieren.
- Page 9 Deutsch • Luftstein vollständig unter Wasser setzen. Alle Anschlüsse auf Dichtheit und Richtung prüfen. • Pumpe auf stabiler, trockener Fläche platzieren. Strom anschließen und Luftmenge per Regelventil einstellen. Wartung • Luftschläuche regelmäßig auf Knicke, Undichtigkeiten oder Verstopfungen prüfen. • Luftstein und Rückschlagventil auf Verstopfungen kontrollieren. Bei Bedarf austauschen.
- Page 10 Ende seiner Lebensdauer nicht weggeworfen oder im Hausmüll entsorgt werden darf! Eingeschränkte Garantie Für NICREW-Produkte gilt ab Kaufdatum eine einjährige Garantie. Wenn Ihr Produkt unter die Garantie fällt und Sie ein Ersatzteil oder eine Ersatzdienstleistung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter support@nicrew.com.
- Page 11 Français Avertissement • Ne plongez pas la pompe dans l'eau. Si elle tombe dans l'eau ou est mouillée, coupez le courant avant manipulation. • Pour prévenir le siphonnage d'eau et les risques d'électrocution, installez un clapet anti-retour ou placez la pompe au-dessus du niveau d'eau de l'aquarium.
-
Page 12: Installation
Français Installation • Pour l'oxygénation optimale, faites tremper la pierre à air 30 min avant la première utilisation. • Coupez le tuyau en trois sections, installez la vanne de contrôle et le clapet anti-retour, connectez-le à la pierre à air et à la pompe, puis ajustez la longueur si nécessaire. - Page 13 Français • Immergez entièrement la pierre à air, puis vérifiez l'orientation de clapet anti-retour et l'étanchéité des raccords de tuyaux. • Placez la pompe à air sur une surface plane et sèche, mettez-la en marche, puis réglez les bulles avec la vanne de contrôle. Entretien •...
- Page 14 électroniques en vertu de la directive! Garantie NICREW offre une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat. Si votre produit est sous garantie et que vous avez besoin d'une pièce de rechange ou d'un service, veuillez nous contacter à...
- Page 15 Español Instrucciones de Seguridad • Prohibido sumergir la bomba en agua. Si cae al agua o se humedece, desconéctela de inmediato. • Para evitar riesgo de electrocución por sifón inverso, instale una válvula de retención o coloque la bomba por encima del nivel del agua del acuario.
- Page 16 Español Instalación • En el primer uso, sumerja la piedra de aire en agua limpia durante 30 minutos para optimizar su eficacia de oxigenación. • Corte la manguera en tres secciones, instale las válvulas de control y retención, conéctelas a la piedra de aire y a la bomba, y recorte el exceso de longitud si es necesario.
-
Page 17: Mantenimiento
Español • Sumerja totalmente la piedra de aire. Verifique orientación cor- recta y hermeticidad de conexiones. • Coloque la bomba sobre una superficie plana y seca, enciéndala y ajuste las burbujas con la válvula de control. Mantenimiento • Revise periódicamente que el tubo de aire no esté doblado, tenga fugas o esté... - Page 18 WEEE. Garantía NICREW ofrece una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra. Si su producto está en garantía y necesita una pieza o servicio de reemplazo, contáctenos a support@nicrew.com.
- Page 19 Italiano Avvertenze di sicurezza • Non immergere mai la pompa in acqua. Se cade in acqua o si bagna, staccare immediatamente la corrente prima di maneggiarla. • Per evitare travasamenti e scosse, installare una valvola di non ritorno o posizionare la pompa sopra l'acqua. •...
- Page 20 Italiano Installazione • Al primo utilizzo, immergere la pietra d'aria in acqua pulita per 30 minuti per ottimizzare l'ossigenazione. • Tagliare il tubo in tre, installare la valvola di controllo e di non ritorno, collegarlo alla pietra d'aria e alla pompa, poi rimuovere l'eccesso di lunghezza se necessario.
- Page 21 Italiano • Posizionare la pompa su una superficie piana e asciutta, accen- derla e regolare le bolle con la valvola di controllo. Manutenzione • Verificare regolarmente che il tubo dell'aria non sia piegato, non abbia perdite o ostruzioni da corpi estranei. •...
- Page 22 WEEE. Garanzia NICREW offre una garanzia limitata di un anno dalla data di acquisto. Se il tuo prodotto è in garanzia e hai bisogno di ricambio o di un servizio, contattaci direttamente all'indirizzo: support@nicrew.com.
- Page 23 Nederlands Veiligheidswaarschuwingen • Dompel de pomp nooit volledig onder water. Als de pomp nat wordt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact voordat u deze aanraakt. • Installeer een terugslagklep of plaats de pomp boven het wate- rniveau om overstromingen en elektrocutie te voorkomen. •...
- Page 24 Nederlands Installatie • Week de luchtsteen 30 minuten in schoon water vóór het eerste gebruik voor optimale zuurstoftoevoer. • Snij de slang driemaal; installeer de kleppen, verbind deze met de luchtsteen en pomp, en knip het overtollige deel af. • Raadpleeg de afbeelding voor de juiste installatielocatie van luchtpomp.
- Page 25 Nederlands • Onderdompel luchtsteen, controleer oriëntatie en luchtdichtheid. • Plaats de luchtpomp op een vlakke, droge ondergrond; schakel deze in en regel vervolgens de luchtbellen. Onderhoud • Controleer luchtslang op knikken, lekkage en verstopping. • Controleer de luchtstenen en terugslagkleppen op verstopping en vervang ze indien nodig.
- Page 26 NICREW-producten hebben een beperkte garantie van 12 maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum. Als uw product onder de garan- tie valt en u hebt een vervangend onderdeel of service nodig, neem dan contact met ons op via e-mail op support@nicrew.com. Ga voor meer informatie naar www.nicrew.com.
Need help?
Do you have a question about the Aquarium Air Pump and is the answer not in the manual?
Questions and answers