Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1744r0217 rev A.indd 1
FILE NAME: 1744r0217 Rev A.indd
DOC #: 1744r0217
REV #: A
DESCRIPTION: Composi-Tight 3D Fusion IFUs
LANGUAGES: Multiple languages
FILE TYPE: Adobe InDesign CS6
PREPARED BY: JLM
SCALE: 100%
DIE LINE:
INK: CMYK
PAPER STOCK: 70# matte text, White, cutting, saddle bound
NOTES: page size 7.75 x 5.75, Bleed none, Slug bottom 2".
User instructions
(ENGLISH)
Gebrauchsanleitung
(GERMAN / DEUTSCH)
Instrucciones para el usuario
Instruções de utilização
Istruzioni per l'utente
Mode d'emploi
(FRENCH / FRANCAIS)
Gebruiksaanwijzing
(DUTCH / NEDERLANDS)
Brugsanvisninger
(DANISH / DANSK)
Bruksanvisning
(SWEDISH / SVENSK)
Brugsanvisninger
(NORWEGIAN / NORGE)
Käyttöohjeet
(FINNISH / SUOMI)
(SPANISH / Español)
(PORTUGUESE / Português)
(ITALIAN / ITALIANO)
3/17/17 9:23 AM
Advertisement
Related Manuals for Garrison Composi-Tight 3D Fusion
Summary of Contents for Garrison Composi-Tight 3D Fusion
- Page 1 (FINNISH / SUOMI) 1744r0217 rev A.indd 1 FILE NAME: 1744r0217 Rev A.indd 3/17/17 9:23 AM DOC #: 1744r0217 REV #: A DESCRIPTION: Composi-Tight 3D Fusion IFUs LANGUAGES: Multiple languages FILE TYPE: Adobe InDesign CS6 PREPARED BY: JLM SCALE: 100% DIE LINE:...
- Page 2 BLANK 1744r0217 rev A.indd 2 3/17/17 9:23 AM...
- Page 3 ™ Soft Face ™ Rings: Remove all figure 3 it with the *Composi-Tight 3D Fusion ™ Ring Placement forceps and place it over the visible debris after use and prior to sterilization. DO NOT use wedge. (figure 4) solutions containing acetone or ketone. Steam autoclave sterilization Very Important: push the matrix band firmly into contact with the adjacent tooth in only.
- Page 4 Keil einsetzen. Für die zervikale Abdichtung Bild 2 benutzen Sie Garrisons Wedge Wands oder einen anderen Keil von Garrison. Fixieren Patent Informationen finden Sie unter www.garrisondental.com/patents Sie das Band mit den Fingern, damit es beim Einsetzen des Keils nicht verrutscht. (Bild Nicht steril verpackt.
-
Page 5: Instrucciones Para El Usuario
Para informaciones sobre patentes, mire www.garrisondental.com/patents figura 2 sellado y separacion de los dientes, utilice las cunas de Garrison. Mantenga un dedo sobre la matriz para evitar que la cuna se caiga. Puede que parte de la resina viscosa No estéril. Sólo para el médico en cargo. Siempre use un dique de goma y siga las que se ha colocado dentro de la preparacion se salga fuera de la banda. -
Page 6: Instruções De Utilização
2 Embalagem não estéril. Apenas para o médico assistente. Utilize sempre um dique cunha da Garrison. Fixe a fita com os dedos para impedir que se desloque com a de borracha e siga as instruções de utilização. inserção da cunha. (Fig. 2) Posicionar o anel Composi-Tight ®... -
Page 7: Istruzioni Per L'utente
Per Informazioni sul brevetto vedi www.garrisondental.com/patents Non-sterile, solo per dentisti (RX only), usare sempre diga in gomma. ottimale, utilizzare i cunei Garrison. Durante l’inserimento del cuneo, mantenere la matrice con un dito per prevenirne il dislocamento. Inserire il cuneo in profondità... - Page 8 . Sélectionnez un anneau de retenue approprié pour l’embrasure et la dent restaurée. Ouvrir l’anneau stérilisation et le nettoyage : avec la pince à anneaux Garrison* et le placer directement sur le coin interdentaire. figure 3 Les anneaux Composi-Tight 3D Fusion Soft Face ®...
- Page 9 M.O.D.’s en restauraties van meerdere tanden. Iedere ring Volg de aanwijzingen van de producent van de sterilisatieapparatuur kan op de andere worden gestapeld. (figuur 4) *(Garrison artikelnummer FXP01 Composi-Tight 3D Fusion ringplaats tang houdt de ringen beter vast, en geeft ®...
- Page 10 Kiler Composi-Tight ® 3D Fusion ™ : Kiler er beregnet til engangsbrug og skal smides væk efter brug. Må kun spraydesinficeres *(Garrison varenr. FXP01 Composi-Tight ® 3D Fusion ™ ring-appliceringstang fastholder ringene sikrere og yder rigelig før brug. Anvend ikke autoklave.
- Page 11 ® ™ andra. (fig 4) och ska kasseras efter anvandning. Endast sprejdesinfektion. Far ej autoklaveras. *Garrison tillbehor nummer FXP01 Composi-Tight ® 3D Fusion ™ Ringtang (Ring Placement Forceps) haller ringarna sakrare och oppnar dem med tillracklig styrka. OBSERVERA: De flesta kofferdamklammertanger kan inte oppna ringarna Fullständiga säkerhetsråd och steriliseringsinstruktioner...
- Page 12 (figure 4) Kiler Composi-Tight 3D Fusion : Kiler er engangsprodukter. ® ™ *(Garrison art.nr. FXP01 Composi-Tight ® 3D Fusion ™ Ringplasseringstang sikrer et bedre grep om ringene og gjør det Sprayes kun med desinfiseringsmiddel. Bruk ikke autoklav. enkelt å åpne dem. MERK: De fleste klemtenger med gummiføtter åpner ikke Composi-Tight...
- Page 13 * (Garrison tuotenumero FXP01 Ring Sijoituksen Forceps järjestää renkaat turvallisemmin ja tarjoavat runsaasti voimaa avata renkaat. HUOMAUTUS: Useimmat kofferdamia puristin pihdit ei avata Composi-Tight 3D Fusion ™ Rings ®...
- Page 14 BLANK 1744r0217 rev A.indd 14 3/17/17 9:24 AM...
- Page 15 BLANK 1744r0217 rev A.indd 15 3/17/17 9:24 AM...
- Page 16 Company Headquarters European Office 150 DeWitt Lane, Spring Lake, Michigan 49456 USA Carlstrasse 50 Toll-Free (US and Canada): 888.437.0032 D-52531 Uebach-Palenberg , Germany T 616.842.2244 F 616.842.2430 T 49.(0)2451.971.409 F 49.(0)2451.971.410 gds@garrisondental.com garrisondental.com info@garrisondental.net garrisondental.com 1744r0217 rev A.indd 16 3/17/17 9:24 AM...
Need help?
Do you have a question about the Composi-Tight 3D Fusion and is the answer not in the manual?
Questions and answers