Advertisement
Available languages
Available languages
For an online version of these instructions for use, scan the QR code on this page.
EN
Für eine Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache scannen Sie den QR-Code auf dieser Seite.
DE
Para obtener instrucciones de uso en español, escanee el código QR en esta página.
ES
Para obter instruções de uso em português, leia o código QR nesta página.
PT
Per le istruzioni d'uso in Italiano, scannerizzare il codice QR di questa pagina.
IT
Pour le mode d'emploi en français, scannez le QR code sur cette page.
FR
Scan de QR-code op deze pagina voor een gebruiksaanwijzing in het Nederlands.
NL
For brugsanvisning på Dansk, scan QR-koden på denne side.
DK
För instruktioner på svenska, skanna QR-koden på denna sida.
SE
Skann QR-koden på denne siden for å se bruksanvisningen på norsk.
NO
Suomenkieliset käyttöohjeet löydät skannaamalla tämän sivun QR-koodia
FI
Aby zobaczyć instrukcję w języku Polskim, zeskanuj kod QR
PL
FILE NAME: 1862r1122 Stata-G IFU.indd
DOC #: 1862r1122
REV #: B
DESCRIPTION: Strata G Matrix System IFUs
LANGUAGES: Multiple languages
FILE TYPE: Adobe Adobe InDesign 2024
PREPARED BY: GFC/JLM
SCALE: 100%
DIE LINE:
INK: CMYK
PAPER STOCK: 70# matte text, White, cutting, saddle bound
PRINTING: Head to head, bleed .25 on covers
NOTES: finished size 7.75 x 5.75
Sectional Matrix System
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Garrison Strata-G
Summary of Contents for Garrison Strata-G
- Page 1 Sectional Matrix System For an online version of these instructions for use, scan the QR code on this page. Für eine Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache scannen Sie den QR-Code auf dieser Seite. Para obtener instrucciones de uso en español, escanee el código QR en esta página. Para obter instruções de uso em português, leia o código QR nesta página.
- Page 2 BLANK...
- Page 3 Instruments & Forceps: Steam autoclave sterilization only. stacking of rings for performing M.O.D.s and multiple-tooth restorations. (figure 4) Alternatively, the Garrison Premier Ring Forceps (FXP01) allow for reverse, or ‘butterfly’ , placement of the distal Wedges: Wedges are single use, disposable items. Spray Strata-G ™...
- Page 4 „Schmetterlings“-Platzierung des distalen Rings. *(Garrison Artikel-Nr. FXP01, greift die Ringe sicher und bietet reichlich Kraft um sie zu öffnen. WICHTIG: Die meisten Kofferdam-Zangen bieten nicht die nötige Kraft und Sicherheit um die Strata-G Ringe zu öffnen und platzieren.) ™...
-
Page 5: Instrucciones Para El Usuario
NO meter en autoclave. *El número de referencia Garrison del Forceps FXP01 sujetara el anillo con mayor seguridad y con la fuerza de separación adecuada del anillo. NOTA: la mayoria de fórceps para diques de goma no abren los Strata-G Ring lo suficiente para permitir ™... -
Page 6: Instruções De Utilização
Instrumentos e pinças: A esterilização deverá ser unicamente feita em autoclave a vapor. Fig. 4 *(A pinça de separação, Garrison art. n.º FXP01, agarra nos anéis com segurança e oferece : as cunhas são artigos descartáveis. Utilize apenas a Cunhas Strata-G ™... -
Page 7: Istruzioni Per L'utente
(figura 1). Inserire il cuneo. Per un sigillo gengivale, un contorno ed una separazione ottimale, utilizzare i cunei Garrison. Durante l’inserimento del cuneo, mantenere la matrice Per Informazioni sul brevetto vedi www.garrisondental.com/patents Non-sterile, solo per dentisti (RX only), usare sempre diga in gomma. - Page 8 ™ Soft Face ™ Instructions importantes pour la pour l’embrasure et la dent restaurée. Ouvrir l’anneau avec la pince à anneaux Garrison* Figure 2 et le placer directement sur le coin interdentaire. (Figure 3). stérilisation et le nettoyage : Brunir la bande. Très important : brunir la bande contre la dent adjacente, au niveau du : Enlevez tous les débris visibles...
- Page 9 (FXP01) van Garrison waarmee u de distale ring omgekeerd (als ‘vlinder’) kunt plaatsen. desinfecteren met spray. Niet in de autoclaaf doen. *(Garrison artikelnummer FXP01 ringplaats tang houdt de ringen beter vast, en geeft voldoende kracht om de ringen mee te openen. LET OP: de meeste cofferdam klemtangen openen de Strata-G ringen niet ver genoeg om deze te ™...
- Page 10 For at få mere at vide om sikkerheden og steriliseringsanvisninger kan du se: www.garrisondental.com *(Garrison varenr. FXP01 ring-appliceringstang fastholder ringene sikrere og yder rigelig kraft til at åbne ringene. BEMÆRK: De fleste kofferdamtænger vil ikke kunne åbne Strata-G tilstrækkeligt til at muliggøre applicering af ringen.) ™...
- Page 11 Instrument och tänger: Enbart ångautoklavering. lägga ringar på varandra när man gör MOD-fyllningar och fyllningar i flera tänder samtidigt. (Fig 4) Dessutom tillåter Garrison Premiere tången (FXP01) att man lägger den distala ringen i : Kilar ar engangsartiklar och ska kasseras efter Kilar Strata-G ™...
- Page 12 Besøk vårt nettsted www.garrisondental.com eller ring oss for å få mer informasjon. Fig. 4 *(Garrison art.nr. FXP01 Ringplasseringstang sikrer et bedre grep om ringene og gjør det enkelt å åpne dem. MERK: De fleste klemtenger med gummiføtter åpner ikke Strata-G Soft Face ™...
- Page 13 ™ ™ Instrumentit ja pihdit: Vain höyryautoklavointia. päällekkäin kun tehdään MOD-täytteitä tai usean hampaan korjauksissa. (Kuva 4) Garrison Premier rengaspihdit sallivat vaihtoehtona distaalisen renkaan asettamisen käännettynä toisin Kiilat: Kiilat ovat kertakäyttöisiä. Desinfioi vain suihkuttamalla. Strata-G ™...
-
Page 14: Instrukcja Użycia
Pełna instrukcja sterylizacji znajduje się na stronie: garrisondental.com/sterilization *(Kleszcze do zakładania pierścieni Garrison o numerze katalogowym FXP01 utrzymują pierścienie pewniej i zapewniają wystarczającą siłę do ich otwarcia. UWAGA: Większość kleszczy do zakładania koferdamu nie otworzy pierścieni Strata-G ™ wystarczająco, aby umożliwić ich założenie). - Page 15 BLANK...
- Page 16 Company Headquarters Büro Deutschland 150 DeWitt Lane, Spring Lake, Michigan 49456 USA Carlstrasse 50, D-52531 Uebach-Palenberg , Germany Toll-Free (US and Canada): 888.437.0032 T +49.(0)2451.971.409 T 616.842.2244 F +49.(0)2451.971.410 gds@garrisondental.com garrisondental.com info@garrisondental.net garrisondental.com...
Need help?
Do you have a question about the Strata-G and is the answer not in the manual?
Questions and answers