Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grunkel Manuals
  4. Heater
  5. CAL-CE1800
  6. Instruction manual

Grunkel CAL-CE1800 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CAL-CE1800
Calefactor cerámico
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
PT
Manual de instruções
www.grunkel.com
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAL-CE1800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grunkel CAL-CE1800

Summary of Contents for Grunkel CAL-CE1800

  • Page 1 CAL-CE1800 Calefactor cerámico Manual de instrucciones Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 Instruction manual SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. Manual de instruções c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com...
  • Page 2 SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL DÍA A DÍA DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www.grunkel.com...
  • Page 3 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.

  • Page 4: Antes De Poner El Aparato En Funcionamiento

    ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. • Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. • Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas •...
  • Page 5 contundentes. No lo ponga en funcionamiento si el aparato no funciona correctamente. No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Apague siempre el aparato o desenchúfelo (tirando del enchufe, no del cable). Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No des- conecte nunca tirando del cable.
  • Page 6 No cubra el aparato cuando esté funcionando para evitar un exceso de calentamiento. PRECAUCIÓN: nunca cubra el calentador, ya que esto podría ser causa de incendio. NO LO UTILI- CE COMO TENDEDERO PARA SECAR O CALENTAR ROPA, TOALLAS, SABANAS etc. Si cubre el calenta- dor y las salidas de aire del mismo, podría provocar un incendio.
  • Page 7 eléctrica, un incendio o dañar el aparato. No intente nunca abrir o desmontar el aparato ni ex- ADVERTENCIA: algunas partes de este producto pueden llegar a estar muy calientes y causar que- maduras. Preste especial atención si va a ser utili- zado por niños o personas vulnerables.
  • Page 8 No manipule el aparato con las manos mojadas. ADVERTENCIA: En caso de uso inadecuado, existe riesgo de posibles lesiones y la pérdida de garantía del aparato. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
  • Page 9 Letra Descripción Interruptor Termostato ajustable Botón de oscilación Base Funcionamiento estable. En caso contrario podrían producirse accidentes. está en la posición de apagado y el botón de termostato está ajustado al mínimo. Para encender el aparato, gire el botón hasta la posición para generar aire fresco;...
  • Page 10 Dispositivo de seguridad ante caídas mente cuando cae o se posiciona en un ángulo demasiado pronunciado. Esto ayuda a prevenir accidentes. El aparato reanudará el funcionamiento cuando sea colocado en posición vertical. Limpieza Limpie con frecuencia el polvo acumulado en la rejilla. Almacenamiento el manual de instrucciones en la caja original y almacénelo en un lugar seco y ventilado.
  • Page 11 Eliminación de la unidad Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA to al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de basura doméstica. tratado de la forma correspondiente, siguiendo las instrucciones de protección al me- tivas para el medio ambiente y la salud.
  • Page 12 ENG - Instruction manual BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION • Please, read carefully the entire instruction manual before using it. • Pay special attention to the safety indications. • Keep this instruction manual. If you hand over this applicance to another person, these instructions must be also be transferred.
  • Page 13 ble or the shelve. Keep it away from hot sources. Do not allow sharp or blunt objects to touch it. Do not operate the appliance if the power cord or the plug are damaged, or if you notice unusual operation of the appliance.
  • Page 14 Do not let the appliance operating without supervi- sion. In order to avoid overheating, do not cover the applian- ce while it is operating. In case the power cord has been damaged, please CAUTION: never cover the appliance as this may clothes, towels, sheets, etc.
  • Page 15 Keep the appliance clean. Do not allow objects to en- ter or cover the air outlets. This may cause an electri- Never attempt to open or dismantle the appliance or remove any of its internal parts. WARNING: some parts of the appliance may reach very hot temperatures and cause burnings.
  • Page 16 Do not handle the appliance with wet hands. WARNING: In case of improper use, injuries and loss of guarantee may occur. Children must be supervised so they do not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of chil- dren under 8 years old.
  • Page 17 Letter Description Power switch Adjustable thermostat Oscillation button Base Operation cident may occur. position to generate fresh air; turn position to get high-power hot air. from the electrical outlet. NOTE: Do not force the knobs beyond its OFF position. Oscillation function To use this function, press the oscillation button.
  • Page 18 Tip-over protection device This heater is protected with a safety switch that turns off the appliance automatically Cleaning outlet, and that it has cool down completely after its use. Use a dry or slightly moistened cloth for cleaning. Do not use aggresive or chemical cleaning products directly on the appliance. Never immerse the unit into water and never allow water to get into the appliance.
  • Page 19 Product disposal Regulation regarding waste from electronic appliances according to RAEE 2002/96/EC. This symbol means the appliance can not be treated as regular domestic waste; it must be returned to the distributor, handed over the co- rresponding electronic product collection point or delivered to the collection point empowered for such purpose, so its components are recycled and not mixed within domestic waste.

  • Page 20: Antes De Utilizar O Aparelho

    PT- Manual de instruções ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Por favor, leia cuidadosamente as instruções o aparelho. • segurança. • o aparelho a terceiros, das presentes instruções • Guarde também a garantia, o bilhete ou nota embalagem interna para possíveis aplicações futuras.
  • Page 21 Desligue sempre o aparelho ou desligue-o (puxando gue e remova-o da tomada. Nunca desconecte pu- xando o cabo. deixe o material da embalagem (sacos de plástico, papelão, polietileno, etc.) a seu alcance. roupas de cama, panos ou papéis.
  • Page 22 CUIDADO: Nunca cubra o aquecedor, pois isso pode causar um incêndio. NÃO USE-O COMO UM PANO PARA SECAR OU CALOR ROUPAS, TOALHAS, FOLHAS, etc. Se cobrir o aquecedor e as aberturas de ventilação, poderá causar um incêndio. O aparelho deve ser sempre mantido em uma super- fície plana e estável.
  • Page 23 ou danos ao dispositivo. Nunca tente abrir ou desmontar o dispositivo nem remover suas peças. muito quentes e causar queimaduras. Preste espe- cial atenção se for usado por crianças ou pessoas vulneráveis. estiver em uso. pando e limpando a grade e as aberturas de venti- áreas de passagem usuais para evitar tropeções aci- dentais.
  • Page 24 ATENÇÃO: Em caso de uso indevido, existe o risco de possíveis ferimentos e perda de garantia do dis- positivo. As crianças devem ser supervisionadas para garan- Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. AVISO: Este aparelho é...
  • Page 25 Letra Descrição Interruptor Termóstato ajustável Botão de oscilação Base Operação estável. Caso contrário, acidentes podem ocorrer. para gerar ar fresco; vire para a para gerar a temperatura no nível desejado automaticamente. OBSERVAÇÃO: não force os botões rotativos além da posição desligada. gar o aparelho.
  • Page 26 Dispositivo de segurança contra quedas vertical. Limpeza Nunca mergulhe a unidade em água ou deixe a água penetrar no interior da unidade. Armazenamento Desligue sempre o aparelho e deixe-o esfriar completamente antes de guardá-lo. manual de instruções na caixa original e guarde-a em local seco e ventilado. Para a sua segurança AVISO AVISO...
  • Page 27 Eliminar a unidade Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos comforme a DIRECTIVA ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distri- elétricos ou eletrônicos, ou levá-lo a um ponto de recolha habilitado para este com ao lixo doméstico. tado de acordo, seguindo as instruções para proteger o meio ambiente ou aconselhá-lo economia de energia e recursos.
  • Page 28 MODELO CAL-CE1800 ÍTEM SÍMBOLO VALOR UNIDAD Potencia térmica Potencia térmica nominal Pnom Potencia términa mínima (indicativo) Pmin Máxima potencia térmica continua Pmax,c 1,88 Consumo eléctrico auxiliar A potencia térmica nominal elmax A mínima potencia térmica elmin En modo stand-by elSB ÍTEM...
  • Page 29 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.
  • Page 31 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...