Page 1
POWER SUPPLY BM004A-614 USING AC Before use, check that the rated voltage of your unit CD / USB/AM / FM/ BTH Boombox matches your local voltage. Note: Plug is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable.
OPERATION Press SKIP FORWARD button / SKIP BACKWARD button to jump to next or previous track. Listening to the Radio Press and hold SKIP FORWARD button / SKIP BACKWARD Insert the main plug into a main supply power outlet. button to search rapidly within a track to locate a specific Select the Function switch to RADIO position.
Page 5
tracks on the disc repeatedly Play other audio devices though our set To cancel the setting, press the REP button continuously until You can enjoy the music of a digital MP3 player, computer or the REP indicator disappear on the LCD display. any other external audio device (with a 3.5mm stereo jack) though the set.
4. Connect your smartphone with the device (name: BM004A-614). To Repeat Programmed tracks to play MP3 music. During program play, press REP button once will repeat the 5. You may press “Fast forward”, “Fast Backward”, “Play/Pause”, specifically programmed track. “Stop” for MP3 playback control but preferrable using the Press REP button again will repeat all the programmed tracks.
TECHNICAL SPECIFICATION DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FM 88—108 MHz This symbol on the product or packaging means that the product AM 520 – 1600 kHz should not be treated as household waste. Do not throw garbage Power source:AC:230V~50Hz, DC: 9V at the end of its life, but take it to a collection center for recycling.
ALIMENTARE ELECTRICA BM004A-614 ALIMENTARE LA PRIZA Inainte de utilizare, verificati daca tensiunea prizei de alimentare CD / USB/AM / FM /BTH Boombox specificata pe aparat corespunde cu sursa de alimentare locala. Nota: Folositi mufa pentru a conecta/deconecta unitatea in/din priza.
Page 10
MANER USA CD MUFĂ PENTRU CĂȘTI ECRAN LCD BUTON REPEAT BUTON STOP / BUTON PORNIRE BUTON SKIP INAPOI BUTON SKIP INAINTE BUTON REDARE/PAUZĂ 10. PROGRAM BUTTON 11. BUTON PROGRAME 12. INDICATOR ST FM/USB 13. BUTON TUNING 14. INDICATOR CD/BT/ USB/AUX/RADIO 15.
Page 11
OPERARE Deschideti compartimentul pentru CD ridicand sertarul Utilizarea functiei Radio Open/Close. Introduceti discul in compartiment cu partea Introduceti stecherul intr-o priza principala de alimentare. Apasati butoanele. Indicatorul pentru alimentare se va aprinde. inscriptionata in sus. Selectati functia RADIO. Numarul complet de piese va aparea pe afisajul LCD, iar Glisati comutatorul BAND pentru a selecta banda AM/FM.
Page 12
Repetare 1 melodie / repetare toate melodiile Nota:Nu deschideti compartimentul CD-ului in timpul redarii sau 1. In timpul redarii CD-ului, apasati butonul SKIP rotirii.Inainte apasati butonul STOP. FORWARD/SKIP BACKWARD, pentru a selecta piesa care Acest aparat poate reda muzica in format CD. doriti sa se repete.
Page 13
3. Apăsați butonul Stop / Function până când se afișează ”BT”. Repetarea melodiilor programate 4. Conectați-vă smartphone-ul la dispozitiv (nume: BM004A-614). In timpul redarii programului, apasati butonul REP o data si se va repeta piesa programata. pentru a reda muzică MP3.
SPECIFICATII TEHNICE ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE FM 88—108 MHz AM 520 – 1600 kHz Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică Putere alimentare:AC:230V~50Hz, DC: 9V faptul că produsul nu se poate trata la fel ca și deșeurile menajere. Port USB: 5VDC,200mA Nu îl eliminați împreună...
Page 15
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ BM004A-614 ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Πρίν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής CD / USB/AM / FM /BTH Boombox σας ταιριάζει με την οικιακή τάση. Σημείωση : Συνδέστε τη μία πλευρά του καλώδιου στην υποδοχή (είσοδο) της συσκεύης για Α/C, και το άλλο μέρος στη οικιακή...
Page 17
ΛΑΒΗ ΘΥΡΑ CD ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ OΘΟΝΗ LCD KOYMΠΙ EΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΟΥΜΠI ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩSKIP ΚΟΥΜΠΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΠΑΥΣΗΣ/ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 10. ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜAΤΟΣ 11. ΔΕΙΚΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 12. ΕΝΔΕΙΞΗ FM ST. /USB I 13. ΚΟΥΜΠΙ TUNING(ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ) 14. ΕΝΔΕΙΞΗ CD/BT/ USB/AUX/RADIO 15.
Page 18
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ακούγωντας μουσική από δίσκο CD Ακούγωντας μουσική από το ραδιόφωνο Εισάγεται το βύσμα σε μία κεντρική παροχή ρεύματος. Θέστε το διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (FUNCTION) στη θέση 1.Εισάγεται το βύσμα σε μία κεντρική παροχή ρεύματος. Θέστε το διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣστη θέση RADIO. Για...
Page 19
Πατήστε το κουμπί STOP για να σταματήσει να παίζει το cd Σύρετε το διακόπτη FUNCTION στη θέση AUX. και ο συνολικός αριθμός κομματιών θα εμφανιστεί στην οθόνη Aνάψτε το mp3 player ή τον υπολογιστή σας, προσαρμόστε την ένταση του mp3 player/υπολογιστή και ρυθμίστε την στο Μετά...
Page 20
Για να προγραμματίστε συγκεκριμμένα κομμάτια 2. Πατήστε το κουμπί REP ξανά και θα εναναληθφούν όλα τα (πάνω από 20 κομμάτια) προγραμματισμένα κομμάτια. Πατήστε το κουμπί Stop για να 1. Φορτώστε το CD που επιθυμείτε στο πρόγραμμα. ακυρώσετε την επαναληπτική αναπαραγωγή των...
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ BLUETOOTH FM 88—108 MHz Συνδέετε με τροφοδοσία. AM 520 – 1600 kHz 2. Γυρίζετε τον επιλογέα στη θέση USB. Πηγή ενέργειας:AC:230V-50Hz, DC :9V 3. Πιέστε το πλήκτρο Stop/Function μέχρι να εμφανιστεί ”BT”. Θύρα USB :5VDC, 200mA 4. Συνδέστε το smartphone σας με τη συσκευή (όνομα: BM004A- Διαστάσεις:24.5х...
Page 22
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακά απορρίμματα. Μην ρίχνετε τα σκουπίδια στο τέλος της ζωής τους, αλλά τα μεταφέρετε σε ένα κέντρο συλλογής για ανακύκλωση.
Page 23
ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХРАНВАНЕ BM004A-614 ЗАХРАНВАНЕ ОТ КОНТАКТ Преди употреба, проверете дали отбелязаното върху апарата CD / USB/AM / FM /BTH Boombox напрежение на захранващия контакт отговаря на местния захранващ източник. Бележка: Използвайте жака за свързване/изключване на единицата в/от контакта. Изключената единица...
Page 25
ДРЪЖКА ОТДЕЛЕНИЕ CD ЖАК ЗА СЛУШАЛКИ ДИСПЛЕЙ LCD БУТОН REPEAT БУТОН STOP БУТОН SKIP НАЗАД БУТОН SKIP НАПРЕД БУТОН ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА 10. БУТОН PROGRAME 11. ИНДИКАТОР МОЩНОСТ 12. FM ST. /USB ИНДИКАТОР 13. БУТОН TUNNING 14. CD/BT/ USB/AUX/РАДИО ИНДИКАТОР 15. СМЯНА НА ФУНКЦИЯ 16.
Page 26
ФУНКЦИОНИРАНЕ Използване на функцията Music CD Disc Използване на функцията радио Въведете щепсела в главен захранващ контакт. Превключете бутона за смяна на функцията на позиция CD. Въведете щепсела в главен захранващ контакт. Отворете отделението за CD като вдигате капака Open/Close. Натиснете...
Page 27
БЕЛЕЖКА: Пускане 1 песен / повтаряне на всички песни Не отваряйте отделението на CD-то по време на пускането или въртенето. По време на пускането на CD-то, натиснете бутона SKIP Пускането на други аудио устройства с помощта на FORWARD/SKIP BACKWARD, за избиране на песента, апарата...
Page 28
Можете да натиснете “Fast forward”, “Fast Backward”, Натиснете бутона PROG за запаметяване на избора. Натиснете бутона PROG отново за търсене на “Play/Pause”, “Stop” за управление на програмираните песни. Натиснете бутона PROG веднъж за MP3възпроизвеждането. избиране на позицията за програмиране и след това можете За...
ФУНКЦИЯ AUTO POWER OFF ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ Този символ върху продукта или върху опаковката му Когато единицата не пуска песните от CD или Aux IN, тя показва, че продуктът не може да се третира по същия начин автоматично...
ÁRAMELLÁTÁS BM004A-614 ALJZATHOZ VALÓ CSATLAKOZTATÁS Használat előtt ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel az egység CD / USB/AM / FM /BTH Zenelejátszó gyártójának ajánlásaival. Megjegyzés: A készülék aljzathoz való csatlakoztatásához használja a csatlakozót. Az áramellátás megszakítása után a készülék továbbra is működik.
Page 32
FOGANTYÚ CD REKESZ FEJHALLGATÓ CSATLAKOZÓ LCD kijelző ISMÉTLŐ GOMB STOP GOMB UGRÁS VISSZA GOMB UGRÁS ELŐRE GOMB LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB 10. BETÁPLÁLÁS GOMB 11. TELJESÍTMÉNY JELZŐ 12. FM ST /USB KIJELZŐ 13. KERESŐ GOMB 14. CD/BT/ USB/AUX/RÁDIÓ KIJELZŐ 15. FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁS 16.
Page 33
MŰKÖDÉS A Music CD Disc funkció használata 1. Csatlakoztassa a dugaszt az áramellátó aljzathoz. Rádió funkció használata 1. Csatlakoztassa a dugaszt az áramellátó aljzathoz 2. Kapcsolja a funkciókapcsolót a CD pozícióba. 2. Válassza ki a RÁDIÓ funkciót 3. Nyissa ki a CD-rekeszt, felemelve az Open / Close tetőt. 3.
Page 34
MEGJEGYZÉS: REPEAT 1 / REPEAT ALL Ne nyissa ki a CD-rekeszt a lejátszás vagy forgás közben. A CD lejátszása közben nyomja meg a SKIP FORWARD / Először nyomja meg a STOP gombot. SKIP BACKWARD gombot az ismétlődő szám kiválasztásához. Ez a készülék CD formátumban képes zenét lejátszani. Nyomja meg először a REP gombot, és a készülék ismételten Egyéb audio eszközökön rögzített felvételek lejátszása lejátssza a kívánt műsorszámot.
Page 35
3. Nyomja meg a Stop / Function gombot amíg megjelenik és ismételje meg a programozott műsorszámot. a ”BT”jelzés Nyomja meg ismét a REP gombot, és ismételje meg az összes 4. Csatlakoztassa okostelefonját a készülékhez (név: BM004A-614) programozott számot. MP3 zenelejátszáshoz. Nyomja meg a Stop gombot a programozott műsorszámok 5.
AUTO POWER OFF FUNKCIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK - - Ha a készülék nem játszik le zeneszámokat CD-n vagy Aux IN- MEGSEMMISÍTÉSE on, akkor 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Ez a jelzés a terméken vagy ennek csomagolásán azt jelzi, - A felhasználó megnyomhatja a "Lejátszás" gombot a BOOMBOX hogy a termék nem kezelhető...
ZASILANIE ELEKTRYCZNE BM004A-614 ZASILANIE Z GNIAZDKA Przed użyciem sprawdź, czy napięcie zasilania jest zgodne z CD / USB/AM / FM /BTH Boombox zaleceniami producenta urządzenia. Przypis: Użyj wtyczki do podłączenia/odłączenia urządzenia do/z gniazdka. Odłączone urządzenie pozostaje w trybie działania. WYKORZYSTANIE BATERII Odłącz przewód zasilający od gniazda ściennego i urządzenia.
Page 39
UCHWYT KIESZEŃ NA PŁYTĘ CD WTYCZKA DLA SŁUCHAWEK WYŚWIETLACZ LCD PRZYCISK REPEAT PRZYCISK STOP PRZYCISK SKIP DO TYŁU PRZYCISK SKIP DO PRZODU PRZYCISK ODTWARZANIA / WSTRZYMANIA 10. PRZYCISK PROGRAMOWANIA 11. WSKAŹNIK MOCY 12. WSKAŹNIK ST FM/USB 13. PRZYCISK TUNNING 14. WSKAŹNIK CD/BT/ USB/AUX/RADIO 15.
Page 40
OBSŁUGA Korzystanie z funkcji Music CD Disc Podłącz wtyczkę do głównego gniazdka ściennego. Korzystanie z funkcji Radio Podłącz wtyczkę do głównego gniazdka ściennego. Ustaw przełącznik funkcji na pozycję CD. Wybierz funkcję RADIO. Otwórz napęd CD, podnosząc szufladkę Open/Close. Włóż Przesuń przełącznik BAND, aby wybrać pasmo AM/FM. dysk do napędu zapisaną...
Page 41
Powtórz 1 / Powtórz Wszystko ADNOTACJA: 1. Podczas odtwarzania płyty CD naciśnij przycisk SKIP Nie otwieraj kieszeni na płyty CD podczas odtwarzania lub obracania. FORWARD / SKIP BACKWARD, aby wybrać utwór, który Przed tą czynnością naciśnij przycisk STOP. chcesz powtórzyć. To urządzenie może odtwarzać...
Page 42
Powtarzanie zapisanych utworów 3. Należy nacisnąć przycisk Stop / Function aż pojawi się ”BT”. Podczas odtwarzania programu naciśnij jeden raz przycisk REP 4. Podłącz swój smartfon do urządzenia (nazwa: BM004A-614). i powtórz zapisany utwór. dla odtwarzania muzyki w formacie MP3.
DANE TECHNICZNE 5. Można nacisnąć „Fast forward”, „Fast Backward”, „Play / FM 88 – 108 MHz Pause”, „Stop” aby sterować odtwarzaniem MP3, ale najlepiej Moc zasilania: AC: 230V~50Hz, DC: 9V robić to za pomocą smartfona. Port USB: 5 VDC, 200 mA Funkcja Auto Power Off Wymiary: 24.5 x 20 x 11.8 CM - Gdy urządzenie nie odtwarza utworów z płyty CD lub Aux IN,...
Page 44
UTYLIZACJA SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produktu nie można traktować jako odpadu domowego. Nie wyrzucaj zużyty sprzęt wraz z odpadami domowymi lecz oddaj go do centrum recyklingu. W ten sposób pomożesz chronić środowisko i będziesz w stanie zapobiec wszelkim negatywnym konsekwencjom, jakie nieodpowiednia utylizacja może mieć...
Page 45
ELECTRICKÉ NAPÁJENÍ BM004A-614 NAPÁJENÍ OD ZÁSUVKY Než použiváte přístroj, ověřte zda napětí napájecí zásuvky CD / USB/AM / FM /BTH Boombox specifikované na přístroji odpovídá zdroji místního napájení. Poznámka: Používejte konektor pro zapojení/odpojení jednotky do/od zásuvky. Odpojená jednotka zůstane v stavu provozu.
Page 47
DRŽADLO PŘIHRÁDKA KONEKTOR PRO SLUCHÁTKA DISPLAY LCD TLAČÍTKO REPEAT TLAČÍTKO STOP TLAČÍTKO SKIP DOZADU TLAČÍTKO SKIP DOPŘEDU TLAČÍTKO PŘEHRÁT/POZASTAVIT 10. TLAČÍTKO PROGRAMU 11. UKAZATEL NAPÁJENÍ 12. INDIKATOR ST FM/USB 13. TLAČÍTKO TUNNING 14. INDIKATOR CD/BT/USB/AUX/RÁDIO 15. ZMĚNA FUNKCE 16. TLAČÍTKO HLASITOSTI 17.
Page 48
PROVOZOVÁNÍ Použití funkce Music CD Disk Vložte zástrčku do hlavní zásuvky napájení Použití funkce Rádio Přepínejte tlačítko změny funkce na pozici CD. Vložte zástrčku do hlavní napájecí zásuvky. Otevřete příhradku pro CD tím, že zdvihněte zásuvku Vyberte funkci RÁDIO. Open/Close. Vložte disk do přihrádky s napísanou stranou Otočte přepínačem BAND abyste zvolili pásmo AM/FM nahoře.
Page 49
POZNÁMKA: Stiskněte a podržte tlačítko Play na 3 sekundy pro zavření. Nesmíte otevřít pžihrádku CD během přehrávání nebo otáčení. Opakování 1 skladby / opakování všech skladeb Dříve stiskněte tlačítko STOP. Během přehrávání stiskněte tlačítko SKIP Tento přístroj může přehrávat hudbu ve formátu CD. FORWARD/SKIP BACKWARD, pro volbu skladby, kterou Přehrávání...
Page 50
Během přehrávání programu stiskněte tlačítko REP jeden krát 3. Stiskněte tlačítko Stop/Function dokud se nezobrazí”BT”. a dochází k opakování naprogramované skladby. 4. Připojte Váš smartphone k zařízení (jméno: BM004A-614) na Znovu stiskněte tlačítko REP a budou se opakovat všechny přehrání hudby MP3.
Page 51
LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ FUNKCE AUTO POWER OFF Tento symbol na produktu nebo na jeho obalu znamená, že s Když jednotka nepřehrává skladby z CD nebo z Aux IN, ona se bude automaticky zastavit po 10 minutám. produktem nelze zacházet stejně jako s komunálním Uživatel může stisknout tlačítko “Play”...
ELECTRICKÉ NAPÁJANIE BM004A-614 NAPÁJANIE OD ZÁSUVKY Pred použitím prístroja, overte ak napätie napájacej CD / USB/AM / FM /BTH Boombox zásuvky špecifikované na prístroju odpovedá zdroju miestného napájania. Poznámka: Používajte konektor pro zapojenie/odpojenie jednotky do/od zásuvky. Odpojená jednotka zôstane v stavu prevádzky.
Page 54
DRŽÁTKO PRIHRÁDKA CD KONEKTOR PRE SLÚCHADLÁ DISPLAY LCD TLAČIDLO REPEAT TLAČIDLO STOP TLAČIDLO SKIP DOZADU TLAČIDLO SKIP DOPREDU TLAČIDLO PREHRAŤ/ POZASTAVIŤ 10. TLAČIDLO PROGRAMY 11. INDIKÁTOR VÝKONU 12. INDIKÁTOR ST FM/USB 13. TUNING KNOB 14. INDIKÁTOR CD/BT/USB/AUX/RÁDIO 15. ZMENA FUNKCIE 16.
Page 55
PREVÁDZKOVANIE Použitie funkcie Music CD Disk Vložte zástrčku do hlavnej zásuvky napájania. Použitie funkcie Rozhlasu Prepínajte tlačidlo zmeny funkcie do polohy CD. Vložte zástrčku do hlavnej napájacej zásuvky Otvorte prihrádku pre CD tým, že zdvhniete zásuvku Vyberte funkciu ROZHLAS. Open/Close. Vložte disk do prihrádky s napísanou stranou Otočte prepínačom BAND abyste zvolili pásmo AM/FM.
Page 56
POZNÁMKA: 5. Vypínač prepnite do polohy OFF (vypnuté). Nesmíte otvorit´ prihrádku CD počas prehrávania alebo otáčania. OPAKOVANIE 1 SKLADBY / OPAKOVANIE Najprv stlačte tlačidlo STOP. VŠETKÝCH SKLADIEB Tento prístroj môže prehrávat´ hudbu vo formátu CD. 1. Počas prehrávania CD, stlačte tlačidlo SKIP FORWARD/SKIP Prehrávání...
Page 57
Programovanie skladieb (až do 20 skladieb) Opakovanie naprogramovaných skladieb Nabijte požadovaný CD k naprogramovaniu. Počas prehrávania programu stlačte tlačidlo REP jeden raz a Uistitite sa, že CD je v zastavenom modulu. dochádza k opakovaniu naprogramovanej skladby. Stlačte tlačidlo PROG jeden krát, a “0 1 PROG” sa zobrazí na Opät stlačte tlačidlo REP a budú...
Page 58
USB Port: 5 VDC, 200 mA 3. Stlačte tlačidlo Stop/Function kým sa nezobrazí”BT”. Rozmery: 24.5 x 20 x 11.8 CM 4. Pripojte Váš smartphone k zariadeniu (meno: BM004A-614) na Hmotnost´: 1.18 KGS prehratie hudby MP3. 5. Môžte stlačiť „Fast forward”, „Fast Backward”, „Play / Pause”, „Stop”...
Page 59
LIKVIDÁCIA ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom nemožno zaobchádzať rovnako ako s komunálnym odpadom. Na konci životnosti ho nevyhadzujte spolu s komunálnym odpadom, ale odovzdajte ho recyklačnému stredisku. Týmto spôsobom pomôžete chrániť životné prostredie a budete môcť...
Need help?
Do you have a question about the BM004A-614 and is the answer not in the manual?
Questions and answers